The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 4

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

印

shirushi — 표시, 표적, 상징적인 기호나 흔적

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

額

hitai — 이마, 얼굴의 눈 위 부분

の

no — ~의, 소속이나 소유를 나타내는 조사

上部

jōbu — 위 부분, 상단 영역

皮膚

hifu — 피부, 신체를 감싸는 외부 조직

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

横

yoko — 옆, 가로 방향

に

ni — 방향·위치·수단을 나타내는 조사

切り開き

kirihiraki — 절개하다, 칼로 잘라 열다

眉毛

mayu ge — 눈썹, 눈 위의 털

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

引き下げ

hikisage — 아래로 당기다, 끌어내리다

その

sono — 그, 그것의 (중간 거리 지시어)

状態

jōtai — 상태, 현재의 상황이나 조건

で

de — 수단·장소·상태를 나타내는 조사

温かい

atatakai — 따뜻한, 온도가 적당히 높은

手

te — 손, 신체의 손 부분

当て

ate — 대다, 접촉시키다

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

こすり

kosuri — 문지르다, 비비다

下部

kabu — 아래 부분, 하단 영역

厚い

atsui — 두꺼운, 두께가 많은

ケロイド

keroido — 켈로이드, 흉터 조직이 과도하게 자란 것

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 조사

縮ん

chijiん (chijin) — 수축하다, 줄어들다

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다

行う

okonau — 행하다, 실시하다, 수행하다

こと

koto — 것, 일, 사실을 명사화하는 표현

資格

shikaku — 자격, 특정 행위를 할 권한이나 조건

ある

aru — 있다, 존재하다

人

hito — 사람, 인간

授けられる

sazukerareru — 수여받다, 부여받다, 주어지다

判事

hanji — 판사, 재판을 담당하는 법관

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

や

ya — ~나, ~와 (열거할 때 쓰는 조사)

元老

genrō — 원로, 경험 많은 연장자 지도자

ほとんど

hotondo — 대부분, 거의 전부

持って

motte — 가지고, 지니고

おり

ori — 있다(います의 겸양·문어적 표현)

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

父

chichi — 아버지, 자신의 부친

も

mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 조사

以前

izen — 이전, 예전, 과거의 시점

から

kara — ~부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

それ

sore — 그것, 중간 거리의 사물 지시어

いた

ita — 있었다, 과거에 존재했다

兄弟

kyōdai — 형제, 남자 형제 관계

一人

hitori — 한 명, 한 사람

直接

chokusetsu — 직접, 중간 단계 없이 바로

見て

mite — 보고, 보다의 연결형

また

mata — 또한, 게다가, 다시

両親

ryōshin — 양친, 부모님 두 분

よって

yotte — ~에 의해, 수단·원인을 나타냄

受ける

ukeru — 받다, 수여받다, 받아들이다

定められて

sadamerarete — 정해져, 규정되어

と

to — ~와, ~라고, 인용·동반을 나타내는 조사

呼ばれる

yobareru — 불리다, ~라고 칭해지다

長

osā / chō — 지도자, 우두머리, 집단의 장

争い

arasoi — 분쟁, 다툼, 갈등

解決

kaiketsu — 해결, 문제나 분쟁을 끝냄

し

shi — 하고, 동사 연결형 (~하고)

罪

tsumi — 죄, 잘못, 범죄 행위

裁き

sabaki — 재판, 심판, 판결

そのため

sono tame — 그 때문에, 그래서

常

tsune — 항상, 보통, 일상적으로

集まった

atsumatta — 모였다, 한 곳에 모여들었다

裁判

saiban — 재판, 법적 심리 및 판결 절차

手続き

tetsuzuki — 절차, 수속, 정해진 순서

概して

gaishite — 대체로, 일반적으로

簡潔

kanketsu — 간결한, 짧고 명확한

場合

baai — 경우, 상황, 특정 상태

同害

dōgai — 동해, 같은 피해를 가함 (동해보복 원칙)

報復

hōfuku — 보복, 같은 방식으로 앙갚음함

原則

gensoku — 원칙, 기본적인 규칙이나 법칙

適用

tekiyō — 적용, 규칙이나 원칙을 실제로 사용함

された

sareta — 되었다, 수동 과거형

男

otoko — 남자, 성인 남성

少年

shōnen — 소년, 어린 남자아이

誘拐

yūkai — 유괴, 타인을 불법으로 납치함

した

shita — 했다, 동사 과거형

他

hoka — 다른, 그 밖의

前

mae — 앞, 이전, 앞쪽

連れて

tsurete — 데리고, 함께 이끌고

こられた

korareta — 데려와졌다, 오게 되었다 (수동형)

覚えて

oboete — 기억하고 있다, 기억하다

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물)

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은, 선택을 나타내는 접속사

息子

musuko — 아들, 자신의 남자 자녀

あった

atta — 있었다, 이었다 (과거형)

かかわらず

kakawarazu — ~에 관계없이, ~에도 불구하고

か

ka — ~인지, 의문·선택을 나타내는 조사

女

onna — 여자, 성인 여성

奴隷

dorei — 노예, 자유 없이 강제 노동하는 사람

賠償

baishō — 배상, 손해를 금전으로 보상함

する

suru — 하다, 동작을 나타내는 기본 동사

よう

yō — ~하도록, ~처럼 (명령·양태 표현)

命じられた

meijirareta — 명령받았다, 지시받았다

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

姦通

kanzū / kantsū — 간통, 혼외 성관계

時として

toki to shite — 때로는, 경우에 따라서

刑

kei — 형벌, 범죄에 대한 법적 처벌

死刑

shikei — 사형, 생명을 빼앗는 극형

罰せられた

basserareta — 처벌받았다, 형을 받았다

これ

kore — 이것, 가까운 것을 가리키는 지시어

民族

minzoku — 민족, 공통 문화·언어를 가진 집단

おいて

oite — ~에서, ~에 있어서 (장소·문맥 조사)

科せられる

kasarereru — 부과되다, 형벌이 내려지다

刑罰

keibatsu — 형벌, 법에 의한 처벌

だ

da — 이다, 서술 종결 형식 (평서형)

信じる

shinjiru — 믿다, 사실이라고 여기다

それほど

sorehodo — 그 정도로, 그만큼

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 대명사

とって

totte — ~에게 있어서, ~의 입장에서

婚姻

kon'in — 혼인, 결혼, 법적 부부 관계

貞節

teisetsu — 정절, 배우자에 대한 충절

神聖

shinsei — 신성한, 거룩하고 경건한

な

na — 형용동사 어미, 명사 수식형 (~한)

もの

mono — 것, 사물, 존재를 나타내는 명사

あり

ari — 있고, 있다의 연결형

妻

tsuma — 아내, 자신의 여자 배우자

貞操

teisō — 정조, 성적 순결과 배우자 충절

対して

taishite — ~에 대해, ~에 관하여

非常

hijō — 매우, 대단히, 보통이 아닌 정도

厳しい

kibishii — 엄격한, 가혹한, 심한

関して

kanshite — ~에 관해서, ~와 관련하여

一つ

hitotsu — 하나, 한 개

事例

jirei — 사례, 구체적인 실제 예시

女性

josei — 여성, 성인 여자

より

yori — ~보다, 비교를 나타내는 조사

有罪

yūzai — 유죄, 범죄가 인정된 상태

され

sare — 되고, 수동 연결형

慣習

kanshū — 관습, 오래된 사회적 풍습이나 습관

従って

shitagatte — 따라서, 규칙·관습에 따라

夫

otto — 남편, 자신의 남자 배우자

引き渡され

hikiwatasare — 인도되다, 넘겨지다

罰せられる

basserareru — 처벌받다, 형벌을 받다

なった

natta — 되었다, 변화나 결과를 나타내는 과거형