The King in Yellow — Page 1

De → English THE STREET OF THE FOUR WINDS THE STREET OF THE FIRST SHELL Level 7/10

HÖLLE

HELL

DIE STRASSE UNSERER LIEBEN FRAU DER FELDER

THE STREET OF OUR LADY OF THE FIELDS

RUE BARRÉE

„Am Ufer brechen Wolkenwellen,

"Along the shore the cloud waves break,

Die Zwillingssonnen sinken hinter dem See,

The twin suns sink behind the lake,

Die Schatten werden länger

The shadows lengthen

In Carcosa.

Seltsam ist die Nacht, wo schwarze Sterne aufgehen,

Strange is the night where black stars rise,

Und fremde Monde kreisen durch den Himmel,

And strange moons circle through the skies

Doch noch fremder ist

But stranger still is

Das verlorene Carcosa.

Lost Carcosa.

Lieder, die die Hyaden singen werden,

Songs that the Hyades shall sing,

Wo die Fetzen des Königs flattern,

Where flap the tatters of the King,

Müssen ungehört sterben in

Must die unheard in

Dunklem Carcosa.

Dim Carcosa.

Lied meiner Seele, meine Stimme ist tot;

Song of my soul, my voice is dead;

Stirb du, unbesungen, wie Tränen ungeweint

Die thou, unsung, as tears unshed

Vertrocknen und sterben in

Shall dry and die in

Verlorenem Carcosa."

Lost Carcosa."

Cassildas Lied in „Der König in Gelb," Akt I, Szene 2.

Cassilda's Song in "The King in Yellow," Act i, Scene 2.

Vocabulary

HELL: Ort der Verdammnis und Bestrafung nach religiösen Vorstellungen.
THE: Bestimmter Artikel im Englischen für Substantive.
STREET: Öffentliche Straße oder Gasse in einer Stadt oder Gemeinde.
OF: Präposition zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
OUR: Possessivpronomen, das gemeinsamen Besitz ausdrückt.
LADY: Vornehme oder respektable Frau oder weibliche Person.
FIELDS: Offene Landstücke für Ackerbau oder Viehzucht.
RUE: Bedauern oder Reue über eine vergangene Tat empfinden.
Along: Entlang einer Linie oder Route sich bewegend.
shore: Küste oder Gestade eines Meeres oder Sees.
cloud: Weiße oder graue Wasserdampfmassen am Himmel.
waves: Wellenförmige Bewegungen von Wasser auf der Oberfläche.
break: Unterbrechen oder in Stücke zerbrechen etwas.
twin: Ein Paar von zwei identischen oder ähnlichen Dingen.
suns: Plural von Sonne, leuchtende Sterne im Weltall.
sink: Untergehen oder nach unten fallen in Wasser.
behind: Räumlich auf der Rückseite von etwas gelegen.
lake: Größere Wasserfläche, umgeben von Land.
shadows: Dunklere Bereiche, wo Licht durch Objekte blockiert wird.
lengthen: Länger oder ausgedehnter machen oder werden.
In: Präposition, die Ort oder Position angibt.
Strange: Ungewöhnlich, seltsam oder fremd wirkend.
is: Verb sein, dritte Person Singular Präsens.
night: Zeitraum ohne Sonnenlicht zwischen Sonnenuntergang und Morgen.
where: Fragwort für Ort oder räumliche Position.
black: Farbe der Dunkelheit ohne Reflexion von Licht.
stars: Leuchtende Himmelskörper am Nachthimmel sichtbar.
rise: Aufgehen oder sich nach oben bewegen.
And: Konjunktion zur Verbindung von Sätzen oder Wörtern.
strange: Ungewöhnlich, sonderbar oder befremdlich wirkend.
moons: Natürliche Satelliten, die Planeten umkreisen.
circle: Geometrische Form oder sich im Kreis bewegen.
through: Hindurch oder von einer Seite zur anderen.
skies: Plural von Himmel, der Bereich über uns.
But: Konjunktion zur Entgegensetzung von Aussagen.
stranger: Person, die man nicht kennt oder unbekannt ist.
still: Ruhig, unbeweglich oder weiterhin ohne Veränderung.
Lost: Verloren gegangen oder nicht mehr auffindbar.
Songs: Melodische Kompositionen mit Musik und Gesang.
that: Demonstrativpronomen zur Angabe von etwas Bestimmten.
shall: Hilfsverb für Futur oder Absicht im Englischen.
sing: Mit Stimme Melodien oder Lieder vortragen.
flap: Flattern oder hin und her schwingen.
tatters: Zerrissene oder fadenscheinige Kleidungsstücke oder Stoffe.
King: Männlicher Herrscher eines Königreichs oder Staates.
Must: Hilfsverb für Notwendigkeit oder Verpflichtung.
die: Sterben oder aufhören zu existieren.
unheard: Nicht gehört oder wahrgenommen worden von jemandem.
Dim: Gedimmt oder schwach leuchtend ohne helles Licht.
Song: Melodisches Lied oder musikalisches Kunstwerk.
my: Possessivpronomen für persönlichen Besitz oder Zugehörigkeit.
soul: Immaterielles Wesen oder Kern eines lebenden Organismus.
voice: Ton oder Stimme, die von Menschen produziert wird.
dead: Nicht mehr am Leben oder lebendig.
Die: Sterben oder aufhören zu existieren völlig.
unsung: Nicht besungen oder gepriesen von anderen.
as: Konjunktion oder Präposition für Vergleiche oder Zeit.
tears: Flüssigkeit, die aus den Augen bei Traurigkeit fließt.
unshed: Nicht vergossen oder nicht vom Körper abgesondert.
Shall: Hilfsverb für zukünftige Handlung oder Absicht.
dry: Trocken oder ohne Feuchtigkeit oder Nässe.
Yellow: Farbe zwischen Rot und Grün im Spektrum.
Act: Handlung oder Abschnitt eines Theaterstückes.
Scene: Szenische Handlung oder Ort in einem Theaterstück.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →