The King in Yellow — Page 4

Vocabulary

내가

nae-ga — I, as the subject of a sentence

미치광이

michigwang-i — Madman, lunatic, or mentally unstable person

단어를

daneo-reul — Word or vocabulary item, as object

얼마나

eolmana — How much, to what extent or degree

혐오하는지

hyeomo-haneun-ji — How much one detests or loathes something

알았다면

arassda-myeon — If one had known something beforehand

그는

geu-neun — He, as the subject of a sentence

내

nae — My, possessive form of first person

앞에서

ap-eseo — In front of, before someone or something

절대

jeoldae — Never, absolutely not under any circumstance

말을

mal-eul — Word or speech, as grammatical object

쓰지

sseu-ji — To use or write, in negative construction

않았을

an-assseul — Would not have done something in past

것이다

geot-ida — It is the case that; assertive sentence ending

말은

mal-eun — Word or speech, as topic of sentence

안에서

an-eseo — From inside, from within something

굳이

gut-i — Stubbornly, insisting on doing something unnecessarily

설명하고

seolmyeong-hago — To explain something and then continue

싶지

sipji — Do not want to do something

않은

an-eun — That does not, negative attributive modifier

어떤

eotteon — Certain, some kind of, a particular type

감정들을

gamjeong-deul-eul — Emotions or feelings, plural, as object

불러일으킨다

bulleo-ireukinda — To evoke, stir up, or arouse emotions

그러나

geureona — However, but, contrasting conjunction between sentences

나는

na-neun — I, first person subject with topic marker

조용히

joyong-hi — Quietly, calmly, in a silent manner

대답했다

daedap-haessda — Answered, replied to someone's question or remark

씨를

ssi-reul — Mr./Ms. honorific title, as grammatical object

잠깐

jamkkan — For a moment, briefly, a short time

들러

deulleo — To stop by, drop in for a visit

만나볼까

mannabolk-ka — Shall we try meeting or seeing someone

합니다

hamnida — Formal polite ending meaning 'do' or 'am'

불쌍한

bulssang-han — Pitiful, pathetic, deserving of sympathy or compassion

분이에요

bun-i-eyo — It is a person, polite honorific expression

고개를

gogae-reul — Head or neck, as grammatical object

저으며

jeo-eumyeo — While shaking or wagging one's head

말했다

malhaessda — Said, spoke, expressed something verbally

가난하고

ganan-hago — Being poor, impoverished, and continuing to next

몸도

mom-do — Body also, physical condition included as well

불편하고

bulpyeon-hago — Being uncomfortable, physically impaired, and continuing

거의

geoui — Almost, nearly, for the most part

제정신이

jejeongsin-i — One's right mind or sanity, as subject

아닌

anin — Not being, negative attributive modifier form

채로

chae-ro — While remaining in a certain state or condition

해마다

haemada — Every year, year after year, annually

혼자

honja — Alone, by oneself, without others' company

살아가는

saraga-neun — Living on, continuing to live, getting by

것은

geot-eun — The thing that, nominalizer with topic marker

분명

bunmyeong — Clearly, obviously, certainly without doubt

힘든

himdeun — Difficult, hard, tiring, or exhausting

일일

il-il — It will be a task or matter

거예요

geo-ye-yo — It will be, polite presumptive sentence ending

씨

ssi — Honorific title equivalent to Mr. or Ms.

그분을

geubun-eul — That honorable person, as grammatical object

그렇게

geureoke — Like that, in such a way, so much

자주

jaju — Often, frequently, many times

방문해

bangmun-hae — To visit, pay a visit to someone

주시다니

jusi-dani — To do something for someone, expressing surprise

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely, indeed

훌륭하십니다

hullyung-hasim-nida — You are wonderful, excellent, honorific formal form

저는

jeo-neun — I, humble first person subject with topic marker

사람이

saram-i — Person or human being, as subject

사악하다고

saak-hadago — Saying that someone is wicked or evil

생각합니다

saenggak-hamnida — I think, formal polite expression of opinion

다시

dasi — Again, once more, anew

망치질을

mangchijil-eul — Hammering action or work, as grammatical object

시작하며

sijak-hamyeo — While starting or beginning to do something

정강이

jeongggang-i — Shin, the front lower part of leg

갑옷

gap-ot — Armor, protective suit worn in battle

판

pan — Plate, board, or flat piece of material

위에서

wie-seo — From on top of, above something

울리는

ulli-neun — Ringing, resounding, making a sound

황금빛

hwanggeum-bit — Golden colored light or golden hue

딸랑거리는

ttallanggeo-ri-neun — Jingling, tinkling, making a small ringing sound

소리를

sori-reul — Sound or noise, as grammatical object

들었다

deul-eossda — Heard or listened to something in past

그가

geu-ga — He, third person subject with subject marker

마쳤을

machyeoss-eul — When having finished or completed something

때

ttae — When, time, moment that something occurs

아니요

aniyo — No, polite negative response or denial

사악하지

saak-haji — Not wicked, in negative construction form

않으며

an-eumyeo — Not doing, and continuing with next clause

조금도

jogeumdo — Not even a little, not at all

아닙니다

animnida — It is not, formal polite negative statement

그의

geu-eui — His, third person masculine possessive form

정신은

jeongsin-eun — Mind or spirit, as topic of sentence

경이로운

gyeong-i-roun — Wondrous, marvelous, inspiring awe and wonder

방과

bang-gwa — Room and, chamber with connecting conjunction

같아서

gata-seo — Being like or similar to something therefore

당신과

dangsin-gwa — You and, second person with conjunction

얻기

eotgi — To obtain or acquire, nominal verb form

위해

wihae — For the sake of, in order to

수년의

sunyeon-eui — Of several years, possessive form of years

삶을

salm-eul — Life, one's existence, as grammatical object

바칠

bachil — To dedicate or sacrifice, future modifier form

만한

manhan — Worth doing, deserving of effort or sacrifice

보물들을

bomul-deul-eul — Treasures, valuable items, plural as object

그곳에서

geugot-eseo — From that place, there, at that location

끌어낼

kkeureonal — To draw out or extract from somewhere

수

su — Ability, possibility, can or could do

있습니다

issseumnida — There is, exists, formal polite affirmative

웃었다

us-eossda — Laughed or smiled in the past

약간

yakgan — A little, slightly, somewhat, a bit

조급하게

jogeup-hage — Impatiently, hastily, in an anxious manner

계속

gyesok — Continuously, keeping on, without stopping

누구도

nugu-do — Nobody, no one, not anyone at all

알

al — To know, base form of knowing verb

없을

eops-eul — Will not be, future negative modifier form

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

역사를

yeoksa-reul — History, as grammatical object of sentence

잘

jal — Well, skillfully, adverb of manner

알고

algo — Knowing and, present tense connecting form

아무리

amuri — No matter how, however much something is

사소한

saso-han — Trivial, minor, insignificant, of little importance

것이라도

geot-irado — Even if it is something, concessive form

탐구를

tamgu-reul — Investigation, inquiry, exploration, as object

피할

pihal — To avoid or evade, future modifier form

없으며

eops-eumyeo — Cannot do and, negative connecting clause form

기억은

gieok-eun — Memory or recollection, as topic of sentence

너무나

neomuna — So very, extremely, excessively, so much

완벽하고

wanbyeok-hago — Being perfect, flawless, and continuing to next

세부

sebu — Details, minute particulars, specifics of something

사항에서

sahang-eseo — In the matters or particulars of something

정확하여

jeonghwak-hayeo — Being accurate, precise, exact, therefore connecting

그런

geureon — Such, that kind of, of that nature

존재한다는

jonjae-handaneun — That such a being or existence exists

것이

geot-i — The fact that, nominalizer as subject

알려진다면

allyeojindamyeon — If it were to become known or revealed

사람들은

saramdeul-eun — People, persons, plural with topic marker

높이

nopi — Highly, greatly, in a lofty manner

존경해도

jongyeong-haedo — Even if they respect someone, concessive form

부족할

bujok-hal — Will be insufficient or lacking, future form

것입니다

geot-imnida — It is the case, formal assertive sentence ending

말도

maldo — Even a word; nonsense in exclamatory usage

안

an — Not, inside; negation or interior of space

되는

doeineun — That makes, that becomes, present modifier form

소리

sori — Sound, noise, voice, or utterance

바닥에

badak-e — On the floor or ground, location marker

떨어진

tteoreojin — Fallen, dropped, having fallen to ground

찾으며

chaj-eumyeo — While looking for or searching something

중얼거렸다

jungeolgeory-eossda — Muttered, mumbled, spoke in a low voice