The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

Vocabulary

첫

cheot — First; the very beginning of a sequence

번째

beonjjae — Ordinal suffix indicating position in a sequence

구역에는

guyeogeneun — In the zone/section (topic marker attached)

기혼

gihon — Married; having a spouse

남성들이

namseongdeuri — Men; male persons (subject marker attached)

속해

sokhae — Belonging to; being part of a group

있으며

isseuimyeo — Exists and; while being present (connective form)

이들은

ideureun — These people; referring to previously mentioned persons

춤을

chumeul — Dance (object marker attached)

추는

chuneun — Dancing; performing a dance (modifier form)

동안

dongan — During; while; for a period of time

무예를

muyereul — Martial arts (object marker attached)

자주

jaju — Often; frequently; repeatedly

선보이고

seonboigo — Showing off; displaying and (connective form)

전투

jeontu — Battle; combat; military fight

장면을

jangmyeoneul — Scene; a specific moment or setting

연출합니다

yeonchulhamnida — Directs; stages; produces a scene or performance

그

geu — That; the; a demonstrative/article word

다음으로는

daeumeuroneun — Next; following that (topic marker attached)

두

du — Two; the number two

구역에서

guyeogeseo — In the zone/section (location marker attached)

여성들이

yeoseongdeuri — Women; female persons (subject marker attached)

이어집니다

ieojemnida — Continues; follows; is connected afterward

젊은

jeolmeun — Young; youthful (adjective modifier form)

세

se — Three; the number three

구역을

guyeogeul — Zone; section; designated area (object marker)

차지하고

chajihago — Occupying; taking up a place and (connective)

처녀들은

cheonyeodeureun — Unmarried young women; maidens (topic marker attached)

네

ne — Four; the number four

차지합니다

chajihamnida — Occupies; takes up; claims a space or position

각

gak — Each; every individual one of a group

구역은

guyeogeun — The zone/section (topic marker attached)

위대한

widaehan — Great; remarkable; outstanding in achievement

업적

eopjeok — Achievement; accomplishment; notable deed

가정에서의

gajeongeseseui — Of/in the household; related to domestic life

일상

ilsang — Everyday life; daily routine; ordinary day

애절한

aejeolhan — Heartbreaking; sorrowful; deeply moving and sad

이야기

iyagi — Story; tale; narrative; conversation

혹은

hogeun — Or; alternatively; either one option

농촌의

nongchonui — Of the rural village; pertaining to countryside

놀이와

noriwwa — Play; game (with connector, joining to next word)

같은

gateun — Same; like; similar to something else

실생활의

silsaenghwalui — Of real life; pertaining to actual daily living

흥미로운

heungmiropun — Interesting; engaging; stimulating curiosity

표현하며

pyohyeonhamyeo — Expresses; represents while (connective form)

주제가

jujega — The theme; the subject matter (subject marker attached)

대체로

daechero — Generally; mostly; for the most part

최근

choegeun — Recent; lately; in the near past

사건에

sageone — To/on events; incidents (location/direction marker)

바탕을

batangeul — Foundation; basis; background (object marker attached)

두고

dugo — Placing; basing on; keeping (connective form)

있어

isseo — Being; existing (informal connective form)

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

새롭습니다

saeromnida — Is new; is fresh; is novel or innovative

이것이

igeosi — This thing (subject marker attached); this is what

우리의

urieui — Our; belonging to us (possessive form)

춤에

chume — To/in the dance (direction/location marker attached)

생동감과

saengdonggamgwa — Vitality; liveliness (with connector joining next word)

다양성을

dayangseongel — Diversity; variety (object marker attached)

부여하는데

buyeohanunde — Grants; bestows (connective form, providing context)

이는

ineun — This; referring to something just mentioned

내가

naega — I; me (subject marker attached, first person)

다른

dareun — Different; other; another kind

곳에서는

goseseneun — In other places; at different locations (topic marker)

좀처럼

jomcheoreom — Rarely; seldom; hardly ever

보지

boji — Seeing; looking at (verb stem with negation following)

못한

mothan — Could not; was unable to do something

것입니다

geossimnida — It is the thing that; formal nominal ending

우리에게는

uriegeoneun — For us; to us (dative with topic marker attached)

다양한

dayanghan — Various; diverse; of many different kinds

악기가

akgiga — Musical instrument (subject marker attached)

있는데

inneunde — There are (connective providing background context)

특히

teuki — Especially; particularly; above all others

여러

yeoreo — Several; various; many different types

종류의

jongnyu-ui — Of the type/kind; sort of (possessive marker)

북

buk — Drum; a percussion instrument

기타와

gitawa — Guitar (with connector joining to next word)

비슷한

biseuthan — Similar; resembling; nearly the same as

악기

akgi — Musical instrument; a device for making music

그리고

geurigo — And; also; furthermore; in addition

매우

maeu — Very; extremely; highly; to a great degree

흡사한

heubsahan — Very similar; closely resembling; nearly identical

있습니다

issumnida — There is/are; exists (formal polite ending)

이

i — This; these (demonstrative adjective)

마지막

majimak — Last; final; the very end

악기들은

akgideureun — The musical instruments (topic marker attached)

주로

juro — Mainly; primarily; mostly used

약혼한

yakhonhan — Engaged; betrothed; promised in marriage

처녀들이

cheonyeodeuri — Unmarried young women; maidens (subject marker)

사용하며

sayonghamyeo — Uses; employs while (connective form)

모든

modeun — All; every; each without exception

큰

keun — Big; large; great in size or importance

축제에서

chukjeeseo — At the festival; during a celebration

악기들을

akgideureul — The musical instruments (object marker attached)

연주합니다

yeonjuhamnida — Plays music; performs on an instrument

생활

saenghwal — Life; lifestyle; way of living

방식이

bangsigi — The method/style (subject marker); way of doing

소박한

sobakhan — Simple; modest; unpretentious in lifestyle

만큼

mankeum — As much as; to the extent that

사치품도

sachipumdo — Luxury goods also; extravagant items too

거의

geoui — Almost; nearly; hardly; scarcely

없습니다

eopseumnida — There is not; does not exist (formal polite)

남녀

namnyeo — Men and women; both sexes together

모두의

modueui — Of everyone; belonging to all people

복장은

bokjangeun — The attire/clothing (topic marker attached)

동일합니다

dongillhamnida — Is identical; is the same; does not differ

그것은

geugeogeun — That thing; it (topic marker attached)

일반적으로

ilbanjeogeullo — Generally; in general; typically speaking

긴

gin — Long; lengthy in size or duration

천으로

cheoneuro — With cloth; using fabric (instrumental marker)

이루어져

irueojyeo — Is made up of; is composed of (connective)

몸에

mome — On the body; to the body (location marker)

느슨하게

neseunhage — Loosely; not tightly; in a slack manner

감겨

gamgyeo — Wrapped around; wound around (connective form)

다소

daso — Somewhat; rather; to some degree

형태를

hyeongtaereul — Form; shape; appearance (object marker attached)

띱니다

ttimnida — Takes the form of; resembles in shape

이것은

igeoseun — This thing (topic marker attached); as for this

보통

botong — Usually; ordinarily; in most cases

파란색으로

paranssaegeuro — In blue; using the color blue (instrumental)

물들이는데

muldeullinunde — Dyes; colors with dye (connective background form)

파란색은

paranssaegeun — The color blue (topic marker attached)

우리가

uriga — We; us (subject marker attached)

가장

gajang — Most; the greatest degree; number one

좋아하는

joahaneun — Likes; is fond of (modifier form)

색입니다

saegimnida — Is the color (formal polite declarative ending)

색은

saegeun — The color (topic marker attached)

열매에서

yeolmaeseo — From the fruit; extracted from berries or fruit

추출하며

chuchulhamyeo — Extracts; derives while (connective form)

유럽에서

yurebeseo — In Europe; from Europe (location marker attached)

본

bon — Seen; having seen (past modifier form)

어떤

eotteon — Any; some; what kind of

것보다도

geotbodado — Even more than anything; surpassing all else

더

deo — More; to a greater degree

밝고

balggo — Bright and; vivid (connective adjective form)

풍부합니다

pungbuhamnida — Is rich; is abundant; is plentiful

외에도

oeeddo — In addition to; besides; apart from that

상류층

sangnyyujeung — Upper class; high social stratum; elite

여성들은

yeoseongdeureun — Women (topic marker attached); as for the women

황금

hwanggeum — Gold; golden; precious yellow metal

장신구를

jangsinguReul — Jewelry; accessories; ornaments (object marker)

착용하며

chagyonghamyeo — Wears; puts on while (connective form)

이를

ireul — This (object marker); referring to mentioned item

팔과

palgwa — Arms and (connector joining to next body part)

다리에

darie — On the legs; at the legs (location marker)

풍성하게

pungseunghage — Abundantly; lavishly; in a rich plentiful manner

장식합니다

jangsikamnida — Decorates; adorns; embellishes with ornaments