← The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

Fr → English Preface Level 7/10

2 exemplaires

2 copies

John Symmons, Esq.

Henry Thornton, Esq. M.P.

M. Alexander Thomson, M.D.

Mr. Alexander Thomson, M.D.

Le Révérend John Till

Reverend John Till

M. Samuel Townly

Mr. Samuel Townly

M. Daniel Trinder

Mr. Daniel Trinder

Le Révérend M. C. La Trobe

Reverend Mr. C. La Trobe

Clement Tudway, Esq.

Mme Twisden

Mrs. Twisden

M. M. Underwood

Mr. M. Underwood

M. John Vaughan

Mr. John Vaughan

Mme Vendt

Mrs. Vendt

Le Très Honorable Comte de Warnick

The Right Hon. Earl of Warnick

Le Très Révérend Monseigneur l'Évêque de Worcester

The Right Reverend the Lord Bishop of Worcester

L'Honorable William Windham, Esq. M.P.

The Hon. William Windham, Esq. M.P.

M. C.B. Wadstrom

Mr. C.B. Wadstrom

M. George Walne

Mr. George Walne

Le Révérend M. Ward

Reverend Mr. Ward

M. S. Warren

Mr. S. Warren

M. J. Waugh

Mr. J. Waugh

Josiah Wedgwood, Esq.

Le Révérend M. John Wesley

Reverend Mr. John Wesley

M. J. Wheble

Mr. J. Wheble

Samuel Whitbread, Esq. M.P.

Le Révérend Thomas Wigzell

Reverend Thomas Wigzell

M. W. Wilson

Mr. W. Wilson

Le Révérend M. Wills

Reverend Mr. Wills

M. Thomas Wimsett

Mr. Thomas Wimsett

M. William Winchester

Mr. William Winchester

John Wollaston, Esq.

M. Charles Wood

Mr. Charles Wood

M. Joseph Woods

Mr. Joseph Woods

M. John Wood

Mr. John Wood

J. Wright, Esq.

M. Thomas Young

Mr. Thomas Young

M. Samuel Yockney

Mr. Samuel Yockney

TABLE DES MATIÈRES

CONTENTS

CHAP. I.

Le récit de l'auteur sur son pays, ses mœurs et coutumes, etc.

The author's account of his country, their manners and customs, &c.

CHAP. II.

La naissance et l'origine de l'auteur — Son enlèvement avec sa sœur — Les horreurs d'un navire négrier

The author's birth and parentage--His being kidnapped with his sister--Horrors of a slave ship

CHAP. III.

L'auteur est emmené en Virginie — Il arrive en Angleterre — Son émerveillement devant une chute de neige

The author is carried to Virginia--Arrives in England--His wonder at a fall of snow

CHAP. IV.

Un récit détaillé du célèbre engagement entre l'Amiral Boscawen et Monsieur Le Clue

A particular account of the celebrated engagement between Admiral Boscawen and Monsieur Le Clue

CHAP. V.

Divers exemples frappants d'oppression, de cruauté et d'extorsion

Various interesting instances of oppression, cruelty, and extortion

CHAP. VI.

Un changement favorable dans la situation de l'auteur — Il commence à faire du commerce avec trois sous

Favourable change in the author's situation--He commences merchant with threepence

CHAP. VII.

Le dégoût de l'auteur pour les Antilles — Il élabore des plans pour obtenir sa liberté

The author's disgust at the West Indies--Forms schemes to obtain his freedom

CHAP. VIII.

Trois rêves remarquables — L'auteur fait naufrage sur le banc des Bahamas

Three remarkable dreams--The author is shipwrecked on the Bahama-bank

CHAP. IX.

Vocabulary

copies: Reproductions identiques d'un document ou livre.
Mr: Abréviation de Mister, titre de politesse masculin.
Reverend: Titre honorifique donné à un membre du clergé.
Till: Préposition signifiant jusqu'à un moment donné.
Mrs: Titre de politesse pour une femme mariée.
The: Article défini anglais équivalent à le, la, les.
Right: Correct, juste ou droit selon le contexte.
Earl: Titre de noblesse anglais équivalent au comte.
of: Préposition anglaise indiquant appartenance ou origine.
the: Article défini anglais le plus fréquent.
Lord: Titre de noblesse ou seigneur en anglais.
Bishop: Évêque, dignitaire ecclésiastique de haut rang.
Ward: Quartier, salle d'hôpital ou nom de famille anglais.
Wills: Testaments légaux ou forme verbale de will.
Wood: Bois, matériau naturel ou nom de famille anglais.
Woods: Forêts, zones boisées ou nom de famille anglais.
Young: Jeune, qui n'est pas vieux; aussi nom de famille.
CONTENTS: Table des matières listant les chapitres d'un livre.
CHAP: Abréviation de Chapter, chapitre d'un livre.
I: Chiffre romain un ou pronom personnel sujet anglais.
author: Personne qui écrit et publie des œuvres littéraires.
's: Marque du cas possessif en anglais.
account: Récit, description ou rapport d'événements vécus.
his: Pronom possessif masculin anglais signifiant son ou ses.
country: Nation, territoire ou région d'origine d'une personne.
their: Pronom possessif pluriel anglais signifiant leur ou leurs.
manners: Comportements sociaux, façons de se conduire en société.
and: Conjonction de coordination anglaise signifiant et.
customs: Traditions et habitudes culturelles d'un peuple.
birth: Naissance, moment où un être vient au monde.
parentage: Origine familiale, identité des parents d'une personne.
His: Pronom possessif masculin anglais signifiant son ou ses.
being: Fait d'exister; forme progressive du verbe être.
kidnapped: Enlevé de force et retenu contre sa volonté.
with: Préposition anglaise indiquant accompagnement ou moyen.
sister: Sœur, fille ayant les mêmes parents qu'une autre personne.
Horrors: Événements ou situations extrêmement effroyables et traumatisants.
a: Article indéfini anglais signifiant un ou une.
slave: Personne réduite en esclavage, privée de liberté.
ship: Grand bateau servant au transport maritime de personnes.
is: Troisième personne du singulier du verbe être anglais.
carried: Transporté ou emmené d'un endroit à un autre.
to: Préposition anglaise indiquant direction ou destination.
Arrives: Atteint une destination après un voyage ou déplacement.
in: Préposition anglaise indiquant lieu ou inclusion.
England: Pays d'Europe occidentale constituant une partie du Royaume-Uni.
wonder: Émerveillement, sentiment d'étonnement admiratif devant quelque chose.
at: Préposition anglaise indiquant lieu, moment ou réaction.
fall: Chute ou automne en anglais américain.
snow: Précipitation atmosphérique sous forme de flocons blancs.
A: Article indéfini anglais signifiant un ou une.
particular: Spécifique, distinct des autres par ses caractéristiques propres.
celebrated: Très connu, reconnu et admiré par beaucoup de gens.
engagement: Bataille navale ou militaire entre forces opposées.
between: Préposition indiquant une relation ou position intermédiaire.
Admiral: Officier supérieur commandant une flotte navale militaire.
Clue: Indice aidant à résoudre un mystère; ici nom propre.
Various: Plusieurs, de différents types ou natures distincts.
interesting: Qui suscite la curiosité et retient l'attention.
instances: Exemples concrets ou cas particuliers illustrant un phénomène.
oppression: Traitement injuste et cruel exercé sur des personnes.
cruelty: Comportement brutal causant volontairement de la souffrance.
extortion: Action d'obtenir quelque chose par menace ou contrainte illégale.
Favourable: Positif, propice ou bienveillant envers quelqu'un.
change: Modification, transformation d'une situation ou d'un état.
situation: Ensemble des circonstances dans lesquelles se trouve quelqu'un.
He: Pronom personnel masculin sujet de troisième personne anglais.
commences: Commence, débute une activité ou une nouvelle période.
merchant: Commerçant qui achète et vend des marchandises pour profit.
disgust: Sentiment de répulsion ou de dégoût profond.
West: Ouest, direction ou région géographique occidentale.
Indies: Archipel des Caraïbes colonisé par des puissances européennes.
Forms: Élabore ou conçoit des plans et des projets.
schemes: Plans ou stratégies élaborés pour atteindre un objectif.
obtain: Obtenir, réussir à avoir quelque chose de désiré.
freedom: Liberté, état d'une personne non soumise à contrainte.
Three: Le chiffre trois, indiquant une quantité précise.
remarkable: Extraordinaire, qui mérite attention par son caractère exceptionnel.
dreams: Images et pensées vécues durant le sommeil nocturne.
shipwrecked: Victime d'un naufrage, dont le bateau a sombré.
on: Préposition anglaise indiquant position sur une surface.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →