The King in Yellow — Page 1

Vocabulary

地獄

jigoku — 지옥, 고통스러운 저승 세계

聖母

seibo — 성모, 신성한 어머니 (주로 성모 마리아)

の

no — ~의, 명사와 명사를 연결하는 조사

野原

nohara — 들판, 넓게 펼쳐진 자연 평원

通り

toori — 거리, 사람이 다니는 길

通行止め

tsuukou dome — 통행 금지, 길을 막아 지나갈 수 없음

街路

gairo — 가로, 도시 안의 도로나 거리

岸辺

kishibe — 물가, 강이나 호수의 가장자리

に

ni — ~에, ~에게, 방향·위치·대상을 나타내는 조사

沿って

sotte — ~을 따라서, 선이나 경로를 따라

雲

kumo — 구름, 하늘에 떠 있는 수증기 덩어리

波

nami — 파도, 물이 출렁이는 물결

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 격조사

砕け、

kudake, — 부서지다, 파도 등이 깨어져 흩어지다

双子

futago — 쌍둥이, 동시에 태어난 두 형제나 자매

太陽

taiyou — 태양, 지구에 빛과 열을 주는 별

湖

mizuumi — 호수, 육지로 둘러싸인 큰 물웅덩이

向こう

mukou — 저쪽, 맞은편이나 건너편 방향

沈み、

shizumi, — 가라앉다, 태양이 지평선 아래로 내려가다

影

kage — 그림자, 빛이 차단되어 생기는 어두운 형상

は

wa — ~은/는, 주제나 대조를 나타내는 조사

伸び

nobi — 뻗다, 길게 늘어나거나 퍼지다

て

te — ~하여, 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

ゆく

yuku — 가다, 어떤 상태가 계속 진행됨을 나타냄

で。

de. — ~에서, 장소나 수단을 나타내는 조사 (문장 종결)

黒い

kuroi — 검다, 색깔이 검은 상태

星

hoshi — 별, 밤하늘에 빛나는 천체

昇る

noboru — 떠오르다, 해나 별이 위로 올라오다

夜

yoru — 밤, 해가 진 후 어두운 시간

奇妙

kimyou — 기묘하다, 이상하고 묘한 느낌

で、

de, — ~이고, 상태나 이유를 연결하는 조사

な

na — ~한, 형용동사를 명사에 연결하는 어미

月々

tsukizuki — 달마다, 매달 또는 여러 달들

空

sora — 하늘, 머리 위로 펼쳐진 공간

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 격조사

巡る

meguru — 돌다, 주위를 빙글빙글 순환하다

けれど、

keredo, — 그렇지만, 앞 내용과 반대되는 내용을 연결

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

も

mo — ~도, 추가나 강조를 나타내는 조사

なお

nao — 더욱, 그럼에도 불구하고 여전히

失われた

ushinawareta — 잃어버린, 사라지거나 없어진 상태

歌う

utau — 노래하다, 목소리로 음악을 부르다

べき

beki — ~해야 할, 의무나 당연함을 나타내는 표현

歌

uta — 노래, 가사와 멜로디가 있는 음악

よ、

yo, — ~이여, 부름이나 감탄을 나타내는 종조사

王

ou — 왕, 나라나 집단을 다스리는 군주

ぼろ布

boronuno — 누더기 천, 낡고 찢어진 헝겊 조각

はためく

hatameku — 펄럭이다, 천이나 깃발이 바람에 나부끼다

場所

basho — 장소, 어떤 일이 일어나는 곳

薄暗い

usugurai — 어스름하다, 빛이 약하여 조금 어둡다

聞かれる

kikareru — 들리다, 소리나 말이 타인에게 들어지다

こと

koto — 것, 사실이나 행위를 명사화하는 표현

なく

naku — 없이, 부정하거나 결여됨을 나타냄

消え

kie — 사라지다, 존재가 없어지거나 꺼지다

ねば

neba — ~해야만, 의무나 필연성을 나타내는 표현

なら

nara — ~이라면, 조건을 나타내는 가정 표현

ない。

nai. — 없다, 존재나 상태의 부정을 나타냄

わが

waga — 나의, 나에게 속하는 것을 나타내는 고어

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적 본질이나 혼

声

koe — 목소리, 사람이나 동물이 내는 소리

死ん

shin — 죽다(연용형), 생명이 끊어진 상태가 되다

だ；

da; — ~이다, 단정이나 확인을 나타내는 조동사

汝

nanji — 그대, 상대방을 가리키는 고어 2인칭

歌われ

utaware — 노래되다, 노래가 불려지다 (수동형)

ぬ

nu — ~않다, 부정을 나타내는 고어 조동사

まま

mama — ~인 채로, 상태가 그대로 유지됨

死ね、

shine, — 죽어라, 죽음을 명령하는 동사 명령형

流され

nagasare — 흘러가다, 액체에 실려 떠내려가다 (수동)

涙

namida — 눈물, 슬픔이나 감동으로 눈에서 나오는 액체

で

de — ~으로, 수단이나 방법을 나타내는 조사

乾き

kawaki — 마르다, 수분이 없어져 건조해지다

死に

shini — 죽어, 죽음의 방향이나 연결을 나타냄

よう

you — ~처럼, ~하도록, 비유나 의지를 나타냄

に。

ni. — ~에, 목적이나 방향을 나타내는 조사

黄色い

kiiroi — 노랗다, 색깔이 노란 상태

第一幕

dai ichi maku — 제1막, 연극의 첫 번째 막

第二場

dai ni ba — 제2장, 연극의 두 번째 장면

より、

yori, — ~에서, 출처나 기원을 나타내는 조사

歌。

uta. — 노래, 가사와 멜로디로 이루어진 음악 작품