The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7
يحتوي القسم الأول على الرجال المتزوجين، الذين يُظهرون في رقصاتهم في الغالب مآثر حربية وتمثيلاً للمعركة.
The first division contains the married men, who in their dances frequently exhibit feats of arms, and the representation of a battle.
يعقب هؤلاء النساء المتزوجات اللواتي يرقصن في القسم الثاني.
To these succeed the married women, who dance in the second division.
يشغل الشباب القسم الثالث، وتشغل الفتيات القسم الرابع.
The young men occupy the third; and the maidens the fourth.
يمثّل كل قسم مشهداً مثيراً للاهتمام من الحياة الواقعية، كإنجاز عظيم، أو عمل منزلي، أو قصة مؤثرة، أو لعبة ريفية.
Each represents some interesting scene of real life, such as a great achievement, domestic employment, a pathetic story, or some rural sport.
وبما أن الموضوع يستند في الغالب إلى حدث حديث، فإنه يظل دائماً جديداً.
And as the subject is generally founded on some recent event, it is therefore ever new.
هذا ما يمنح رقصاتنا روحاً وتنوعاً لم أكد أراهما في مكان آخر.
This gives our dances a spirit and variety which I have scarcely seen elsewhere.
لدينا كثير من الآلات الموسيقية، ولا سيما الطبول بأنواعها المختلفة، وقطعة موسيقية تشبه القيثارة، وأخرى تشبه إلى حد بعيد آلة الستيكادو.
We have many musical instruments, particularly drums of different kinds, a piece of music which resembles a guitar, and another much like a stickado.
تُستخدم هذه الأخيرة بصفة رئيسية من قِبل العذارى المخطوبات، اللواتي يعزفن عليها في جميع الأعياد الكبرى.
These last are chiefly used by betrothed virgins, who play on them on all grand festivals.
بما أن عاداتنا بسيطة، فإن ملذاتنا قليلة.
As our manners are simple, our luxuries are few.
يكاد يكون لباس الجنسين متشابهاً، ويتكون في الغالب من قطعة طويلة من القماش الكاليكو أو الموسلين تُلف بشكل فضفاض حول الجسم، على شكل يشبه إلى حد ما ثوب المرتفعات الاسكتلندية.
The dress of both sexes is nearly the same. It generally consists of a long piece of callico, or muslin, wrapped loosely round the body, somewhat in the form of a highland plaid.
يُصبغ هذا القماش عادةً باللون الأزرق، الذي هو لوننا المفضل.
This is usually dyed blue, which is our favourite colour.
يُستخرج هذا اللون من حبة معينة، وهو أكثر إشراقاً وغنىً من أي لون رأيته في أوروبا.
It is extracted from a berry, and is brighter and richer than any I have seen in Europe.
فضلاً عن ذلك، ترتدي نساؤنا من ذوات المكانة الرفيعة حليّ ذهبية يُوزّعنها بسخاء على أذرعهن وسيقانهن.
Besides this, our women of distinction wear golden ornaments; which they dispose with some profusion on their arms and legs.
Vocabulary
- first
- الأول في الترتيب أو التسلسل
- division
- قسم أو مجموعة منفصلة ضمن كلٍّ أكبر
- contains
- يحتوي على شيء أو يضمّه بداخله
- married
- متزوج، ارتبط بعقد زواج رسمي
- men
- جمع رجل، ذكور بالغون
- dances
- رقصات، حركات إيقاعية منسّقة مع الموسيقى
- frequently
- بصورة متكررة وكثيرة الحدوث
- exhibit
- يعرض أو يُظهر شيئاً للآخرين
- feats
- أعمال أو إنجازات تتطلب مهارة وشجاعة
- arms
- أسلحة تُستخدم في القتال والحرب
- representation
- تمثيل أو محاكاة لشيء أو موقف معين
- battle
- معركة أو مواجهة مسلحة بين طرفين
- succeed
- يأتي بعد شيء أو يخلفه في الترتيب
- women
- جمع امرأة، إناث بالغات
- dance
- يرقص أو الرقص كفعل أو نشاط
- second
- الثاني في الترتيب أو التسلسل
- young
- صغير السن، في مرحلة الشباب
- occupy
- يشغل أو يحتل مكاناً أو موقعاً معيناً
- third
- الثالث في الترتيب أو التسلسل
- maidens
- فتيات شابات عذراوات لم يتزوجن بعد
- fourth
- الرابع في الترتيب أو التسلسل
- Each
- كل واحد على حدة من المجموعة
- represents
- يمثّل أو يرمز إلى شيء أو فكرة
- interesting
- مثير للاهتمام ويشدّ الانتباه
- scene
- مشهد أو موقف يحدث في مكان معين
- real
- حقيقي، موجود فعلاً وليس متخيَّلاً
- life
- الحياة، الوجود والتجربة اليومية للإنسان
- great
- عظيم أو كبير الأهمية والحجم
- achievement
- إنجاز أو عمل ناجح يستحق التقدير
- domestic
- منزلي أو متعلق بشؤون البيت والأسرة
- employment
- عمل أو نشاط يقوم به الشخص باستمرار
- pathetic
- مؤلم أو محزن يثير الشفقة والعطف
- story
- قصة أو حكاية تُروى عن أحداث معينة
- rural
- ريفي، متعلق بالأرياف والمناطق الزراعية
- sport
- نشاط ترفيهي أو رياضي للتسلية
- subject
- موضوع أو محور تدور حوله فكرة أو حديث
- generally
- بصورة عامة وفي أغلب الأحيان
- founded
- مبني أو مستند على أساس أو سبب معين
- recent
- حديث، وقع منذ وقت قصير مضى
- event
- حدث أو واقعة تجري في وقت معين
- therefore
- لذلك، يُستخدم للدلالة على النتيجة
- ever
- دائماً أو في أي وقت كان
- new
- جديد، لم يُستخدم أو يُشاهَد من قبل
- gives
- يمنح أو يُعطي شيئاً لشخص أو شيء آخر
- spirit
- روح أو طاقة داخلية تحرك المشاعر
- variety
- تنوع وتعدد في الأشكال أو الأنواع
- scarcely
- بالكاد أو نادراً ما يحدث الشيء
- seen
- رأى، تصرف الماضي من الرؤية البصرية
- elsewhere
- في مكان آخر غير الذي يُتحدث عنه
- many
- كثير أو عدد كبير من الأشياء
- musical
- موسيقي، متعلق بالموسيقى والألحان
- instruments
- آلات تُستخدم لعزف الموسيقى وإنتاج الأصوات
- particularly
- بشكل خاص، بصفة مميزة عن غيره
- drums
- طبول، آلات إيقاعية تُقرع باليد أو بعصا
- different
- مختلف، غير متشابه مع غيره في الصفات
- kinds
- أنواع أو أصناف متعددة من فئة معينة
- piece
- قطعة أو جزء منفصل من شيء أكبر
- music
- موسيقى، فن تنظيم الأصوات في ألحان
- resembles
- يشبه شيئاً آخر في الشكل أو الطبيعة
- guitar
- آلة موسيقية وترية تُعزف باليد
- much
- كثيراً، بدرجة كبيرة أو بقدر وافر
- like
- يشبه أو مماثل في الشكل والطبيعة
- stickado
- آلة إيقاعية قديمة تُقرع بعصيّات خشبية
- last
- الأخير في الترتيب أو السلسلة
- chiefly
- بصفة رئيسية وفي المقام الأول
- used
- مستخدَم، يُوظَّف لغرض معين
- betrothed
- مخطوبة، ارتبطت بخطبة رسمية تمهيداً للزواج
- virgins
- فتيات عذراوات لم يسبق لهن الزواج
- play
- يعزف على آلة موسيقية أو يلعب
- grand
- كبير ومهيب وذو أهمية أو فخامة
- festivals
- مهرجانات أو احتفالات ذات طابع خاص
- manners
- أخلاق وسلوكيات اجتماعية وطريقة التصرف
- simple
- بسيط غير معقد أو مبالغ فيه
- luxuries
- كماليات أو مقتنيات باهظة توفر الراحة
- few
- قليل، عدد صغير من الأشياء أو الأشخاص
- dress
- ملابس أو طريقة اللباس وارتداء الثياب
- both
- كلا الطرفين أو الاثنان معاً
- sexes
- الجنسان، الذكر والأنثى معاً
- nearly
- تقريباً أو على وشك الوصول إلى حالة
- same
- نفسه أو متطابق مع شيء آخر
- consists
- يتكون أو يتألف من عناصر أو أجزاء محددة
- long
- طويل، يمتد لمسافة أو مدة كبيرة
- callico
- قماش قطني خشن أبيض اللون وغير مصبوغ
- muslin
- قماش قطني ناعم ورقيق وخفيف الوزن
- wrapped
- ملفوف أو مُغلَّف بقطعة قماش حول الجسم
- loosely
- بصورة فضفاضة وغير محكم الربط
- round
- حول أو محيطاً بشيء من جميع الجهات
- body
- الجسم أو الجسد بأعضائه المختلفة
- somewhat
- إلى حدٍّ ما أو بدرجة معينة غير كاملة
- form
- شكل أو هيئة أو طريقة تنظيم شيء
- highland
- متعلق بالمرتفعات أو المناطق الجبلية
- plaid
- قماش مربعات ملوّن تقليدي يُلف حول الجسم
- usually
- عادةً أو في الغالب وبصورة اعتيادية
- dyed
- مصبوغ، تم تلوينه بصبغة معينة
- blue
- اللون الأزرق، لون السماء والبحر
- favourite
- المفضّل، الأكثر تفضيلاً وإعجاباً من غيره
- colour
- لون، خاصية بصرية تميز الأشياء عن بعضها
- extracted
- مستخلَص أو مستخرَج من مصدر طبيعي
- berry
- توتة أو ثمرة صغيرة عصيرية تنمو على النباتات
- brighter
- أكثر إشراقاً ولمعاناً من شيء آخر
- richer
- أكثر عمقاً وثراءً في اللون أو الجودة
- Europe
- أوروبا، القارة الواقعة غرب آسيا وشمال أفريقيا
- Besides
- علاوة على ذلك أو بالإضافة إلى ما سبق
- distinction
- تمييز أو خاصية تُفرَّق بها فئة عن أخرى
- wear
- يرتدي أو يلبس قطعة ملابس أو زينة
- golden
- ذهبي، مصنوع من الذهب أو بلونه
- ornaments
- حلي أو زينة تُلبَس لأغراض جمالية
- dispose
- يوزّع أو يضع أشياء في أماكن معينة
- profusion
- وفرة كبيرة وكميات مبالغ فيها من الشيء
- legs
- الساقان، الأطراف السفلية التي يمشي عليها الإنسان
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →