The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

Vocabulary

첫

cheot — 最初の、一番目の

번째

beonjjae — 順序を示す接尾辞（〜番目）

조에는

joe-neun — グループ・組には

기혼

gihon — 既婚、結婚していること

남성들이

namseongdeuri — 男性たちが

포함되어

pohamdoeeo — 含まれていて、含まれており

있으며

isseuimyeo — あり、存在しており（並列・継続）

그들은

geudeureun — 彼らは

춤

chum — 踊り、ダンス

속에서

sogесео — 〜の中で

무용의

muyongui — 舞踊の、ダンスの

기술과

gisulgwa — 技術と、テクニックと

전투

jeontu — 戦闘、戦い

장면을

jangmyeoneul — 場面を、シーンを

자주

jaju — よく、頻繁に

선보인다

seonboinda — 披露する、見せる

다음으로

daeumеuro — 次に、続いて

여성들이

yeoseongdeuri — 女性たちが

이어지며

ieojimyeo — 続き、つながり

두

du — 二（数字の２）

춘다

chunda — 踊る

젊은

jeolmeun — 若い

세

se — 三（数字の３）

조를

joreul — 組を、グループを

차지하고

chajihago — 占めて、担当して

처녀들은

cheonyeodeureun — 未婚の若い女性たちは

네

ne — 四（数字の４）

차지한다

chajihanda — 占める、担当する

각각은

gakgageun — それぞれは

위대한

widaehan — 偉大な、すばらしい

업적

eopjeok — 業績、功績

일상적인

ilsangjeogín — 日常的な、ふだんの

생활

saenghwal — 生活、暮らし

애절한

aejeolhan — 切ない、悲しく胸を打つ

이야기

iyagi — 話、物語

혹은

hogeun — あるいは、または

시골의

sigolui — 田舎の、農村の

놀이와

noriwа — 遊びと、娯楽と

같은

gateun — 〜のような、同じ

실생활의

silsaenghwalui — 実生活の、現実の生活の

흥미로운

heungmiroun — 興味深い、面白い

표현한다

pyohyeonhanda — 表現する、表す

그

geu — その、彼

주제는

jujeneun — テーマは、主題は

일반적으로

ilbanjeogеuro — 一般的に、通常

최근의

choegеunui — 最近の、近頃の

사건에

saggeonе — 出来事に、事件に

바탕을

batangeul — 基盤を、土台を

두고

dugo — 置いて、基にして

때문에

ddaemune — 〜のために、〜だから

항상

hangsang — 常に、いつも

새롭다

saeroptda — 新しい、斬新だ

이것이

igeosi — これが

우리의

uriui — 私たちの

활기와

hwalgiwа — 活気と、生き生きとした力と

다양성을

dayangseongеul — 多様性を

부여하며

与えながら、付与して

나는

naneun — 私は

다른

dareun — 他の、別の

곳에서는

goseseneun — 場所では、所では

그것을

geugeoseul — それを

거의

geoui — ほとんど、めったに

본

bon — 見た（보다の過去連体形）

적이

jeogi — 〜したことが（経験を表す）

없다

eopda — ない、存在しない

우리에게는

uriegeneun — 私たちには

많은

maneun — 多くの、たくさんの

악기가

akgiga — 楽器が

특히

teuki — 特に、とりわけ

다양한

dayanghan — 様々な、多様な

종류의

jongnуuui — 種類の

북

buk — 太鼓、ドラム

기타와

gitawa — ギターと

비슷한

biseuteun — 似ている、類似した

악기

akgi — 楽器

그리고

geurigo — そして、それから

매우

maeu — 非常に、とても

흡사한

heubsahan — よく似た、そっくりな

있다

itda — ある、存在する

후자의

hujаui — 後者の

주로

juro — 主に、おもに

약혼한

yakjonhan — 婚約した

처녀들이

cheonyeodeuri — 未婚の若い女性たちが

사용하며

sayonghamyeo — 使用して、使いながら

모든

modeun — すべての、あらゆる

큰

keun — 大きな

축제

chukje — 祭り、フェスティバル

때에

ddaee — 〜の時に

연주한다

yeonjuhanda — 演奏する

풍습은

pungseupеun — 風習は、慣習は

소박하기

sobakhagi — 質素であり、シンプルであり

사치품은

sachipumeun — ぜいたく品は

남녀의

namnyeoui — 男女の

복장은

bokjangeun — 服装は

같다

gatda — 同じだ

긴

gin — 長い

한

han — 一枚の、一つの

장의

jangui — 〜枚の（紙・布などの平らなものを数える）

천을

cheoneul — 布を

몸에

mome — 体に

느슨하게

neuseunhage — ゆるく、だぶっと

감은

gameun — 巻いた、包んだ

것으로

geoseuro — 〜として、〜のもので

형태를

hyeongtaereul — 形を、形態を

하고

hago — して、〜であって

이것은

igeoseun — これは

보통

botong — 普通、通常

파란색으로

paransaegеuro — 青色に、青で

염색되며

yeomsaekdoemyeo — 染められており、染色されて

우리가

uriga — 私たちが

가장

gajang — 最も、一番

좋아하는

joahaneun — 好きな、好む

색은

saegеun — 色は

어떤

eotteon — ある、どんな

열매에서

yeolmaeseo — 果実から、木の実から

추출되며

chuchuldoemyeo — 抽出されて、取り出されて

내가

naega — 私が

청색보다도

cheongsaekbodado — 青色よりも

선명하고

seonmyeonghago — 鮮明で、はっきりして

풍부하다

pungbuhada — 豊富だ、豊かだ

이

i — この、これ

외에도

oeedо — 〜のほかにも、〜に加えて

신분이

sinbuni — 身分が、地位が

높은

nopeun — 高い

금으로

geumеuro — 金で、金製の

된

doen — 〜でできた、〜になった

장신구를

jangsingureul — アクセサリーを、装飾品を

착용하며

chagyonghamyeo — 着用して、身に着けて

팔과

palgwa — 腕と

다리에

darie — 足・脚に

풍성하게

pungseонghage — 豊かに、たっぷりと

장식한다

jangsikanda — 飾る、装飾する