The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 6

Vocabulary

얼마

eolma — How much; used to ask about quantity or price

후

hu — After; later; following a period of time

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

남편의

nampyeonui — Husband's; possessive form of husband

집으로

jibeuro — To the house; directional form of home

그때

geuttae — At that time; referring to a specific past moment

또

tto — Again; also; additionally

다른

dareun — Different; another; other

잔치가

janchiga — Feast; banquet; celebratory party (subject form)

열리며

yeollimyeo — Opens; is held; takes place (simultaneous action)

양측의

yangcheugeui — Of both sides; belonging to both parties

친척들이

chincheokdeuri — Relatives; family members (subject form)

초대됩니다

chodaedoemnida — Are invited; formal passive form of invite

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form referring to a female

부모는

bumoneun — Parents (topic marker); mother and father

많은

maneun — Many; a lot of; numerous

축복과

chukbokgwa — Blessings and; good wishes combined with something else

함께

hamkke — Together; along with; jointly

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); female pronoun as object

신랑에게

sillanegee — To the groom; dative form of bridegroom

인도하고

indohago — Leads and; guides someone to a destination

동시에

At the same time; simultaneously

거위

geowi — Goose; large waterfowl bird

깃털

gitteo — Feather; quill from a bird

면

myeon — Cotton; natural textile fiber material

끈을

kkeureul — String; cord; rope (object form)

허리에

heoirie — At the waist; around one's midsection

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby objects

끈은

kkeuneun — The string; the cord (topic marker form)

기혼

gihon — Married; having the status of being wed

여성만이

yeoseongmani — Only women; exclusively female persons (subject form)

착용할

chagyonhal — To wear; to put on clothing or accessories

수

su — Ability; can; possibility (auxiliary noun)

있습니다

itseumnida — There is; exists; formal polite declarative form

이제

ije — Now; from this point on; at present

완전히

wanjeonhi — Completely; fully; entirely; thoroughly

그의

geuui — His; possessive form of the male pronoun

아내로

anaero — As a wife; in the role of spouse

시점에

sijeome — At the point in time; at this moment

새

sae — New; brand new; fresh

부부에게

bubueege — To the couple; given to husband and wife

이는

ineun — This (topic marker); referring to what was mentioned

일반적으로

ilbanjeogeuro — Generally; typically; in the ordinary sense

토지

toji — Land; plot of earth; real estate

노예

noye — Slave; person held in bondage

가축

gachuk — Livestock; domesticated farm animals

가정용품

gajeongnyongpum — Household goods; domestic items for home use

그리고

geurigo — And; furthermore; in addition

농기구

nonggiku — Farm tools; agricultural implements and equipment

등으로

deugeuro — And so on; etc.; composed of various things

구성됩니다

guseongdoemnida — Is composed of; consists of; is made up of

이것들은

igeotdeureun — These things (topic marker); referring to items mentioned

친구들이

chingudeuri — Friends (subject marker); companions as a group

제공하며

jegonghámyeo — Provides and; supplies while doing something else

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article

외에도

oeedo — In addition to; besides; apart from that

신랑의

sillaengui — Groom's; belonging to the bridegroom

신부의

sinbuui — Bride's; belonging to the bride

부모에게

To the parents; for the mother and father

선물을

seonmureul — Gift (object form); present given to someone

드리는데

deurineunde — Gives (honorific) and; offers respectfully to someone

결혼

gyeorhon — Marriage; wedding; the act of getting married

전에

jeone — Before; prior to; in front of in time

신부

sinbu — Bride; a woman on her wedding day

소유로

soyuro — As possession; in ownership of someone

후에는

hueeneun — Afterwards (topic); later on the other hand

간주됩니다

ganjudoemnida — Is regarded as; is considered to be (formal)

의식이

uisigi — Ceremony (subject form); ritual or formal procedure

끝나면

kkeunnamyeon — When it ends; once the ceremony is finished

축제가

chukjega — Festival (subject form); celebration or festive event

시작되며

sijakdoemyeo — Begins and; starts while something else follows

모닥불과

modakbulgwa — Bonfire and; open outdoor fire combined with something

음악과

eumakgwa — Music and; musical performance along with something else

춤을

chumeul — Dance (object form); rhythmic movement of the body

큰

keun — Big; large; great in size or degree

축하합니다

chukahahamnida — Congratulations; we celebrate (formal polite form)

우리는

urineun — We (topic marker); us as a group

거의

geoui — Almost; nearly; practically; for the most part

무용가

muyongga — Dancer; a person who dances professionally

음악가

eumakga — Musician; a person who performs or creates music

시인들의

siindeului — Poets'; belonging to a group of poets

민족입니다

minjongimn ida — Are a people; we are an ethnic nation (formal)

따라서

ttaraseo — Therefore; consequently; as a result

승리로운

seungnirowoon — Victorious; triumphant; having achieved victory

귀환이나

gwihwanina — Return or; homecoming as one option among others

공공의

gonggongui — Public; of or relating to the community

기쁜

gippeun — Joyful; happy; delightful in feeling

사건과

sageon과 — Event and; occurrence combined with something else

같은

gateun — Same; like; similar to; such as

모든

modeun — Every; all; each and every one

행사는

haengsaneun — Event (topic); occasion or organized activity

공개적인

gonggaejeong-in — Public; open to everyone; not private

춤으로

chumeuro — With dance; by means of dancing

기념되며

ginyeomdoemyeo — Is commemorated and; celebrated in memory of something

상황에

sanghwange — To the situation; in the context of circumstances

맞는

maenneun — Fitting; appropriate; suitable for the situation

노래와

noraewa — Song and; singing combined with something else

음악이

eumagi — Music (subject form); organized sound as performance

모임은

moimneun — Gathering (topic); meeting or assembly of people

네

ne — Four; the number 4

개의

gaeui — Of (counter for objects); possessive unit counter

무리로

muriro — Into groups; divided into clusters or bands

각각

gakgak — Each; respectively; separately one by one

따로

ttaro — Separately; apart; individually on its own

또는

ttoneun — Or; alternatively; one or the other

차례로

charyero — In turn; one after another; in sequence

추고

chugo — Dances and; performs dance while doing something else

저마다

jeomada — Each one; every individual respectively

고유한

goyuhan — Unique; inherent; distinctively characteristic

특성을

teukseongseul — Characteristic (object form); distinctive quality or trait

지니고

jinigo — Possesses and; carries or holds a quality