The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 5

Vocabulary

そのため

sono tame — 그 이유로, 그 때문에 (원인·이유를 나타냄)

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

死刑

shikei — 사형, 법에 의한 생명 박탈 형벌

に

ni — 방향·목적·시간 등을 나타내는 조사

しよう

shiyou — 하려고, 의지·의도를 나타내는 형태

と

to — 인용·동반 등을 나타내는 조사

決め

kime — 결정하다의 어간, 마음을 정함

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

が

ga — 주어 표시 또는 역접 접속사

処刑

shokei — 처형, 형벌로 사람을 죽이는 행위

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

直前

chokuzen — 바로 직전, 어떤 일이 일어나기 직전

乳飲み子

chhinomigo — 젖먹이 아기, 아직 모유를 먹는 아이

抱え

kakae — 안다, 품에 안고 있다의 어간

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

いる

iru — 있다, 사람·동물 등이 존재함을 나타냄

こと

koto — 것, 사실·사항을 명사화하는 표현

判明

hanmei — 판명, 사실이나 진상이 밝혀짐

し

shi — 하고, 동사 연용형으로 문장을 연결

乳母

uba — 유모, 남의 아이에게 젖을 먹이는 여성

役

yaku — 역할, 담당하는 임무나 직책

引き受けよう

hikiukeyou — 맡으려 하다, 책임지려는 의지 표현

する

suru — 하다, 가장 기본적인 동작 동사

女性

josei — 여성, 성별이 여자인 사람

誰

dare — 누구, 불특정 인물을 묻는 의문사

も

mo — 도, ~도 없다 등 강조·열거 조사

い

i — いる의 어간, 존재함을 나타냄

なかった

nakatta — 없었다, 존재 부정의 과거형

ため

tame — 때문에, 원인·이유·목적을 나타냄

子供

kodomo — 어린이, 아이, 미성년 자녀

命

inochi — 생명, 살아있는 존재의 목숨

救わ

sukuwa — 구하다의 수동 어간, 생명을 살림

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어간

しかし

shikashi — 그러나, 역접의 접속사

男性

dansei — 남성, 성별이 남자인 사람

たち

tachi — 들, 복수를 나타내는 접미사

妻

tsuma — 아내, 결혼한 여성 배우자

求める

motomeru — 요구하다, 원하거나 바라다

同じ

onaji — 같은, 동일한 성질이나 상태

貞節

teisetsu — 정절, 배우자에 대한 순결한 절개

対し

taishi — 에 대하여, 대상을 나타내는 표현

守る

mamoru — 지키다, 규칙이나 약속을 준수함

わけ

wake — 이유·도리, 당연히 그렇지는 않다는 뉘앙스

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

ない

nai — 없다·않다, 부정을 나타내는 형용사

彼ら

karera — 그들, 남성 또는 혼성 복수 3인칭

複数

fukusuu — 복수, 두 개 이상의 수량

持つ

motsu — 가지다, 소유하거나 지니다

好む

konomu — 좋아하다, 선호하거나 즐기다

二人

futari — 두 사람, 두 명을 뜻하는 명사

超える

koeru — 넘다, 기준이나 수를 초과하다

めったに

metta ni — 좀처럼, 드물게 (부정 표현과 함께 쓰임)

結婚

kekkon — 결혼, 남녀가 법적·사회적으로 맺는 결합

方式

houshiki — 방식, 일을 행하는 정해진 방법

次

tsugi — 다음, 순서상 바로 뒤에 오는 것

とおり

toori — 대로, 어떤 내용과 같음을 나타냄

ある

aru — 있다, 사물·사실의 존재를 나타냄

両者

ryousha — 양쪽, 두 당사자 모두를 가리킴

通常

tsuujou — 통상, 보통·일반적인 경우

幼い

osanai — 어리다, 나이가 적고 어린 상태

ころ

koro — 무렵, 어떤 시점이나 시기를 나타냄

親

oya — 부모, 아버지나 어머니를 가리킴

によって

ni yotte — 에 의해, 수단·원인·행위자를 나타냄

婚約

kon'yaku — 약혼, 결혼을 약속하는 행위

さ

sa — 사역·수동 조동사 어간 또는 명사화 접미사

せ

se — 시키다, 사역을 나타내는 조동사 어간

られる

rareru — 당하다, 수동 또는 가능을 나타내는 조동사

ただし

tadashi — 단, 다만, 예외나 조건을 덧붙일 때 씀

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

場合

baai — 경우, 어떤 상황이나 조건

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

知っ

shit(te) — 알다의 연용형, 정보를 인지함

この

kono — 이, 가까운 것을 가리키는 지시 형용사

席

seki — 자리, 앉는 장소 또는 행사의 자리

宴会

enkai — 연회, 음식·음료를 곁들인 공식 모임

開か

hiraka — 열리다의 어간, 행사가 개최됨

新郎

shinrou — 신랑, 결혼식의 남자 당사자

新婦

shinpu — 신부, 결혼식의 여자 당사자

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

目的

mokuteki — 목적, 이루려는 최종 의도나 목표

集まっ

atsumatt(e) — 모이다의 연용형, 한곳에 모임

すべて

subete — 모두, 전부, 빠짐없이 전체

友人

yuujin — 친구, 가깝게 사귀는 사람

真ん中

mannaka — 한가운데, 중심 또는 정중앙

立つ

tatsu — 서다, 수직으로 일어서거나 자리에 서다

そこ

soko — 거기, 중간 거리의 장소를 가리킴

これより

kore yori — 지금부터, 이 시점을 기점으로 시작

自分

jibun — 자신, 자기 자신을 가리키는 표현

として

to shite — 으로서, 자격이나 역할을 나타내는 표현

見なさ

minasa — 간주하다의 어간, ~로 여겨지다

れる

reru — 수동·가능·자발을 나타내는 조동사

べき

beki — 해야 할, 당위나 의무를 나타내는 표현

あり

ari — 있다의 연용형, 존재·상태를 나타냄

他

hoka — 다른, 그 밖의 다른 것이나 사람

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류의 (강조적 표현)

者

mono / sha — 자, 사람 또는 어떤 행위를 하는 이

言い寄っ

iiyott(e) — 접근하다, 이성에게 말을 걸며 구애함

なら

nara — 라면, 조건이나 가정을 나타내는 조사

宣言

sengen — 선언, 공개적으로 의사를 밝히는 행위

また

mata — 또한, 추가 정보를 이어주는 접속어

直ちに

tadachi ni — 즉시, 지체 없이 바로

近隣

kinrin — 근린, 가까운 이웃이나 주변 지역

触れ

fure — 알리다·접촉하다의 어간, 소식을 전함

回ら

mawara — 돌아다니다의 어간, 여기저기 다님

その後

sonogo — 그 후, 어떤 일이 있고 나서 이후

花嫁

hanayome — 신부, 결혼식에서의 여성 당사자

集まり

atsumari — 모임, 사람들이 모이는 행사나 장소

場

ba — 장소, 어떤 일이 벌어지는 공간

から

kara — 부터·에서, 출발점이나 이유를 나타냄

退く

shirizoku — 물러나다, 자리나 장소에서 떠남