← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 3

De → English Preface Level 7/10

Aldridge

Herr John Almon

Mr. John Almon

Frau Arnot

Mrs. Arnot

Herr Joseph Armitage

Mr. Joseph Armitage

Herr Joseph Ashpinshaw

Mr. Joseph Ashpinshaw

Herr Samuel Atkins

Mr. Samuel Atkins

Herr John Atwood

Mr. John Atwood

Herr Thomas Atwood

Mr. Thomas Atwood

Herr Ashwell

Mr. Ashwell

J.C. Ashworth, Esq.

Seine Gnaden der Herzog von Bedford

His Grace the Duke of Bedford

Ihre Gnaden die Herzogin von Buccleugh

Her Grace the Duchess of Buccleugh

Der Hochwürdigste Herr Bischof von Bangor

The Right Rev. the Lord Bishop of Bangor

Der Hochwohlgeborene Lord Belgrave

The Right Hon. Lord Belgrave

Der ehrwürdige Doktor Baker

The Rev. Doctor Baker

Frau Baker

Mrs. Baker

Matthew Baillie, Doktor der Medizin

Matthew Baillie, M.D.

Frau Baillie

Mrs. Baillie

Fräulein Baillie

Miss Baillie

Fräulein J. Baillie

Miss J. Baillie

David Barclay, Esq.

Herr Robert Barrett

Mr. Robert Barrett

Herr William Barrett

Mr. William Barrett

Herr John Barnes

Mr. John Barnes

Herr John Basnett

Mr. John Basnett

Herr Bateman

Mr. Bateman

Frau Baynes, 2 Exemplare

Mrs. Baynes, 2 copies

Herr Thomas Bellamy

Mr. Thomas Bellamy

Herr J. Benjafield

Mr. J. Benjafield

Herr William Bennett

Mr. William Bennett

Herr Bensley

Mr. Bensley

Herr Samuel Benson

Mr. Samuel Benson

Frau Benton

Mrs. Benton

Der ehrwürdige Herr Bentley

Reverend Mr. Bentley

Herr Thomas Bently

Mr. Thomas Bently

Sir John Berney, Baronet

Sir John Berney, Bart.

Alexander Blair, Esq.

James Bocock, Esq.

Frau Bond

Mrs. Bond

Fräulein Bond

Miss Bond

Frau Borckhardt

Mrs. Borckhardt

Frau E. Bouverie

Mrs. E. Bouverie

---- Brand, Esq.

Herr Martin Brander

Mr. Martin Brander

F.J. Brown, Esq., Mitglied des Parlaments, 2 Exemplare

F.J. Brown, Esq. M.P. 2 copies

W. Buttall, Esq.

Herr Buxton

Mr. Buxton

Herr R.L.B.

Mr. R.L.B.

Herr Thomas Burton, 6 Exemplare

Mr. Thomas Burton, 6 copies

Herr W. Button

Mr. W. Button

Der Hochwohlgeborene Lord Cathcart

The Right Hon. Lord Cathcart

Der Hochwohlgeborene H.S. Conway

The Right Hon. H.S. Conway

Lady Almiria Carpenter

James Carr, Esq.

Charles Carter, Esq.

Herr James Chalmers

Mr. James Chalmers

Kapitän John Clarkson von der Königlichen Marine

Captain John Clarkson, of the Royal Navy

Der ehrwürdige Herr Thomas Clarkson, 2 Exemplare

The Rev. Mr. Thomas Clarkson, 2 copies

Herr R. Clay

Mr. R. Clay

Herr William Clout

Mr. William Clout

Herr George Club

Mr. George Club

Herr John Cobb

Mr. John Cobb

Fräulein Calwell

Miss Calwell

Herr Thomas Cooper

Mr. Thomas Cooper

Richard Cosway, Esq.

Herr James Coxe

Mr. James Coxe

Herr J.C.

Mr. J.C.

Herr Croucher

Mr. Croucher

Herr Cruickshanks

Mr. Cruickshanks

Ottobah Cugoano, oder John Stewart

Ottobah Cugoano, or John Stewart

Der Hochwohlgeborene Graf von Dartmouth

The Right Hon. the Earl of Dartmouth

Der Hochwohlgeborene

The Right Hon.

Vocabulary

Mr.: Höfliche Anrede für einen Mann auf Englisch.
Mrs.: Höfliche Anrede für eine verheiratete Frau.
Esq: Abkürzung für Esquire, ehrenvoller Titel für Herren.
His: Englisches Possessivpronomen der dritten Person männlich.
Grace: Ehrentitel für Herzöge, Erzbischöfe; bedeutet Gnaden.
the: Bestimmter Artikel im Englischen, entspricht dem deutschen der/die/das.
Duke: Höchster nichtköniglich-adeliger Titel in England, Herzog.
of: Englische Präposition, bedeutet von oder aus.
Her: Englisches Possessivpronomen der dritten Person weiblich.
Duchess: Weiblicher Adelstitel, entspricht Herzogin im Deutschen.
The: Bestimmter Artikel im Englischen, der/die/das.
Right: In Titeln wie Right Reverend bedeutet es ehrenwürdig.
Rev.: Abkürzung für Reverend, Anrede für protestantische Geistliche.
Lord: Englischer Adelstitel oder Anrede für einen Adligen.
Bishop: Kirchlicher Amtstitel, entspricht Bischof im Deutschen.
Hon.: Abkürzung für Honourable, ehrenvoller englischer Adelstitel.
Doctor: Akademischer oder medizinischer Titel, entspricht Doktor im Deutschen.
Baker: Englischer Familienname, bedeutet Bäcker auf Deutsch.
M.D: Abkürzung für Medicinae Doctor, Titel für Ärzte.
Miss: Anrede für eine unverheiratete Frau oder Mädchen.
copies: Mehrzahl von copy, bedeutet Exemplare eines Buches.
Reverend: Ehrentitel für christliche Geistliche, bedeutet ehrwürdig.
Sir: Englischer Ehrentitel für Ritter oder höfliche Anrede.
Bart: Abkürzung für Baronet, erblicher englischer Adelstitel.
Bond: Englischer Familienname; bedeutet auch Anleihe oder Bindung.
Brand: Englischer Familienname; bedeutet auch Marke oder Brandmal.
Brown: Sehr häufiger englischer Familienname, bedeutet braun.
M.P: Abkürzung für Member of Parliament, Mitglied des Parlaments.
Button: Englischer Familienname; bedeutet auch Knopf auf Englisch.
Lady: Englischer Adelstitel für Frauen, entspricht Herrin oder Lady.
Carpenter: Englischer Familienname, bedeutet Zimmermann auf Deutsch.
Carter: Englischer Familienname, bedeutet Fuhrmann oder Karrenfahrer.
Captain: Militärischer Rang oder Titel, entspricht Hauptmann oder Kapitän.
Royal: Bedeutet königlich, gehört zur Krone oder zum König.
Navy: Marine, die Kriegsflotte eines Landes, hier britisch.
Clay: Englischer Familienname; bedeutet auch Ton oder Lehm.
Club: Vereinigung oder Gesellschaft mit gemeinsamen Interessen.
Cooper: Englischer Familienname, bedeutet Fassbinder oder Küfer.
or: Englische Konjunktion, bedeutet oder auf Deutsch.
Earl: Englischer Adelstitel, entspricht Graf im Deutschen.
Hon: Abkürzung für Honourable, ehrenvoller englischer Adelstitel.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →