The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7
첫 번째 부류는 기혼 남성들로, 그들은 춤을 추면서 무술 동작과 전투 장면을 자주 선보입니다.
The first division contains the married men, who in their dances frequently exhibit feats of arms, and the representation of a battle.
이들 다음으로는 기혼 여성들이 이어지며, 두 번째 부류에서 춤을 춥니다.
To these succeed the married women, who dance in the second division.
젊은 남성들은 세 번째 부류를 차지하고, 처녀들은 네 번째 부류를 차지합니다.
The young men occupy the third; and the maidens the fourth.
각 부류는 위대한 업적, 가정의 일상, 애절한 이야기, 또는 전원적인 놀이처럼 실제 삶의 흥미로운 장면을 표현합니다.
Each represents some interesting scene of real life, such as a great achievement, domestic employment, a pathetic story, or some rural sport.
그리고 그 주제는 대개 최근의 사건을 바탕으로 하기 때문에, 항상 새롭습니다.
And as the subject is generally founded on some recent event, it is therefore ever new.
이것이 우리의 춤에 활기와 다양성을 부여하는데, 나는 다른 어느 곳에서도 이를 거의 본 적이 없습니다.
This gives our dances a spirit and variety which I have scarcely seen elsewhere.
우리에게는 다양한 종류의 북을 비롯하여 기타와 비슷한 악기, 그리고 스티카도와 매우 흡사한 악기 등 많은 악기들이 있습니다.
We have many musical instruments, particularly drums of different kinds, a piece of music which resembles a guitar, and another much like a stickado.
이 마지막 악기들은 주로 약혼한 처녀들이 사용하며, 그들은 모든 큰 축제에서 이 악기를 연주합니다.
These last are chiefly used by betrothed virgins, who play on them on all grand festivals.
우리의 풍습이 소박한 만큼, 우리의 사치품도 적습니다.
As our manners are simple, our luxuries are few.
남녀 모두의 복장은 거의 동일합니다.
The dress of both sexes is nearly the same.
그것은 일반적으로 긴 옥양목이나 모슬린 천으로 이루어져 있으며, 하이랜드 플레이드와 다소 비슷한 형태로 몸에 느슨하게 감깁니다.
It generally consists of a long piece of callico, or muslin, wrapped loosely round the body, somewhat in the form of a highland plaid.
이것은 보통 파란색으로 염색되는데, 이는 우리가 가장 좋아하는 색입니다.
This is usually dyed blue, which is our favourite colour.
그 색은 열매에서 추출되며, 내가 유럽에서 본 어떤 것보다도 더 밝고 풍부합니다.
It is extracted from a berry, and is brighter and richer than any I have seen in Europe.
이 외에도, 우리의 상류층 여성들은 금 장신구를 착용하는데, 그것을 팔과 다리에 상당히 풍성하게 장식합니다.
Besides this, our women of distinction wear golden ornaments; which they dispose with some profusion on their arms and legs.
Vocabulary
- first
- 순서나 시간에서 가장 처음인
- division
- 더 작은 부분으로 나누거나 분리하는 행위
- contains
- 어떤 것을 내부에 가지고 있다
- married
- 법적으로 부부 관계에 있는 상태
- dances
- 음악에 맞춰 몸을 움직이는 행위
- frequently
- 자주 또는 많은 횟수로 반복되는 방식
- exhibit
- 무언가를 보여주거나 전시하다
- feats
- 뛰어난 기술이나 용감함으로 이룬 행위
- arms
- 전투에 사용하는 무기
- representation
- 어떤 것을 다시 표현하거나 묘사하는 것
- battle
- 두 그룹 간의 무력 충돌
- succeed
- 어떤 것 다음에 오거나 성공하다
- second
- 순서에서 첫 번째 다음인 것
- young
- 나이가 어린 상태이다
- occupy
- 어떤 공간을 점유하거나 사용하다
- third
- 순서에서 세 번째인 것
- maidens
- 아직 결혼하지 않은 젊은 여성
- fourth
- 순서에서 네 번째인 것
- Each
- 그룹 내의 모든 개인을 하나씩 지칭
- represents
- 무언가를 나타내거나 표현하다
- interesting
- 주의를 끌거나 호기심을 자극하는
- scene
- 어떤 상황이나 장면의 설정
- real
- 실제로 존재하는 것
- achievement
- 노력으로 이루어낸 성공적인 결과
- domestic
- 가정이나 국내와 관련된
- employment
- 급여를 받고 일하는 상태
- pathetic
- 동정이나 슬픈 감정을 불러일으키는
- rural
- 시골이나 농촌 지역과 관련된
- sport
- 여가나 운동으로 하는 활동
- subject
- 토론이나 논의의 주제
- generally
- 대부분 또는 일반적으로
- founded
- 기초를 두거나 근거하게 하다
- recent
- 최근에 일어난 일
- event
- 일어나는 일이나 행사
- therefore
- 그러므로 또는 그 결과로
- ever
- 지금까지 또는 항상
- gives
- 누군가에게 무언가를 제공하다
- spirit
- 활기찬 정신 또는 의욕
- variety
- 여러 종류의 다양한 것들
- scarcely
- 거의 또는 드물게
- musical
- 음악과 관련된 또는 음악적인
- instruments
- 음악을 만드는 데 사용하는 도구
- particularly
- 특별히 또는 유독 더욱 그러한
- drums
- 두드려서 음악을 만드는 악기
- different
- 서로 같지 않거나 구별되는
- kinds
- 유형이나 종류를 나타낸다
- piece
- 큰 것의 일부 또는 한 곡의 음악
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →