The King in Yellow — Page 5
«هل هذا هراء»، سألت، محاولاً كبح ما شعرت به، «هل هذا هراء حين يقول إن قطع الدروع الفخذية والساقية من بدلة الدروع المطلية بالمينا المعروفة بـ'درع الأمير المزخرف' يمكن العثور عليها وسط كومة من الأدوات المسرحية الصدئة والمواقد المكسورة وقمامة جامعي الخرق في علية في شارع بيل؟»
"Is it nonsense," I asked, managing to suppress what I felt, "is it nonsense when he says that the tassets and cuissards of the enamelled suit of armour commonly known as the 'Prince's Emblazoned' can be found among a mass of rusty theatrical properties, broken stoves and ragpicker's refuse in a garret in Pell Street?"
سقط مطرقة هوبرك على الأرض، لكنه التقطها وسأل بهدوء بالغ كيف علمت أن قطعتي الدروع الفخذية واليسرى كانتا مفقودتين من 'درع الأمير المزخرف'.
Hawberk's hammer fell to the ground, but he picked it up and asked, with a great deal of calm, how I knew that the tassets and left cuissard were missing from the "Prince's Emblazoned."
«لم أكن أعلم حتى ذكر لي السيد وايلد ذلك منذ أيام. قال إنهما في علية رقم 998 في شارع بيل.»
"I did not know until Mr. Wilde mentioned it to me the other day. He said they were in the garret of 998 Pell Street."
«هراء»، صاح، لكنني لاحظت يده ترتجف تحت مئزره الجلدي.
"Nonsense," he cried, but I noticed his hand trembling under his leathern apron.
«هل هذا أيضاً هراء؟» سألت بلطف، «هل هو هراء حين يتحدث السيد وايلد عنك باستمرار بوصفك ماركيز أفونشير وعن الآنسة كونستانس—»
"Is this nonsense too?" I asked pleasantly, "is it nonsense when Mr. Wilde continually speaks of you as the Marquis of Avonshire and of Miss Constance—"
لم أكمل حديثي، إذ قفزت كونستانس مذعورة على قدميها وقد ارتسم الرعب على كل ملامح وجهها. نظر إليّ هوبرك ومسّد مئزره الجلدي ببطء.
I did not finish, for Constance had started to her feet with terror written on every feature. Hawberk looked at me and slowly smoothed his leathern apron.
«هذا مستحيل»، لاحظ، «قد يعرف السيد وايلد أشياء كثيرة—»
"That is impossible," he observed, "Mr. Wilde may know a great many things—"
«عن الدروع مثلاً، و'درع الأمير المزخرف'»، تدخلت بابتسامة.
"About armour, for instance, and the 'Prince's Emblazoned,'" I interposed, smiling.
«نعم»، تابع ببطء، «عن الدروع أيضاً—ربما—لكنه مخطئ في ما يخص ماركيز أفونشير، الذي، كما تعلم، قتل مشوّه سمعة زوجته منذ سنوات، وذهب إلى أستراليا حيث لم يعش طويلاً بعد زوجته.»
"Yes," he continued, slowly, "about armour also—may be—but he is wrong in regard to the Marquis of Avonshire, who, as you know, killed his wife's traducer years ago, and went to Australia where he did not long survive his wife."
«السيد
"Mr.
Vocabulary
- Is
- فعل الكون في الزمن الحاضر
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير حي أو فكرة
- nonsense
- كلام بلا معنى أو منطق صحيح
- asked
- طلب معلومة أو إجابة من شخص آخر
- managing
- إدارة أو التحكم في شيء ما بنجاح
- to
- حرف جر يستخدم قبل الفعل في صيغة المصدر
- suppress
- منع أو كبت ظهور شيء ما
- what
- اسم استفهام يطلب معرفة شيء غير معروف
- felt
- شعر بإحساس معين في داخل النفس
- when
- ظرف زمان يسأل عن وقت حدوث شيء
- he
- ضمير شخصي يشير إلى الذكر الغائب
- says
- ينطق بكلام أو يعبر عن فكرة بالكلمات
- that
- اسم إشارة أو حرف يربط بين جملتين
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- suit
- ملابس رسمية تتكون من معطف وبنطلون
- armour
- معدات حماية معدنية يرتديها الجنود في القتال
- commonly
- بشكل عام أو في معظم الأحيان
- known
- معروف لدى الناس أو مشهور بين الجماهير
- as
- يعني أو يُطلق عليه هذا الاسم أو اللقب
- Prince
- ابن الملك أو صاحب سلطة عالية في الدولة
- can
- يستطيع أو قادر على فعل شيء ما
- be
- فعل كون يدل على الوجود أو الحالة
- found
- اكتشف أو عثر على شيء مفقود أو ضائع
- among
- بين مجموعة من الأشياء أو الأشخاص
- mass
- كمية كبيرة من شيء ما مجتمعة معاً
- rusty
- مغطى بالصدأ أو قديم وفي حالة سيئة
- theatrical
- متعلق بالمسرح أو التمثيل والعروض الدرامية
- properties
- أشياء تخص شخص ما أو ملك خاص به
- broken
- مكسور أو تالف ولا يعمل بشكل صحيح
- stoves
- أجهزة معدنية تستخدم للطهي أو التدفئة
- refuse
- نفايات أو قمامة يتم التخلص منها
- in
- حرف جر يدل على الموقع داخل شيء
- Street
- طريق أو شارع في المدينة
- hammer
- أداة معدنية تستخدم للطرق والحفر
- fell
- سقط أرضاً أو هبط من مكان مرتفع
- ground
- الأرض أو السطح السفلي الذي نقف عليه
- but
- حرف عطف يشير إلى معارضة أو استثناء
- picked
- التقط أو أمسك بشيء من على الأرض
- up
- رفع شيء من الأسفل إلى الأعلى
- with
- حرف جر يدل على الصحبة أو المعية
- great
- كبير أو عظيم الحجم أو الأهمية
- deal
- كمية أو مقدار من شيء ما
- calm
- هادئ وغير متوتر أو مضطرب
- how
- اسم استفهام يسأل عن الطريقة أو الكيفية
- knew
- عرف أو كان لديه معرفة سابقة بشيء
- left
- ترك أو غادر مكان ما أو شخص ما
- missing
- غائب أو مفقود ولا يوجد في مكانه
- from
- حرف جر يدل على نقطة البداية أو المصدر
- did
- فعل مساعد في الماضي لتكوين الاستفهام
- not
- أداة نفي تنفي حدوث الفعل أو الوجود
- know
- عرف أو امتلك معرفة بشيء معين
- until
- إلى أن أو حتى يحدث شيء معين
- Mr
- لقب احترام يطلق على الرجل البالغ
- mentioned
- أشار إلى أو تحدث عن شيء بإيجاز
- me
- ضمير مفعول به يشير إلى المتكلم
- other
- مختلف أو غير هذا الشيء المذكور
- day
- فترة زمنية من الصباح إلى المساء
- He
- ضمير شخصي يشير إلى الذكر الغائب
- said
- نطق بكلام أو عبر عن رأي أو فكرة
- they
- ضمير شخصي يشير إلى جماعة غائبة
- Nonsense
- كلام بلا معنى أو حجج غير منطقية
- cried
- بكى أو صرخ بصوت عالٍ من الألم
- noticed
- لاحظ أو انتبه إلى شيء معين
- his
- ضمير ملكية يشير إلى شيء يخص الذكر
- hand
- الطرف العلوي من الجسم بأصابع وكف
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →