The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 1

Vocabulary

興味深い

kyōmi bukai — 매우 흥미롭고 관심을 끄는 상태

物語

monogatari — 이야기, 서사적인 이야기나 소설

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사 '~의'

生涯

shōgai — 한 사람의 일생, 살아온 전체 삶

または

mata wa — 또는, 둘 중 하나를 선택할 때 쓰는 접속사

アフリカ人

Afurika-jin — 아프리카 출신 사람, 아프리카인

本人

hon'nin — 당사자, 바로 그 사람 자신

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

記す

shirusu — 글로 기록하다, 적어 남기다

見よ

miyo — 보라, '보다'의 명령형 표현

神

kami — 신, 초자연적 존재 또는 하나님

は

wa — 주제·주어를 나타내는 일본어 조사 '~은/는'

わが

waga — 나의, 우리의 (격식체·문어적 표현)

救い

sukui — 구원, 위기나 고통에서 건져냄

で

de — ~이다(で+ある)·수단·장소를 나타내는 조사

ある

aru — 있다, 존재하다 (무생물·사물에 사용)

わたし

watashi — 나, 1인칭 대명사 (표준적·공손한 표현)

信頼

shinrai — 신뢰, 믿고 의지함

し

shi — 동사 'する(하다)'의 연용형, 문장 연결에 사용

て

te — 동작의 연결·이유를 나타내는 접속 조사 '~하여'

恐れ

osore — 두려움, 무서움, 공포감

ない

nai — ~않다, 부정을 나타내는 보조형용사

主

Shu — 주님, 하나님 또는 예수를 가리키는 종교적 호칭

なる

naru — ~이 되다, 어떤 상태로 변하거나 이어지는 동사

力

chikara — 힘, 능력, 강한 에너지

歌

uta — 노래, 가사가 있는 음악적 표현

あり

ari — 있다의 문어·고어 형태 (=ある)

と

to — ~와/과, ~라고, 인용 또는 나열 조사

も

mo — ~도, 추가·강조를 나타내는 조사

なら

nara — ~라면, 조건·가정을 나타내는 접속 표현

れ

re — 수동·존경 조동사 'れる'의 어근 형태

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사 '~했다'

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

日

hi — 날, 하루, 특정한 날을 가리킴

あなたがた

anatagata — 여러분, 복수의 상대방을 가리키는 2인칭

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사 '~을/를'

ほめたたえよ

homatataeyo — 찬양하라, 칭송하라는 명령형 표현

名

na — 이름, 명칭 (문어적 표현)

呼べ

yobe — 부르라, '부르다'의 명령형

御業

miwaza — 하나님의 행하심, 신의 위대한 업적

諸国

shokoku — 여러 나라, 각국

民

tami — 백성, 국민, 사람들

に

ni — ~에, ~에게, 방향·대상을 나타내는 조사

宣べ伝えよ

nobetsutataeyo — 선포하라, 널리 전하라는 명령형

十二章

jūni shō — 12장, 책의 열두 번째 장(챕터)

二節

ni setsu — 2절, 성경 또는 책의 두 번째 절

四節

shi setsu — 4절, 성경 또는 책의 네 번째 절

著者

chosha — 저자, 책이나 글을 쓴 사람

より

yori — ~보다, ~로부터를 나타내는 조사

印刷

insatsu — 인쇄, 종이에 글이나 그림을 찍어냄

販売

hanbai — 판매, 물건을 팔아 유통시킴

病院

byōin — 병원, 환자를 치료하는 의료 시설

十番地

jū-banchi — 10번지, 주소의 번지 번호

また

mata — 또한, 그리고, 다시를 나타내는 접속사

教会庭

kyōkai niwa — 교회 마당, 교회 건물 앞뒤의 뜰

向かい

mukai — 맞은편, 건너편에 위치함

および

oyobi — 및, 그리고 (문어체 나열 접속사)

さ

sa — 명사화 접미사 또는 감탄사 '~이네'

おり

ori — ~하고 있다(いる의 문어·겸양 표현)

都市

toshi — 도시, 인구가 집중된 도회지

地方

chihō — 지방, 수도 이외의 지역

すべて

subete — 모두, 전부, 빠짐없이

書店

shoten — 서점, 책을 파는 가게

お求め

omotome — 구입, 구하다의 정중한 명사형 표현

いただけ

itadake — 받을 수 있다의 겸양 표현 (가능형)

ます

masu — 정중체 어미, 공손한 문장 끝에 사용

登録済み

tōroku zumi — 등록 완료, 이미 공식 등록된 상태

挿絵

sashie — 삽화, 책 내용을 보충하는 그림

議会

gikai — 의회, 국가의 입법 기관

霊的

reiteki — 영적인, 정신적·종교적인 것과 관련된

貴族

kizoku — 귀족, 세습적 특권을 가진 상위 계층

世俗

sezoku — 세속적인, 종교와 관계없는 일반 사회

皆様

minasama — 여러분, 모든 분들께 드리는 정중한 표현

ならびに

narabini — 및, 아울러 (격식체 나열 접속사)

庶民院

shominiin — 하원, 영국 의회의 서민원

議員

giin — 의원, 의회의 선출된 구성원

へ

e — ~에게, ~으로 방향을 나타내는 조사

各位

kakui — 각위, 여러 분들 모두에게 드리는 경칭

紳士

shinshi — 신사, 품위 있고 예의 바른 남성

最大

saidai — 최대, 가장 큰 정도나 규모

敬意

keii — 경의, 상대를 공경하고 존중하는 마음

尊重

sonchō — 존중, 가치 있게 여기고 소중히 함

もって

motte — ~으로써, ~을 가지고 (수단·방법 표현)

以下

ika — 이하, 아래에 나오는 것 또는 그 이하

真実

shinjitsu — 진실, 거짓 없는 참된 사실

御前

gozen — 어전, 귀하 앞 (경어적 표현)

捧げる

sasageru — 바치다, 헌정하다, 정성껏 드리다

こと

koto — 것, 사항 (명사절 만들거나 사실을 나타냄)

お許し

oyurushi — 허락, 용서 (정중한 표현)

ください

kudasai — 주세요, 상대방에게 정중히 요청하는 표현

この

kono — 이, 바로 이것을 가리키는 지시어

主な

omona — 주된, 가장 중요한

目的

mokuteki — 목적, 이루고자 하는 목표

奴隷貿易

dorei bōeki — 노예 무역, 사람을 사고파는 비인도적 거래

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 표시하는 조사

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

不幸

fukō — 불행, 행복하지 않은 슬픈 처지

な

na — 형용동사 연결 어미 또는 금지 명령 조사

同胞

dōhō — 동포, 같은 민족이나 나라의 사람들

たち

tachi — ~들, 사람을 복수로 만드는 접미사

もたらし

motarashi — 가져다 주다, 초래하다의 연용형

苦難

kunan — 고난, 고통스럽고 힘든 어려움

対する

taisuru — ~에 대하다, 상대하다, 관계되다

哀れみ

awaremi — 불쌍히 여김, 연민, 동정심

情

jō — 정, 감정 또는 타인을 향한 따뜻한 마음

崇高

sūkō — 숭고함, 고귀하고 높은 도덕적 가치

において

ni oite — ~에 있어서, ~에서 (장소·상황 나타내는 표현)

呼び起こす

yobiokоsu — 불러일으키다, 감정이나 기억을 자극하다