← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

Spanish → English Preface Level 7/10

2 copias

2 copies

John Symmons, Esq.

John Symmons, Esq.

T

T

Henry Thornton, Esq. M.P.

Henry Thornton, Esq. M.P.

Sr. Alexander Thomson, M.D.

Mr. Alexander Thomson, M.D.

Reverendo John Till

Reverend John Till

Sr. Samuel Townly

Mr. Samuel Townly

Sr. Daniel Trinder

Mr. Daniel Trinder

Reverendo Sr. C. La Trobe

Reverend Mr. C. La Trobe

Clement Tudway, Esq.

Clement Tudway, Esq.

Sra. Twisden

Mrs. Twisden

U

U

Sr. M. Underwood

Mr. M. Underwood

V

V

Sr. John Vaughan

Mr. John Vaughan

Sra. Vendt

Mrs. Vendt

W

W

El Muy Honorable Conde de Warnick

The Right Hon. Earl of Warnick

El Muy Reverendo Señor Obispo de Worcester

The Right Reverend the Lord Bishop of Worcester

El Honorable William Windham, Esq. M.P.

The Hon. William Windham, Esq. M.P.

Sr. C.B. Wadstrom

Mr. C.B. Wadstrom

Sr. George Walne

Mr. George Walne

Reverendo Sr. Ward

Reverend Mr. Ward

Sr. S. Warren

Mr. S. Warren

Sr. J. Waugh

Mr. J. Waugh

Josiah Wedgwood, Esq.

Josiah Wedgwood, Esq.

Reverendo Sr. John Wesley

Reverend Mr. John Wesley

Sr. J. Wheble

Mr. J. Wheble

Samuel Whitbread, Esq. M.P.

Samuel Whitbread, Esq. M.P.

Reverendo Thomas Wigzell

Reverend Thomas Wigzell

Sr. W. Wilson

Mr. W. Wilson

Reverendo Sr. Wills

Reverend Mr. Wills

Sr. Thomas Wimsett

Mr. Thomas Wimsett

Sr. William Winchester

Mr. William Winchester

John Wollaston, Esq.

John Wollaston, Esq.

Sr. Charles Wood

Mr. Charles Wood

Sr. Joseph Woods

Mr. Joseph Woods

Sr. John Wood

Mr. John Wood

J. Wright, Esq.

J. Wright, Esq.

Y

Y

Sr. Thomas Young

Mr. Thomas Young

Sr. Samuel Yockney

Mr. Samuel Yockney

CONTENIDO

CONTENTS

CAPÍTULO I.

CHAP. I.

El relato del autor sobre su país, sus modales y costumbres, etc.

The author's account of his country, their manners and customs, &c.

CAPÍTULO II.

CHAP. II.

El nacimiento y linaje del autor — Su secuestro junto con su hermana — Los horrores de un barco negrero

The author's birth and parentage--His being kidnapped with his sister--Horrors of a slave ship

CAPÍTULO III.

CHAP. III.

El autor es llevado a Virginia — Llega a Inglaterra — Su asombro ante una nevada

The author is carried to Virginia--Arrives in England--His wonder at a fall of snow

CAPÍTULO IV.

CHAP. IV.

Un relato detallado del célebre enfrentamiento entre el Almirante Boscawen y Monsieur Le Clue

A particular account of the celebrated engagement between Admiral Boscawen and Monsieur Le Clue

CAPÍTULO V.

CHAP. V.

Varios casos interesantes de opresión, crueldad y extorsión

Various interesting instances of oppression, cruelty, and extortion

CAPÍTULO VI.

CHAP. VI.

Un cambio favorable en la situación del autor — Comienza como comerciante con tres peniques

Favourable change in the author's situation--He commences merchant with threepence

CAPÍTULO VII.

CHAP. VII.

El disgusto del autor con las Indias Occidentales — Elabora planes para obtener su libertad

The author's disgust at the West Indies--Forms schemes to obtain his freedom

CAPÍTULO VIII.

CHAP. VIII.

Tres sueños notables — El autor naufraga en el banco de las Bahamas

Three remarkable dreams--The author is shipwrecked on the Bahama-bank

CAPÍTULO IX.

CHAP. IX.

Vocabulary

copies
Reproducciones exactas de un documento o texto.
Mr
Título de cortesía para hombres en inglés.
Reverend
Título honorífico para ministros o sacerdotes religiosos.
Till
Hasta; indica límite temporal en una acción.
Mrs
Título de cortesía para mujeres casadas en inglés.
The
Artículo definido en inglés equivalente a 'el', 'la'.
Right
Correcto, apropiado; también derecho o dirección opuesta a izquierda.
Earl
Título nobiliario británico equivalente a conde.
of
Preposición que indica pertenencia o relación entre elementos.
the
Artículo definido en inglés, equivalente a 'el' o 'la'.
Lord
Título nobiliario británico; también significa señor o amo.
Bishop
Obispo, líder religioso de alto rango en la iglesia cristiana.
Ward
Sala de hospital; también apellido o nombre propio inglés.
Wills
Testamentos; documentos legales que expresan últimas voluntades.
Wood
Madera; material sólido que proviene de los árboles.
Woods
Bosques; áreas con abundantes árboles y vegetación natural.
Young
Joven; de poca edad o con pocas experiencias de vida.
CONTENTS
Índice o tabla que lista los temas de un libro.
CHAP
Abreviatura de 'Chapter', capítulo de un libro o texto.
I
Pronombre personal de primera persona singular en inglés.
author
Persona que escribe y crea libros u obras literarias.
's
Sufijo posesivo que indica pertenencia de algo a alguien.
account
Relato o descripción detallada de eventos o experiencias.
his
Pronombre posesivo de tercera persona masculina singular.
country
País o nación donde una persona nació o vive.
their
Pronombre posesivo de tercera persona plural en inglés.
manners
Comportamientos sociales y normas de educación de una cultura.
and
Conjunción que une dos o más elementos en inglés.
customs
Tradiciones y prácticas culturales habituales de un pueblo.
birth
Nacimiento; el momento en que alguien llega al mundo.
parentage
Origen familiar; quiénes son los padres de alguien.
His
Pronombre posesivo masculino de tercera persona singular.
being
Ser o estar; existencia o estado de una persona.
kidnapped
Secuestrado; llevado por la fuerza contra su voluntad.
with
Preposición que indica compañía o asociación entre personas.
sister
Hermana; mujer que comparte los mismos padres con alguien.
Horrors
Horrores; experiencias o eventos extremadamente aterradores y terribles.
a
Artículo indefinido en inglés equivalente a 'un' o 'una'.
slave
Esclavo; persona obligada a trabajar sin libertad ni pago.
ship
Barco grande utilizado para navegar en mares u océanos.
is
Tercera persona singular del verbo 'to be' en presente.
carried
Transportado o llevado de un lugar a otro.
to
Preposición que indica dirección o destino hacia algún lugar.
Arrives
Llega; alcanza un destino después de un viaje o trayecto.
in
Preposición que indica ubicación dentro de un lugar o espacio.
England
País que forma parte del Reino Unido en Europa occidental.
wonder
Asombro o maravilla ante algo sorprendente e impresionante.
at
Preposición que indica ubicación específica o dirección hacia algo.
fall
Caída; también otoño o acto de descender hacia abajo.
snow
Nieve; precipitación helada blanca que cae en invierno.
A
Artículo indefinido en inglés equivalente a 'un' o 'una'.
particular
Específico o especial; diferente de lo general o común.
celebrated
Famoso o reconocido; también festejado con gran entusiasmo.
engagement
Combate naval o batalla; también compromiso entre personas.
between
Preposición que indica posición en medio de dos elementos.
Admiral
Almirante; oficial de mayor rango en la marina militar.
Clue
Pista o indicio que ayuda a resolver un problema o misterio.
Various
Varios; de diferente tipo o de diversa naturaleza.
interesting
Interesante; que despierta atención o curiosidad en alguien.
instances
Ejemplos o casos específicos de algo que ha ocurrido.
oppression
Opresión; trato injusto y cruel ejercido sobre personas vulnerables.
cruelty
Crueldad; comportamiento que causa dolor o sufrimiento innecesario.
extortion
Extorsión; obtener dinero o favores mediante amenazas o intimidación.
Favourable
Favorable; condición o situación positiva y beneficiosa para alguien.
change
Cambio; transformación o alteración en una situación o estado.
situation
Situación; conjunto de circunstancias que rodean a una persona.
He
Pronombre personal masculino de tercera persona singular.
commences
Comienza o inicia una actividad, trabajo o nueva etapa.
merchant
Comerciante; persona que compra y vende bienes para negociar.
disgust
Disgusto o repulsión profunda hacia algo o alguien desagradable.
West
Oeste; punto cardinal opuesto al este geográficamente.
Forms
Formula o desarrolla planes, ideas o proyectos específicos.
schemes
Planes o estrategias elaboradas para lograr un objetivo determinado.
obtain
Conseguir u obtener algo que se desea o necesita.
freedom
Libertad; condición de no estar sometido a control externo.
Three
Número tres; cantidad equivalente a tres unidades distintas.
remarkable
Notable o extraordinario; que merece atención especial por su singularidad.
dreams
Sueños; imágenes o experiencias que ocurren durante el dormir.
shipwrecked
Náufrago; que sufrió el naufragio o destrucción de su barco.
on
Preposición que indica posición sobre una superficie determinada.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →