The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 2

Vocabulary

By

介词，表示通过某种方式或原因

the

定冠词，指特定的人或事物

horrors

令人极度恐惧或厌恶的事物

of

介词，表示所属或相关关系

that

指示代词或连词，指那个或引导从句

trade

贸易；此处指奴隶贸易

was

be动词过去式，表示过去的状态

I

第一人称单数代词，我

first

最初；第一次

torn

tear的过去分词，被强行分离或撕裂

away

副词，表示离开或远离某处

from

介词，表示来源或起点

all

所有的，全部的

tender

温柔的，充满深情的

connexions

connections的旧式拼法，指亲密联系或关系

were

be动词过去式复数，表示过去状态

naturally

副词，自然地，理所当然地

dear

亲爱的，珍贵的，令人珍视的

to

介词，表示方向、对象或目的

my

第一人称所有格代词，我的

heart

心；内心深处的情感

but

连词，表示转折，但是

these

指示代词，这些

through

介词，通过，经由某种方式或途径

mysterious

神秘的，难以解释或理解的

ways

方式，方法，途径

Providence

上帝的旨意或神意安排

ought

情态动词，应该，理应

regard

视为，看作；尊重

as

介词或连词，作为，如同

infinitely

副词，无限地，极其，无穷地

more

更多，程度更深

than

连词，用于比较，比

compensated

补偿，弥补所受的损失或痛苦

introduction

引入，介绍；此处指被带入某种环境

have

助动词，有；构成完成时态

thence

副词，古语，从那里，由此

obtained

获得，得到某物或某种知识

knowledge

知识，对某事物的了解和认识

Christian

基督教的；基督徒

religion

宗教，信仰体系

and

连词，和，并且

a

不定冠词，表示泛指某一个

nation

国家，民族

which

关系代词，哪个，引导定语从句

its

第三人称单数所有格，它的

liberal

开明的，宽容的，思想自由的

sentiments

情感，观点，态度

humanity

人道主义，人类，博爱之心

glorious

光荣的，辉煌的，令人钦佩的

freedom

自由，不受束缚或压迫的状态

government

政府，国家管理机构或制度

proficiency

精通，在某领域达到高水平能力

in

介词，在……里；在某领域

arts

艺术，文艺；人文学科

sciences

科学，自然科学各学科

has

第三人称单数助动词，有；构成完成时

exalted

提升，使崇高，提高地位或尊严

dignity

尊严，高贵的品格或地位

human

人类的，与人有关的

nature

本性，自然；此处指人类本性

am

be动词第一人称单数现在式

sensible

明智的；此处指有自知之明的

entreat

恳求，恳切地请求某人某事

your

第二人称所有格，你的，您的

pardon

原谅，宽恕；请求谅解

for

介词，为了；因为

addressing

向某人发表演说或提出请求

you

第二人称代词，你，您，你们

work

作品，著作；工作

so

副词，如此，这么，非常

wholly

副词，完全地，全然地

devoid

完全缺乏某种品质或特性

literary

文学的，与文学写作相关的

merit

价值，优点，值得称赞之处

production

作品，产物；创作出的成果

an

不定冠词，用于元音音素前

unlettered

未受过正规教育的，目不识丁的

African

非洲人，非洲的

who

关系代词，谁，引导定语从句

is

be动词第三人称单数现在式

actuated

被驱使，受某种动机或目的推动

hope

希望，期望某事发生

becoming

成为，变成某种角色或状态

instrument

工具，手段；达成目标的途径

towards

介词，朝向，有助于某目标

relief

减轻，解脱，救济苦难

his

第三人称男性所有格，他的

suffering

痛苦，苦难，受苦的状态

countrymen

同胞，同一国家或地区的人

trust

相信，信任，信赖

such

如此，这样的，这种性质的

man

男人，人，一个人

pleading

恳求，辩护，为某事或某人求情

cause

事业，原因；正义的目标

will

情态动词，将会，表示未来或意愿

be

be动词原形，是，存在

acquitted

被宣告无罪，被免除指责或罪名

boldness

大胆，勇气，冒昧

presumption

冒昧，傲慢，不合理的自信假设

May

情态动词，愿，但愿，表示祝愿

God

上帝，神，造物主

heaven

天堂，天国，上天

inspire

激励，给予灵感或动力

hearts

心，内心；复数形式

with

介词，用，带有，和……一起

peculiar

特别的，独特的，与众不同的

benevolence

仁慈，善意，慷慨助人的心肠

on

介词，在……上；关于；在某天

important

重要的，具有重大意义的

day

天，日子，某一特定的日子

when

当……时候，在何时

question

问题，议题，待讨论的事项

Abolition

废除，尤指废除奴隶制度

discussed

被讨论，被辩论，进行审议

thousands

数千，成千上万

consequence

后果，结果，重要性

Determination

决定，决议；坚定的意志

are

be动词复数现在式，是，存在

look

期待，朝向；此处指期盼某结果

Happiness

幸福，快乐，幸运的状态

or

连词，或者，还是

Misery

痛苦，悲惨，苦难

My

第一人称所有格，我的

Lords

勋爵，贵族，上议院议员的称谓

Gentlemen

先生们，对男性群体的礼貌称呼

Your

第二人称所有格，您的

most

最，非常，程度最高

obedient

服从的，顺从的，恭顺的

And

连词，和，并且

devoted

忠诚的，全心投入的，奉献的

humble

谦逊的，谦恭的，地位低微的

Servant

仆人，服务者；书信结尾的谦称

March

三月，一年中第三个月份

LIST

名单，列表，清单

SUBSCRIBERS

订阅者，预订者，赞助支持者

His

第三人称男性所有格，他的

Royal

皇家的，王室的，与君主相关的

Highness

殿下，对王室成员的尊称

Prince

王子，亲王，皇室男性成员

Duke

公爵，英国最高级别贵族头衔

The

定冠词，特指某人或某物

Right

此处为尊称用语，如Right Hon.即阁下

Hon.

Honourable的缩写，尊敬的，阁下

Earl

伯爵，英国贵族爵位之一

Admiral

海军上将，最高级别的海军军官

Mr.

先生，对男性的礼貌称谓缩写

copies

副本，册，书的数量单位

Esq.

Esquire的缩写，先生，对绅士的尊称

Reverend

牧师，神职人员的尊称缩写Rev.