The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African: Written By Himself — Page 7

Vocabulary

첫

cheot — 第一，最初的

번째

beonjjae — 用于表示顺序的序数词后缀

그룹은

geurubeun — 组、团体（主题助词形式）

기혼

gihon — 已婚，有配偶的状态

남성들로

namseongdeulro — 由男性们（构成）

구성되어

guseongdoeeo — 被组成，被构成

있으며

isseuumyeo — 存在，并且（连接两个并列内容）

그들은

geudeureun — 他们（主题助词形式）

춤에서

chumeeseo — 在舞蹈中

무술

musul — 武术，格斗技艺

동작과

dongjakkwa — 动作，与……动作一起

전투

jeontu — 战斗，战役

장면을

jangmyeoneul — 场面，场景（宾格形式）

자주

jaju — 经常，频繁地

선보입니다

seonboibnida — 展示，呈现给观众看

그

geu — 那，那个（指示词）

다음은

daeeumeun — 接下来，其次是

여성들로

yeoseongdeulro — 由女性们（构成）

두

du — 二，两个（数词）

그룹에서

geurubeseo — 在组里，在团体中

춤을

chumeul — 舞蹈（宾格形式）

춥니다

chubnida — 跳（舞），正式体陈述形式

젊은

jeolmeun — 年轻的，年少的

남성들은

namseongdeureun — 男性们（主题助词形式）

세

se — 三，第三（数词）

그룹을

geurubeul — 组、团体（宾格形式）

차지하고

chajihago — 占据，占有，并且

처녀들은

cheonyeodeureun — 未婚少女们（主题助词形式）

네

ne — 四，第四（数词）

차지합니다

chajihabnida — 占据，占有（正式体）

각

gak — 各，每个

위대한

widaehan — 伟大的，卓越的

업적

eopjeok — 业绩，成就，功绩

가사

gasa — 家务，家庭活动

활동

hwaldong — 活动，行动

감동적인

gamdongjeok-in — 感人的，令人动容的

이야기

iyagi — 故事，话题

또는

ttoneun — 或者，还是（表选择）

농촌

nongchon — 农村，乡村

놀이와

noriwwa — 游戏、玩耍，与……游戏一起

같은

gateun — 相同的，像……一样的

실제

silje — 实际，真实的

생활의

saengwarui — 生活的，日常生活之

흥미로운

heungmirou n — 有趣的，令人感兴趣的

표현합니다

pyohyeonhabnida — 表现，表达（正式体）

주제가

jujega — 主题，话题（主格助词形式）

일반적으로

ilbanjeok-euro — 一般地，通常

최근

choegeun — 最近，近来

사건을

sageoneul — 事件，事情（宾格形式）

바탕으로

batangeuro — 以……为基础，基于

하기

hagi — 做（动词名词化形式）

때문에

ttaemune — 因为，由于

항상

hangsang — 总是，始终

새롭습니다

saeropseubnida — 新颖的，崭新的（正式体）

이것은

igeoseun — 这，这个（主题助词形式）

우리

uri — 我们，我们的

춤에

chume — 在舞蹈中，对舞蹈

활기와

hwalkiwa — 活力，生机，与活力一起

다양성을

dayangseong-eul — 多样性（宾格形式）

부여하는데

buyeohanunde — 赋予，给予（连接语气）

이는

ineun — 这，此（主题助词形式）

제가

jega — 我（谦逊形式，主格）

다른

dareun — 其他的，不同的

곳에서는

goseseoneun — 在其他地方（强调主题）

거의

geoui — 几乎，差不多

본

bon — 看过的，见过的（过去定语形式）

적이

jeogi — 曾经……的经历（主格助词形式）

없는

eomneun — 没有的，不存在的

것입니다

geot-ibnida — 是……的事情（正式体强调）

우리에게는

uriegeneun — 对我们来说，我们有

다양한

dayanghan — 多样的，各种各样的

종류의

jongnyuui — 种类的，类型的

북을

bugeul — 鼓（宾格形式）

비롯하여

birothayeo — 以……为首，包括……在内

많은

maneun — 很多的，许多的

악기가

akgiga — 乐器（主格助词形式）

기타와

gitawa — 吉他，与吉他类似

비슷한

biseutan — 相似的，类似的

악기와

akgiwa — 乐器，与乐器一起

실로폰과

silloponkwa — 木琴，与木琴一起

유사한

yusahan — 类似的，相近的

악기도

akgido — 乐器也有，乐器也

있습니다

itsseumnida — 有，存在（正式体陈述）

마지막

majimak — 最后，最终

악기는

akgineun — 乐器（主题助词形式）

주로

juro — 主要，多半

약혼한

yakhonhan — 已订婚的，有婚约的

처녀들이

cheonyeodeuri — 未婚少女们（主格助词形式）

사용하며

sayonghamyeo — 使用，并且使用

모든

modeun — 所有的，全部的

큰

keun — 大的，规模大的

축제에서

chukjeeseo — 在节日中，在庆典上

이

i — 这，这个（指示词）

악기들을

akgideureul — 乐器们（宾格形式）

연주합니다

yeonjuhabnida — 演奏（乐器）（正式体）

우리의

uriui — 我们的

풍습이

pungseubi — 风俗、习惯（主格助词形式）

소박하기

sobakhagi — 朴素，简朴（名词化形式）

사치품도

sachipumdo — 奢侈品也，奢侈品都

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在（正式体）

남녀

namnyeo — 男女，男女双方

성별의

seongbyeorui — 性别的，男女之

복장은

bokjangeun — 服装，着装（主题助词形式）

같습니다

gatsseumnida — 相同，一样（正式体）

긴

gin — 长的，长形的

면직물이나

myeonjingmurина — 棉织物或者，棉布或

얇은

yalbeun — 薄的，轻薄的

천으로

cheoneuro — 用布，以布料（工具格）

이루어져

irueojyeo — 由……构成，组成

고지대의

gojidaeui — 高地的，高原地区的

격자무늬

gyeokjamunui — 格子花纹，方格图案

숄과

syolgwa — 披肩，与披肩类似

비슷하게

biseutage — 相似地，类似地

몸에

mome — 在身上，在身体上

느슨하게

neuseunhage — 宽松地，松散地

감습니다

gamseumnida — 缠绕，包裹（正式体）

천은

cheoneun — 布，布料（主题助词形式）

보통

botong — 通常，一般

파란색으로

paraansaegeuro — 用蓝色，以蓝色

염색되는데

yeomsaekdoenunde — 被染色，染成……（连接语气）

가장

gajang — 最，最为

좋아하는

joahaneun — 喜欢的，偏好的

색입니다

saek-ibnida — 是颜色（正式体陈述）

그것은

geugeoseun — 那，那个（主题助词形式）

열매에서

yeolmaeseo — 从果实中，从果子里

추출되며

chuchuldoemyeo — 被提取，被萃取并且

어떤

eotteon — 某种，什么样的

것보다

geotboda — 比……东西，比任何东西

더

deo — 更，更加

밝고

balggo — 明亮的，鲜艳的，并且

풍부합니다

pungbuhabnida — 丰富，充足（正式体）

외에도

oeeddo — 除了……之外，另外还有

귀족

gwijok — 贵族，上流阶层

여성들은

yeoseongdeureun — 女性们（主题助词形式）

금

geum — 金，黄金

장신구를

jangsingureul — 装饰品，首饰（宾格形式）

착용하며

chagyonghamyeo — 佩戴，穿戴，并且

그것들을

geugeotdeureul — 那些东西们（宾格形式）

팔과

palgwa — 手臂，与手臂一起

다리에

darie — 在腿上，在腿部

풍성하게

pungseong hage — 丰盛地，大量地

장식합니다

jangsikhamnida — 装饰，点缀（正式体）