The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7
첫 번째 구역에는 기혼 남성들이 있는데, 그들은 춤을 추면서 종종 무술 동작과 전투 장면을 선보입니다.
最初の区域には既婚男性たちがいて、彼らは踊りの中でしばしば武術の技や戦闘の場面を披露します。
그 다음은 기혼 여성들로, 두 번째 구역에서 춤을 춥니다.
次に既婚女性たちが続き、二番目の区域で踊ります。
세 번째 구역은 젊은 남성들이 차지하고, 네 번째 구역은 처녀들이 차지합니다.
三番目の区域は若い男性たちが占め、四番目の区域は娘たちが占めます。
각 구역은 위대한 업적, 가정의 일상, 감동적인 이야기, 또는 시골의 놀이 같은 실제 삶의 흥미로운 장면을 표현합니다.
それぞれの区域は、偉大な功績、家庭の営み、心に響く物語、あるいは田舎の遊びなど、実際の生活の興味深い場面を表現します。
주제는 대개 최근의 사건에 바탕을 두기 때문에 항상 새롭습니다.
テーマは通常、最近の出来事に基づいているため、常に新鮮です。
이것이 우리 춤에 활기와 다양성을 부여하는데, 저는 다른 곳에서는 이런 것을 거의 본 적이 없습니다.
これが私たちの踊りに活気と多様性を与えており、私はほかの場所でこのようなものをほとんど見たことがありません。
우리에게는 악기가 많은데, 특히 여러 종류의 북, 기타와 비슷한 악기, 그리고 스티카도와 매우 흡사한 악기가 있습니다.
私たちには多くの楽器があり、特にさまざまな種類の太鼓、ギターに似た楽器、そしてスティカドーによく似た楽器があります。
이 마지막 악기들은 주로 약혼한 처녀들이 사용하며, 그들은 모든 큰 축제에서 이 악기를 연주합니다.
これらの最後の楽器は主に婚約した娘たちが使用し、彼女たちはすべての大きな祭りでこれらを演奏します。
우리의 풍습이 소박한 만큼, 사치품도 많지 않습니다.
私たちの習慣が質素であるように、贅沢品も少ないです。
남녀 모두의 복장은 거의 비슷합니다.
男女ともの服装はほぼ同じです。
일반적으로 긴 캘리코나 무명천 한 장으로 이루어져 있으며, 몸에 느슨하게 감아 두르는데, 스코틀랜드 고지대의 플레이드와 비슷한 형태입니다.
一般的に、長いキャラコまたは薄い綿布一枚で構成されており、体にゆったりと巻き付けられ、スコットランド高地のプレイドに似た形をしています。
이것은 보통 파란색으로 염색하는데, 파란색은 우리가 가장 좋아하는 색입니다.
これは通常、青色に染められますが、青は私たちの最も好きな色です。
이 색은 열매에서 추출하며, 제가 유럽에서 본 어떤 것보다 더 선명하고 풍부합니다.
この色は果実から抽出され、私がヨーロッパで見たどんなものよりも鮮やかで豊かです。
이 외에도, 우리의 상류층 여성들은 금 장신구를 착용하며, 팔과 다리에 상당히 풍성하게 걸칩니다.
これに加えて、私たちの上流階級の女性たちは金の装飾品を身につけており、腕や脚にかなり豊富に飾ります。
Vocabulary
- 最初
- saisho — 처음, 맨 먼저
- の
- no — ~의 (소유·수식을 나타내는 조사)
- 区域
- kuiki — 구역, 특정 구분된 지역
- に
- ni — ~에, ~에서 (장소·시간 조사)
- は
- wa — ~은/는 (주제를 나타내는 조사)
- 既婚
- kikon — 기혼, 이미 결혼한 상태
- 男性
- dansei — 남성, 남자
- たち
- tachi — ~들 (복수를 나타내는 접미사)
- が
- ga — ~이/가 (주어를 나타내는 조사)
- い
- i — 있다(いる)의 어간, 존재를 나타냄
- て
- te — ~하고, ~해서 (동작 연결 조사)
- 彼ら
- karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼합 집단
- 踊り
- odori — 춤, 무용
- 中
- naka — 안, 중간, ~하는 도중
- で
- de — ~에서, ~으로 (장소·수단 조사)
- しばしば
- shibashiba — 자주, 빈번하게
- 武術
- bujutsu — 무술, 전통 전투 기술
- 技
- waza — 기술, 솜씨, 특기
- や
- ya — ~와/과 (예시 나열 조사)
- 戦闘
- sentō — 전투, 싸움
- 場面
- bamen — 장면, 특정 상황이나 씬
- を
- wo — ~을/를 (목적어 조사)
- 披露
- hirō — 선보임, 공개적으로 발표하거나 보여줌
- し
- shi — 하다(する)의 연용형, 동작 연결
- ます
- masu — 정중한 어미, 공손한 표현
- 次
- tsugi — 다음, 그 다음 순서
- 女性
- josei — 여성, 여자
- 続き
- tsuzuki — 계속, 이어짐
- 二
- ni — 2, 둘
- 番目
- banme — ~번째 (순서를 나타내는 접미사)
- 三
- san — 3, 셋
- 若い
- wakai — 젊은, 나이가 어린
- 占め
- shime — 차지하다(占める)의 연용형
- 四
- shi/yo — 4, 넷
- 娘
- musume — 딸, 젊은 여성
- それぞれ
- sorezore — 각각, 저마다
- 偉大
- idai — 위대함, 훌륭하고 뛰어남
- な
- na — ~한 (な형용사 수식 어미)
- 功績
- kōseki — 공적, 뛰어난 업적
- 家庭
- katei — 가정, 가족이 이루는 생활 공간
- 営み
- itonami — 생업, 일상적인 생활 활동
- 心
- kokoro — 마음, 감정과 정신
- 響く
- hibiku — 울리다, 마음에 깊이 와 닿다
- 物語
- monogatari — 이야기, 서사
- あるいは
- aruiwa — 또는, 혹은
- 田舎
- inaka — 시골, 지방
- 遊び
- asobi — 놀이, 오락
- など
- nado — ~등, ~같은 것들
- 実際
- jissai — 실제, 현실
- 生活
- seikatsu — 생활, 일상적인 삶
- 興味深い
- kyōmi bukai — 흥미롭다, 매우 관심을 끄는
- 表現
- hyōgen — 표현, 생각이나 감정을 나타냄
- テーマ
- tēma — 주제, 테마
- 通常
- tsūjō — 보통, 일반적으로
- 最近
- saikin — 최근, 요즘
- 出来事
- dekigoto — 사건, 일어난 일
- 基づい
- motozui — 기반하다(基づく)의 연용형, ~에 근거함
- いる
- iru — 있다, 존재하다 (생물 주어)
- ため
- tame — ~때문에, ~을 위해
- 常に
- tsuneni — 항상, 언제나
- 新鮮
- shinsen — 신선함, 새롭고 생생한 느낌
- です
- desu — ~입니다 (정중한 단정 어미)
- これ
- kore — 이것, 가까운 것을 가리킴
- 私
- watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)
- 活気
- kakki — 활기, 생동감 넘치는 분위기
- と
- to — ~와/과 (병렬·인용 조사)
- 多様性
- tayōsei — 다양성, 여러 종류가 있음
- 与え
- atae — 주다(与える)의 연용형
- おり
- ori — 있다(いる)의 겸양형 연용형
- ほか
- hoka — 그 밖에, 다른 곳
- 場所
- basho — 장소, 곳
- この
- kono — 이 (가까운 것을 수식하는 지시어)
- よう
- yō — ~같은, ~처럼 (비유·예시 표현)
- もの
- mono — 것, 물건, 사물
- ほとんど
- hotondo — 거의, 대부분
- 見た
- mita — 봤다, 보다(見る)의 과거형
- こと
- koto — 것, 일 (추상적 사항)
- あり
- ari — 있다(ある)의 연용형
- ませ
- mase — ません의 어간, 부정 공손 표현 구성
- ん
- n — ません의 부정 어미
- 多く
- ōku — 많이, 다수의
- 楽器
- gakki — 악기, 음악 연주 도구
- 特に
- toku ni — 특히, 특별히
- さまざま
- samazama — 다양한, 여러 가지
- 種類
- shurui — 종류, 분류된 유형
- 太鼓
- taiko — 북, 타악기의 일종
- ギター
- gitā — 기타, 현악기
- 似た
- nita — 닮은, 비슷한
- そして
- soshite — 그리고, 그래서
- よく
- yoku — 자주, 잘
- これら
- korera — 이것들, 복수의 지시 대명사
- 最後
- saigo — 마지막, 최후
- 主に
- omo ni — 주로, 대부분은
- 婚約
- kon'yaku — 약혼, 결혼 약속
- した
- shita — 했다, 하다(する)의 과거형
- 使用
- shiyō — 사용, 씀
- 彼女
- kanojo — 그녀, 여자 대명사
- すべて
- subete — 모두, 전부
- 大きな
- ōkina — 큰, 커다란
- 祭り
- matsuri — 축제, 전통 행사
- 演奏
- ensō — 연주, 악기를 연주함
- 習慣
- shūkan — 습관, 관습
- 質素
- shisso — 검소함, 사치 없이 단순한 생활
- ある
- aru — 있다, 존재하다 (무생물 주어)
- 贅沢品
- zeitakuhin — 사치품, 고가의 불필요한 물건
- も
- mo — ~도, ~조차 (첨가·강조 조사)
- 少ない
- sukunai — 적다, 수나 양이 많지 않음
- 男女
- danjo — 남녀, 남자와 여자
- とも
- tomo — 둘 다, 모두 (양쪽 포함)
- 服装
- fukusō — 복장, 입고 있는 옷차림
- ほぼ
- hobo — 거의, 대략
- 同じ
- onaji — 같은, 동일한
- 一般的
- ippanteki — 일반적인, 보편적인
- 長い
- nagai — 긴, 길이가 많은
- または
- mata wa — 또는, 혹은
- 薄い
- usui — 얇은, 두께가 적은
- 綿布
- menpu — 면포, 면으로 만든 천
- 一枚
- ichimai — 한 장, 얇고 납작한 것의 한 개
- 構成
- kōsei — 구성, 이루어짐
- さ
- sa — 수동형 어미 ~され의 어간
- れ
- re — 수동 조동사 れる의 연용형
- 体
- karada — 몸, 신체
- ゆったり
- yuttari — 여유 있게, 넉넉하게
- 巻き付け
- makitsuke — 감아두다, 둘러 감기
- られ
- rare — 수동·가능 조동사 られる의 연용형
- 高地
- kōchi — 고지, 높은 지대
- 形
- katachi — 형태, 모양
- 青色
- aoiro — 파란색, 청색
- 染め
- some — 염색, 색을 들임
- 青
- ao — 파랑, 청색
- 最も
- mottomo — 가장, 제일
- 好き
- suki — 좋아함, 선호함
- 色
- iro — 색깔, 색상
- 果実
- kajitsu — 과실, 열매
- から
- kara — ~에서, ~로부터
- 抽出
- chūshutsu — 추출, 뽑아냄
- どんな
- donna — 어떤, 어느 종류의
- より
- yori — ~보다 (비교 조사)
- 鮮やか
- azayaka — 선명한, 밝고 생생한
- 豊か
- yutaka — 풍요로운, 넉넉한
- 加え
- kuwaе — 더하다(加える)의 연용형
- 上流
- jōryū — 상류, 사회적으로 높은 계층
- 階級
- kaikyū — 계급, 사회적 신분 층
- 金
- kin — 금, 귀금속
- 装飾品
- sōshokuhin — 장신구, 꾸밈을 위한 물건
- 身に
- mi ni — 몸에 (착용 표현의 일부)
- つけ
- tsuke — 붙이다(つける)의 연용형, 몸에 걸침
- 腕
- ude — 팔, 손목 위 신체 부위
- 脚
- ashi — 다리, 발 위 신체 부위
- かなり
- kanari — 상당히, 꽤
- 豊富
- hōfu — 풍부함, 양이 매우 많음
- 飾り
- kazari — 장식, 꾸미는 것
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →