The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 6

Vocabulary

しばらく

shibaraku — 잠시 동안, 짧은 시간 동안

して

shite — ~하고, ~해서 (동작의 연결)

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사

夫

otto — 남편, 결혼한 남성 배우자

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 조사

家

ie — 집, 가정, 가족이 사는 곳

へ

e — 방향을 나타내는 조사 (~쪽으로)

連れて

tsurete — 데리고 (누군가를 동반하여)

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

また

mata — 또, 다시, 그리고 (접속 부사)

別

betsu — 별도의, 다른, 따로 구분된

宴

utage — 연회, 잔치, 축하 모임

が

ga — 주어를 나타내는 조사

催さ

moyoosa — 행사·연회를 개최하다 (의 어간)

その

sono — 그, 그것의 (지시 연체사)

に

ni — 장소·시간·대상을 나타내는 조사

両家

ryōke — 양가, 신랑·신부 두 집안

親族

shinzoku — 친족, 혈연 또는 혼인으로 연결된 가족

招か

maneka — 초대하다의 어간 (초청하여 부르다)

ます

masu — 정중체 어미, 존댓말 표현

とき

toki — 때, 시간, 어떤 시점

両親

ryōshin — 양친, 아버지와 어머니 두 분

数多く

kazuōku — 수많이, 매우 많은 수로

祝福

shukufuku — 축복, 행복을 빌어주는 것

言葉

kotoba — 말, 언어, 표현되는 단어

と

to — ~와/과, 인용·열거를 나타내는 조사

とも

tomo — ~와 함께, 둘 다 포함하여

を

o — 목적어를 나타내는 조사

花婿

hanamuko — 신랑, 결혼식의 남자 주인공

引き渡し

hikiwatashi — 인도, 넘겨주기, 신부를 넘기는 행위

同時

dōji — 동시에, 같은 시각에

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 집단

腰

koshi — 허리, 몸통 아래쪽 부분

ガチョウ

gachō — 거위, 물새의 일종

ほど

hodo — ~정도, 대략 그만큼의 정도

太さ

futosa — 굵기, 물체의 굵은 정도

綿

men / wata — 면, 솜, 목화에서 얻은 섬유

紐

himo — 끈, 줄, 묶는 데 쓰는 가는 줄

結びつけ

musubitsuke — 묶어 연결하다, 단단히 매다

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물 지칭

既婚

kikon — 기혼, 이미 결혼한 상태

女性

josei — 여성, 여자, 성인 여성

だけ

dake — ~만, ~뿐 (한정을 나타내는 조사)

身につける

mi ni tsukeru — 몸에 지니다, 착용하다

こと

koto — 것, 일, 사실 (명사화 표현)

許さ

yurusa — 허락하다, 용서하다의 어간

れる

reru — 수동·가능·자발을 나타내는 조동사

もの

mono — 것, 물건, 사물 (명사)

です

desu — ~입니다 (정중한 서술 종결)

より

yori — ~보다 (비교), ~에서부터 (기점)

完全

kanzen — 완전한, 결함 없이 온전한

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

妻

tsuma — 아내, 결혼한 여성 배우자

見なさ

minasa — ~로 간주하다, ~로 여기다의 어간

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것 지시)

持参金

jisankin — 지참금, 신부가 가져오는 재산

新婚

shinkon — 신혼, 새로 결혼한 상태

二人

futari — 두 사람, 두 명

贈ら

okura — 선물하다, 증정하다의 어간

一般

ippan — 일반적으로, 보통의 경우

土地

tochi — 토지, 땅, 지면

奴隷

dorei — 노예, 자유 없이 부림 받는 사람

家畜

kachiku — 가축, 집에서 기르는 동물

家財道具

kazai dōgu — 가재도구, 집안 살림에 쓰는 물건들

そして

soshite — 그리고, 그래서 (접속사)

農具

nōgu — 농기구, 농사에 쓰는 도구

など

nado — ~등, ~따위 (열거 후 생략 표현)

で

de — ~으로, ~에서 (수단·장소 조사)

構成

kōsei — 구성, 여러 요소로 이루어짐

さ

sa — 명사화 접미사 또는 가벼운 감탄사

これら

korera — 이것들, 복수의 가까운 사물 지칭

友人

yūjin — 친구, 우정으로 맺어진 사람

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

から

kara — ~에서, ~부터 (기점·원인 조사)

さらに

sara ni — 더욱이, 게다가, 한층 더

花嫁

hanayome — 신부, 결혼식의 여자 주인공

贈り物

okurimono — 선물, 증정하는 물건

し

shi — ~하고 (동작 열거·이유의 접속형)

結婚

kekkon — 결혼, 남녀가 부부가 되는 것

前

mae — 앞, 이전, 먼저인 시간이나 장소

所有

shoyū — 소유, 자신의 것으로 가지고 있음

みなさ

minasa — ~로 간주하다, ~로 여기다의 어간

後

ato / go — 후, 이후, 뒤의 시간·순서

式

shiki — 의식, 예식, 공식 행사

終わる

owaru — 끝나다, 완료되다

祭り

matsuri — 축제, 제사, 기념 행사

始まり

hajimari — 시작, 처음, 출발점

かがり火

kagaribi — 모닥불, 야외에서 피우는 화톳불

音楽

ongaku — 음악, 소리로 표현하는 예술

踊り

odori — 춤, 음악에 맞춰 몸을 움직임

伴っ

tomonatt(e) — 동반하다, 함께 수반하다의 활용형

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

歓喜

kanki — 환희, 매우 기쁜 감정

叫び声

sakebigoe — 외침, 크게 소리치는 목소리

高らか

takaraka — 높고 크게, 우렁차게

響き渡り

hibikiwatari — 사방에 울려 퍼지다, 크게 공명하다

私たち

watashitachi — 우리, 1인칭 복수 대명사

ほぼ

hobo — 거의, 대략, 대부분

踊り手

odoriste — 춤추는 사람, 댄서

音楽家

ongakuka — 음악가, 음악을 직업으로 하는 사람

詩人

shijin — 시인, 시를 쓰는 사람

民族

minzoku — 민족, 공통 문화·언어를 가진 집단

言え

ie — 말할 수 있다, 말하다의 가능형

そのため

sono tame — 그 때문에, 그래서 (원인·이유)

戦い

tatakai — 전투, 싸움, 전쟁

凱旋

gaisen — 개선, 승리하고 돌아옴

帰還

kikan — 귀환, 원래 자리로 돌아옴

や

ya — ~와, ~등 (열거의 조사)

その他

sonohoka — 그 밖에, 기타, 나머지

公的

kōteki — 공적인, 공공에 관련된

な

na — な형용사 어미 또는 금지의 종조사

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거운 감정

出来事

dekigoto — 사건, 일어난 일, 발생한 사건

いっ

it(te) — 가다의 て형 어간 (行って의 줄임)

重大

jūdai — 중대한, 매우 중요하고 심각한

事件

jiken — 사건, 특별히 발생한 일

その場

sono ba — 그 자리, 그 장소, 현장

ふさわしい

fusawashii — 어울리다, 적합하다, 걸맞다

歌

uta — 노래, 가곡, 음성으로 부르는 것

公開

kōkai — 공개, 일반에게 개방하는 것

祝わ

iwa(u) — 축하하다, 경사를 기념하다의 어간

集まり

atsumari — 모임, 집합, 사람들이 모이는 것

四つ

yottsu — 넷, 네 개 (고유어 수사)

組

kumi — 조, 팀, 묶음으로 이루어진 그룹

分かれ

wakare — 나뉘다, 갈라지다의 활용형

それぞれ

sorezore — 각각, 저마다, 각자

別々

betsubetsu — 따로따로, 각각 분리되어

あるいは

aruiwa — 혹은, 또는, 아니면

順番

junban — 순번, 차례, 정해진 순서

各組

kaku kumi — 각 조, 모든 팀 각각

独自

dokuji — 독자적, 독특하고 고유한

特色

tokushoku — 특색, 다른 것과 구별되는 특징

持っ

mot(te) — 가지다, 소유하다의 て형 어간

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 어미

い

i — 있다·이다의 어간 (진행·상태 표현)