The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7
2 copies
2 cópias
John Symmons, Esq.
John Symmons, Esq.
T
T
Henry Thornton, Esq. M.P.
Henry Thornton, Esq. M.P.
Mr. Alexander Thomson, M.D.
Sr. Alexander Thomson, M.D.
Reverend John Till
Reverendo John Till
Mr. Samuel Townly
Sr. Samuel Townly
Mr. Daniel Trinder
Sr. Daniel Trinder
Reverend Mr. C. La Trobe
Reverendo Sr. C. La Trobe
Clement Tudway, Esq.
Clement Tudway, Esq.
Mrs. Twisden
Sra. Twisden
U
U
Mr. M. Underwood
Sr. M. Underwood
V
V
Mr. John Vaughan
Sr. John Vaughan
Mrs. Vendt
Sra. Vendt
W
W
The Right Hon. Earl of Warnick
O Ilustríssimo Conde de Warnick
The Right Reverend the Lord Bishop of Worcester
O Reverendíssimo Senhor Bispo de Worcester
The Hon. William Windham, Esq. M.P.
O Honorável William Windham, Esq. M.P.
Mr. C.B. Wadstrom
Sr. C.B. Wadstrom
Mr. George Walne
Sr. George Walne
Reverend Mr. Ward
Reverendo Sr. Ward
Mr. S. Warren
Sr. S. Warren
Mr. J. Waugh
Sr. J. Waugh
Josiah Wedgwood, Esq.
Josiah Wedgwood, Esq.
Reverend Mr. John Wesley
Reverendo Sr. John Wesley
Mr. J. Wheble
Sr. J. Wheble
Samuel Whitbread, Esq. M.P.
Samuel Whitbread, Esq. M.P.
Reverend Thomas Wigzell
Reverendo Thomas Wigzell
Mr. W. Wilson
Sr. W. Wilson
Reverend Mr. Wills
Reverendo Sr. Wills
Mr. Thomas Wimsett
Sr. Thomas Wimsett
Mr. William Winchester
Sr. William Winchester
John Wollaston, Esq.
John Wollaston, Esq.
Mr. Charles Wood
Sr. Charles Wood
Mr. Joseph Woods
Sr. Joseph Woods
Mr. John Wood
Sr. John Wood
J. Wright, Esq.
J. Wright, Esq.
Y
Y
Mr. Thomas Young
Sr. Thomas Young
Mr. Samuel Yockney
Sr. Samuel Yockney
CONTENTS
ÍNDICE
CHAP. I.
CAP. I.
The author's account of his country, their manners and customs, &c.
O relato do autor sobre o seu país, os seus costumes e tradições, etc.
CHAP. II.
CAP. II.
The author's birth and parentage--His being kidnapped with his sister--Horrors of a slave ship
O nascimento e a origem do autor -- O seu sequestro com a sua irmã -- Os horrores de um navio negreiro
CHAP. III.
CAP. III.
The author is carried to Virginia--Arrives in England--His wonder at a fall of snow
O autor é levado para a Virgínia -- Chega a Inglaterra -- A sua admiração perante uma queda de neve
CHAP. IV.
CAP. IV.
A particular account of the celebrated engagement between Admiral Boscawen and Monsieur Le Clue
Um relato detalhado do célebre combate entre o Almirante Boscawen e o Senhor Le Clue
CHAP. V.
CAP. V.
Various interesting instances of oppression, cruelty, and extortion
Vários casos interessantes de opressão, crueldade e extorsão
CHAP. VI.
CAP. VI.
Favourable change in the author's situation--He commences merchant with threepence
Mudança favorável na situação do autor -- Ele inicia-se como comerciante com três pennies
CHAP. VII.
CAP. VII.
The author's disgust at the West Indies--Forms schemes to obtain his freedom
O desgosto do autor pelas Índias Ocidentais -- Elabora planos para obter a sua liberdade
CHAP. VIII.
CAP. VIII.
Three remarkable dreams--The author is shipwrecked on the Bahama-bank
Três sonhos notáveis -- O autor naufrag a no banco das Bahamas
CHAP. IX.
CAP. IX.
Vocabulary
- cópias
- Copies; duplicate versions of a document or text.
- Sr
- Abbreviation for Senhor; Portuguese title meaning Mister.
- Reverendo
- Reverend; honorific title given to a clergy member.
- Sra
- Abbreviation for Senhora; Portuguese title meaning Mrs.
- O
- Masculine definite article in Portuguese meaning 'the'.
- Ilustríssimo
- Most illustrious; a formal honorific title of high respect.
- Conde
- Count or Earl; a noble title of European aristocracy.
- de
- Of or from; common Portuguese preposition indicating origin.
- Reverendíssimo
- Most Reverend; highest honorific for senior clergy members.
- Senhor
- Mister or Sir; formal Portuguese title addressing a man.
- Bispo
- Bishop; a senior Christian church leader or official.
- Honorável
- Honorable; a title of respect for distinguished persons.
- ÍNDICE
- Index or table of contents in a book or document.
- CAP
- Abbreviation for capítulo, meaning chapter in Portuguese.
- relato
- Account or narrative; a detailed description of events.
- do
- Contraction of de + o, meaning 'of the' in Portuguese.
- autor
- Author; the person who wrote a literary work.
- sobre
- About or on; preposition indicating subject or topic.
- o
- Masculine singular definite article meaning 'the' in Portuguese.
- seu
- His, her, or its; third-person possessive adjective in Portuguese.
- país
- Country; a nation or territory with its own government.
- os
- Masculine plural definite article meaning 'the' in Portuguese.
- seus
- His, her, their; plural possessive adjective in Portuguese.
- costumes
- Customs or habits; traditional practices of a community.
- e
- And; basic coordinating conjunction connecting words or phrases.
- tradições
- Traditions; long-established customs passed down through generations.
- etc
- Abbreviation for et cetera, meaning and so forth.
- nascimento
- Birth; the act or event of being born.
- a
- Feminine definite article meaning 'the' or preposition 'to'.
- origem
- Origin; the starting point or source of something.
- sequestro
- Kidnapping or abduction; the unlawful seizure of a person.
- com
- With; a preposition indicating accompaniment or association.
- sua
- His, her, or its; feminine singular possessive adjective.
- irmã
- Sister; a female sibling sharing the same parents.
- Os
- Masculine plural definite article meaning 'the' in Portuguese.
- horrores
- Horrors; things causing intense fear, dread, or repulsion.
- um
- A or an; masculine indefinite article in Portuguese.
- navio
- Ship; a large vessel designed for ocean or sea travel.
- negreiro
- Slave ship; a vessel used to transport enslaved African people.
- é
- Is; third-person singular present tense of ser or estar.
- levado
- Taken or carried; past participle of levar, meaning to take.
- para
- To or for; preposition indicating direction or purpose.
- Chega
- Arrives or reaches; third-person singular present of chegar.
- Inglaterra
- England; a country forming part of the United Kingdom.
- A
- Feminine singular definite article meaning 'the' in Portuguese.
- admiração
- Admiration or wonder; a feeling of surprise and amazement.
- perante
- Before or in front of; preposition indicating presence or confrontation.
- uma
- A or an; feminine indefinite article in Portuguese.
- queda
- Fall or drop; the act of something falling down suddenly.
- neve
- Snow; frozen precipitation falling from clouds as white flakes.
- Um
- A or an; masculine indefinite article in Portuguese.
- detalhado
- Detailed; containing many specific facts or particular elements.
- célebre
- Famous or celebrated; well known and widely recognized.
- combate
- Combat or battle; a fight between opposing military forces.
- entre
- Between or among; preposition indicating position or relationship.
- Almirante
- Admiral; a high-ranking naval officer of great authority.
- Vários
- Various or several; referring to multiple different things.
- casos
- Cases or instances; specific occurrences or examples of something.
- interessantes
- Interesting; attracting attention or curiosity due to novelty.
- opressão
- Oppression; prolonged cruel or unjust treatment of people.
- crueldade
- Cruelty; behavior that causes pain or suffering to others.
- extorsão
- Extortion; obtaining something through threats or coercive means.
- Mudança
- Change or shift; an alteration in condition or circumstance.
- favorável
- Favorable; positive or advantageous for someone's situation.
- na
- Contraction of em + a, meaning 'in the' in Portuguese.
- situação
- Situation; the set of circumstances affecting someone currently.
- Ele
- He; third-person masculine singular subject pronoun in Portuguese.
- inicia
- Begins or starts; third-person singular present of iniciar.
- se
- Himself, herself, or itself; reflexive pronoun in Portuguese.
- como
- As or like; preposition or conjunction used for comparison.
- comerciante
- Merchant or trader; someone who buys and sells goods.
- três
- Three; the cardinal number between two and four.
- desgosto
- Displeasure or disgust; a feeling of strong dissatisfaction.
- pelas
- Contraction of por + as, meaning 'through the' or 'by the'.
- Índias
- Indies; historical term for South and Southeast Asian territories.
- Ocidentais
- Western; relating to the western region or hemisphere.
- Elabora
- Develops or elaborates; to work out in detail carefully.
- planos
- Plans; detailed proposals for achieving a particular goal.
- obter
- To obtain or get; to acquire or secure something desired.
- liberdade
- Freedom or liberty; the state of not being imprisoned.
- Três
- Three; the cardinal number between two and four.
- sonhos
- Dreams; images or thoughts experienced during sleep.
- notáveis
- Notable or remarkable; worthy of attention or recognition.
- naufraga
- Shipwrecks or is wrecked; to suffer destruction at sea.
- no
- Contraction of em + o, meaning 'in the' in Portuguese.
- banco
- Bank or sandbank; a shallow area of sand under water.
- das
- Contraction of de + as, meaning 'of the' in Portuguese.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →