← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

English → Korean Preface Level 7/10

2 copies

2부

John Symmons, Esq.

존 시먼스 씨

T

T

Henry Thornton, Esq. M.P.

헨리 손턴 씨, 국회의원

Mr. Alexander Thomson, M.D.

알렉산더 톰슨 씨, 의학박사

Reverend John Till

존 틸 목사

Mr. Samuel Townly

새뮤얼 타운리 씨

Mr. Daniel Trinder

대니얼 트린더 씨

Reverend Mr. C. La Trobe

C. 라 트로브 목사

Clement Tudway, Esq.

클레멘트 터드웨이 씨

Mrs. Twisden

트위즈든 부인

U

U

Mr. M. Underwood

M. 언더우드 씨

V

V

Mr. John Vaughan

존 본 씨

Mrs. Vendt

벤트 부인

W

W

The Right Hon. Earl of Warnick

워닉 백작 각하

The Right Reverend the Lord Bishop of Worcester

우스터 주교 각하

The Hon. William Windham, Esq. M.P.

윌리엄 윈덤 씨, 국회의원

Mr. C.B. Wadstrom

C.B. 와드스트롬 씨

Mr. George Walne

조지 월른 씨

Reverend Mr. Ward

워드 목사

Mr. S. Warren

S. 워런 씨

Mr. J. Waugh

J. 워 씨

Josiah Wedgwood, Esq.

조사이어 웨지우드 씨

Reverend Mr. John Wesley

존 웨슬리 목사

Mr. J. Wheble

J. 휘블 씨

Samuel Whitbread, Esq. M.P.

새뮤얼 휘트브레드 씨, 국회의원

Reverend Thomas Wigzell

토머스 위그젤 목사

Mr. W. Wilson

W. 윌슨 씨

Reverend Mr. Wills

윌스 목사

Mr. Thomas Wimsett

토머스 윔셋 씨

Mr. William Winchester

윌리엄 윈체스터 씨

John Wollaston, Esq.

존 울라스턴 씨

Mr. Charles Wood

찰스 우드 씨

Mr. Joseph Woods

조지프 우즈 씨

Mr. John Wood

존 우드 씨

J. Wright, Esq.

J. 라이트 씨

Y

Y

Mr. Thomas Young

토머스 영 씨

Mr. Samuel Yockney

새뮤얼 요크니 씨

CONTENTS

목차

CHAP. I.

제1장

The author's account of his country, their manners and customs, &c.

저자의 고국, 그 나라의 풍습과 관습 등에 대한 설명

CHAP. II.

제2장

The author's birth and parentage--His being kidnapped with his sister--Horrors of a slave ship

저자의 출생과 가문 -- 누이와 함께 납치됨 -- 노예선의 참혹함

CHAP. III.

제3장

The author is carried to Virginia--Arrives in England--His wonder at a fall of snow

저자가 버지니아로 끌려감 -- 영국에 도착함 -- 눈이 내리는 것을 보고 경이로움을 느낌

CHAP. IV.

제4장

A particular account of the celebrated engagement between Admiral Boscawen and Monsieur Le Clue

보스카웬 제독과 르 클뤼 씨 사이의 유명한 해전에 대한 상세한 기록

CHAP. V.

제5장

Various interesting instances of oppression, cruelty, and extortion

억압, 잔인함, 착취의 다양하고 흥미로운 사례들

CHAP. VI.

제6장

Favourable change in the author's situation--He commences merchant with threepence

저자의 상황에 찾아온 유리한 변화 -- 3펜스로 상인 생활을 시작함

CHAP. VII.

제7장

The author's disgust at the West Indies--Forms schemes to obtain his freedom

저자의 서인도 제도에 대한 혐오 -- 자유를 얻기 위한 계획을 세움

CHAP. VIII.

제8장

Three remarkable dreams--The author is shipwrecked on the Bahama-bank

세 가지 놀라운 꿈 -- 저자가 바하마 여울에서 난파됨

CHAP. IX.

제9장

Vocabulary

2부
ibu — Part two; second section of a work
ssi — Honorific title attached to a person's name
국회의원
gukhoeuiwon — Member of parliament or national assembly
의학박사
uihakbaksa — Doctor of Medicine; medical doctorate degree holder
목사
moksa — Pastor or minister of a Christian church
부인
buin — Mrs.; a married woman or lady
백작
baekjak — Earl or count; a noble title
각하
gakha — Your Excellency; formal honorific for high officials
주교
jugyo — Bishop; a high-ranking Christian church official
yeong — Young; a Western surname; also means 'young' in Korean
목차
mokcha — Table of contents; list of chapters or sections
je — Ordinal prefix meaning 'number' or 'the Nth'
1
il — The number one; first
jang — Chapter; a major division of a book
저자의
jeojaeui — Of the author; belonging to the writer
고국
goguk — One's home country; native land
geu — That; referring to a previously mentioned thing
나라의
naraui — Of the country; belonging to a nation
풍습과
pungseupgwa — Customs and; cultural practices along with others
관습
gwanseup — Customs; traditional social habits and practices
등에
deunge — And so on; among other things listed
대한
daehan — About; regarding; concerning a topic
설명
seolmyeong — Explanation; description of something in detail
2
i — The number two; second
출생과
chulsaenggwa — Birth and; concerning one's origins and family
가문
gamun — Family lineage; clan or family background
누이와
nuiwa — Sister and; together with one's sister
함께
hamkke — Together; along with someone or something
납치됨
napchidoem — Being kidnapped; abducted against one's will
노예선의
noyeseonui — Of the slave ship; belonging to a slaving vessel
참혹함
chamhokham — Atrocity; horrifying and brutal conditions or cruelty
3
sam — The number three; third
저자가
jeojaga — The author; subject marker on 'author'
끌려감
kkeullyeogam — Being dragged away; taken by force somewhere
영국에
yeonguge — To England; directional marker toward England
도착함
dochakham — Arriving; reaching a destination
눈이
nuni — Snow (subject); subject marker on 'snow'
내리는
naerineun — Falling (snow); descending from the sky
것을
geoseul — The thing (object); nominalizer with object marker
보고
bogo — Seeing and; upon seeing something
경이로움을
gyeongiroumeul — Wonder (object); feeling of amazement or awe
느낌
neukkkim — Feeling; a sensation or emotional impression
4
sa — The number four; fourth
제독과
jedokgwa — Admiral and; a high-ranking naval officer
사이의
saiui — Between; occurring among two or more parties
유명한
yumyeonghan — Famous; well-known and celebrated
해전에
haejеone — In the naval battle; a fight at sea
상세한
Detailed; thorough and precise in description
기록
girok — Record; a written account or documentation
5
o — The number five; fifth
억압
eogap — Oppression; unjust exercise of power over others
잔인함
janinham — Cruelty; savage and brutal treatment of others
착취의
chakchiui — Of exploitation; taking unfair advantage of someone
다양하고
dayanghaго — Various and; diverse and multifaceted examples
흥미로운
heungmiroun — Interesting; engaging and capturing one's attention
사례들
saryedeul — Cases; specific instances or examples
6
yuk — The number six; sixth
상황에
sanghwange — In the situation; regarding circumstances at hand
찾아온
chajaaon — Having come; arrived or appeared unexpectedly
유리한
yurihan — Advantageous; favorable and beneficial circumstances
변화
byeonhwa — Change; a transformation or shift in circumstances
상인
sangin — Merchant; a person who buys and sells goods
생활을
saengwarеul — Life (object); daily livelihood or lifestyle
시작함
sijakham — Beginning; starting something new
7
chil — The number seven; seventh
서인도
seoindo — West Indies; Caribbean island region
제도에
jedoe — In the islands; referring to a group of islands
혐오
hyeomo — Hatred; strong feelings of disgust and aversion
자유를
jayureul — Freedom (object); liberty from constraint or bondage
얻기
eotgi — To obtain; gaining or acquiring something desired
위한
wihan — For the sake of; in order to achieve something
계획을
gyehoekeul — Plan (object); a scheme or arrangement of action
세움
seum — Setting up; establishing or formulating a plan
8
pal — The number eight; eighth
se — Three; the number three as a modifier
가지
gaji — Kind; type or variety of something
놀라운
nollaun — Surprising; astonishing and remarkable
kkum — Dream; images and thoughts experienced during sleep
여울에서
yeoureseo — At the shoal; shallow water area in a body of water
난파됨
nanpadoem — Being shipwrecked; a vessel destroyed or stranded
9
gu — The number nine; ninth
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →