The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 1
올라우다 에퀴아노, 또는 구스타부스 바사, 아프리카인의 흥미로운 삶의 이야기.
THE INTERESTING NARRATIVE OF THE LIFE OF OLAUDAH EQUIANO, OR GUSTAVUS VASSA, THE AFRICAN.
본인이 직접 씀.
WRITTEN BY HIMSELF.
보라, 하나님은 나의 구원이시라; 내가 신뢰하고 두려워하지 아니하리니, 이는 주 여호와께서 나의 힘과 나의 노래이심이라; 그도 또한 나의 구원이 되셨도다.
Behold, God is my salvation; I will trust and not be afraid, for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.
그 날에 너희가 말하기를, 여호와를 찬송하라, 그의 이름을 부르며, 그 행사를 만민 중에 선포하라 할 것이라. 이사야 12장 2절, 4절.
And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people. Isaiah xii. 2, 4.
런던: 저자가 인쇄하여 직접 판매함. 미들섹스 병원, 유니언 스트리트 10번지.
LONDON: Printed for and sold by the Author, No. 10, Union-Street, Middlesex Hospital.
또한 다음의 서점에서도 구입 가능함: 세인트 폴 교회 마당의 존슨 씨; 플리트 스트리트의 머레이 씨; 본드 스트리트의 롭슨 앤 클라크 씨; 홀본, 그레이스 인 맞은편의 데이비스 씨; 옥스퍼드 스트리트의 셰퍼슨 앤 레이놀즈 씨와 잭슨 씨; 치즈웰 스트리트의 래킹턴 씨; 스트랜드의 매튜스 씨; 소호, 프린스 스트리트의 머레이 씨; 왕립 거래소 남쪽 아치의 테일러 앤 코.; 뉴잉턴 코즈웨이의 버튼 씨; 패터노스터 로우의 파슨스 씨; 그리고 도시와 지방의 모든 서점에서 구입할 수 있음.
Sold also by Mr. Johnson, St. Paul's Church-Yard; Mr. Murray, Fleet-Street; Messrs. Robson and Clark, Bond-Street; Mr. Davis, opposite Gray's Inn, Holborn; Messrs. Shepperson and Reynolds, and Mr. Jackson, Oxford Street; Mr. Lackington, Chiswell-Street; Mr. Mathews, Strand; Mr. Murray, Prince's-Street, Soho; Mess. Taylor and Co. South Arch, Royal Exchange; Mr. Button, Newington-Causeway; Mr. Parsons, Paternoster-Row; and may be had of all the Booksellers in Town and Country.
[문방구 협회에 등록됨.]
[Entered at Stationer's Hall.]
대영제국 의회의 영적·세속적 귀족 여러분과 서민원 의원 여러분께.
To the Lords Spiritual and Temporal, and the Commons of the Parliament of Great Britain.
귀족 및 신사 여러분,
My Lords and Gentlemen,
최대한의 경의와 존경을 담아, 다음의 진실한 이야기를 여러분의 발 앞에 놓을 수 있도록 허락해 주십시오; 이 이야기의 주된 목적은 여러분의 고귀한 의회에서 노예 무역이 나의 불행한 동포들에게 안겨 준 비참함에 대한 연민의 감정을 불러일으키는 것입니다.
Permit me, with the greatest deference and respect, to lay at your feet the following genuine Narrative; the chief design of which is to excite in your august assemblies a sense of compassion for the miseries which the Slave-Trade has entailed on my unfortunate countrymen.
Vocabulary
- THE
- 특정 사람이나 물건을 가리키는 정관사
- INTERESTING
- 주의를 끌고 호기심을 자극하는 흥미로운
- NARRATIVE
- 사건이나 경험을 순서대로 말하는 이야기
- OF
- 소유나 관계를 나타내는 전치사
- LIFE
- 살아있는 상태 또는 살아가는 기간
- OR
- 두 가지 선택지 중 하나를 나타내는 접속사
- AFRICAN
- 아프리카 대륙 또는 아프리카 사람 관련
- WRITTEN
- 필기로 표현된 과거분사
- BY
- 행동을 수행하는 주체를 나타내는 전치사
- HIMSELF
- 남성 본인 자신을 강조하는 대명사
- God
- 종교에서 최고의 신을 뜻하는 명사
- is
- 존재하거나 상태를 나타내는 be동사
- my
- 화자 자신의 소유를 나타내는 소유격
- salvation
- 죄나 위험으로부터의 구원 또는 해방
- will
- 미래를 나타내거나 의지를 표현하는 조동사
- trust
- 누군가를 믿고 의존하는 동사
- and
- 두 개 이상의 것을 연결하는 접속사
- not
- 부정을 나타내는 부사
- be
- afraid
- 두려움이나 공포를 느끼는 형용사
- for
- 이유나 목적을 나타내는 전치사
- Lord
- 종교에서 신 또는 주인을 뜻하는 명사
- strength
- 신체적이거나 정신적인 힘 또는 능력
- song
- 음악과 가사로 이루어진 음악 작품
- he
- 남성 대상을 지칭하는 3인칭 단수 대명사
- also
- 추가적으로 또는 마찬가지로 뜻하는 부사
- become
- ~가 되다 또는 변하다는 의미의 동사
- in
- 위치나 시간을 나타내는 전치사
- that
- 앞서 언급한 것을 지칭하는 지시사
- day
- 24시간의 기간 또는 낮 시간대
- shall
- 미래 또는 명령을 나타내는 조동사
- say
- 말하거나 표현하는 동사
- Praise
- 칭찬하거나 경배하는 동사
- call
- 부르거나 전화하는 동사
- upon
- ~에게 요청하다 또는 ~위에
- his
- 남성 소유자의 소유를 나타내는 소유격
- name
- 사람이나 사물을 구별하는 호칭
- declare
- 공식적으로 선언하거나 알리는 동사
- doings
- 행동이나 활동을 뜻하는 명사 복수형
- among
- 여러 것 중에 있는 전치사
- people
- 인간 또는 사람들을 뜻하는 명사
- LONDON
- 영국의 수도 도시 런던
- Printed
- 인쇄된 과거분사
- sold
- 판매된 과거분사
- Author
- 책이나 글을 쓴 사람
- No
- 번호를 나타내는 약자
- 10
- 숫자 10
- Hospital
- 의료 서비스를 제공하는 병원 건물
- Mr
- 남성 앞에 붙이는 경칭
- St
- 거리를 나타내는 약자
- opposite
- 반대편에 있거나 마주보는 방향
- Gray
- 회색 또는 런던 지역 이름
- Inn
- 여행자가 묵는 호텔 또는 여관
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →