The King in Yellow — Page 1

Tr → English THE STREET OF THE FOUR WINDS THE STREET OF THE FIRST SHELL Level 7/10

CEHENNEM

HELL

HANIMMELIGIMIZ SOKAĞI

THE STREET OF OUR LADY OF THE FIELDS

KAPALI SOKAK

RUE BARRÉE

"Kıyı boyunca bulut dalgaları kırılır,

"Along the shore the cloud waves break,

İkiz güneşler gölün ardında batar,

The twin suns sink behind the lake,

Gölgeler uzar

The shadows lengthen

Carcosa'da.

In Carcosa.

Kara yıldızların yükseldiği gece tuhaftır,

Strange is the night where black stars rise,

Ve tuhaf aylar gökyüzünde döner

And strange moons circle through the skies

Ama daha da tuhaf olan

But stranger still is

Kayıp Carcosa.

Lost Carcosa.

Hyades'in söyleyeceği şarkılar,

Songs that the Hyades shall sing,

Kralın paçavralarının çırpındığı yerde,

Where flap the tatters of the King,

Loş Carcosa'da duyulmadan ölmeli.

Must die unheard in Dim Carcosa.

Ruhumun şarkısı, sesim öldü;

Song of my soul, my voice is dead;

Sen de ölüver, söylenmeden, dökülmemiş gözyaşları gibi

Die thou, unsung, as tears unshed

Kuruyup ölecek

Shall dry and die in

Kayıp Carcosa'da."

Lost Carcosa."

Cassilda'nın Şarkısı, "Sarı Giysili Kral," Perde i, Sahne 2.

Cassilda's Song in "The King in Yellow," Act i, Scene 2.

Vocabulary

HELL: Cehennem, tanrının cezalandırdığı kötülerin gideceği yer.
THE: İngilizce belirli artikeli, belirli bir şeyi gösterir.
STREET: Evler ve işletmelerin yan yana olduğu karayolu.
OF: Aidiyet, ilişki veya bağlantı gösteren edatı.
OUR: Birden fazla kişiye ait olan sahiplik zamiri.
LADY: Saygılı ve nazik davranış gösteren kadın.
FIELDS: Tarım yapılan veya ürün yetişen geniş toprak alanları.
RUE: Çok pişmanlık duymak, yapılan bir şeyden üzülmek.
Along: Bir şeyin yanında veya boyunca ilerlemek veya gitmek.
shore: Deniz veya göl ile karanın birleştiği kıyı alanı.
cloud: Gökyüzünde su buharından oluşan beyaz kütleler.
waves: Su yüzeyinde rüzgardan oluşan yükselen ve inen hareketler.
break: Bir şeyi parçalara ayırmak veya kırıp koparmak.
twin: Aynı zamanda doğmuş iki kardeş veya ikiz.
suns: Güneş, yıldız sisteminin merkez büyük ışık kaynağı.
sink: Bir şeyin aşağıya doğru batması veya inmesi.
behind: Bir şeyin arkasında kalan yer veya pozisyon.
lake: Karanın içinde su ile dolu doğal havza.
shadows: Işığın engellenmesiyle oluşan karanlık alan veya gölge.
lengthen: Bir şeyin uzunluğunu artırmak veya daha uzun yapmak.
In: Bir şeyin içinde veya sınırları dâhilinde olmak.
Strange: Olağan dışı, tanıdık olmayan, garip veya tuhaf.
is: 'Olmak' fiilinin üçüncü tekil şahıs basit hali.
night: Güneş battıktan sonra, karanlık olduğu zaman dilimi.
where: Hangi yerde, ne yer veya konumda soru sorusu.
black: Renk spektrumunda hiç ışık yansıtmayan karanlık renk.
stars: Gece gökyüzünde parlayan uzak ışıklı gök cisimleri.
rise: Bir şeyin yukarıya doğru gitmesi veya yükselmesi.
And: İki veya daha fazla şeyi bağlayan bağlaç.
strange: Olağan dışı, tanıdık olmayan, garip veya tuhaf.
moons: Gezegenlerin etrafında dönen doğal uydu gök cisimleri.
circle: Bir merkez noktası etrafında dönen yuvarlak hareket.
through: Bir şeyin içinden geçmek veya tamamını kapsayarak.
skies: Gökyüzü, yeryüzünün üzerinde görülen açık uzay alanı.
But: Fakat, ama, ancak, bunun yerine bağlacı.
stranger: Daha tuhaf veya daha garip olan şey.
still: Hala, devam eden şey, hareketsiz veya sessiz hale.
Lost: Yolu kaybetmiş, bulunamamış veya artık mevcut olmayan.
Songs: Söz ve müzikle ifade edilen sanatsal eserler.
that: O, şu, işaret veya bağlaç olarak kullanılan sözcük.
shall: Gelecek zaman bildiren yardımcı fiil, zorunluluk anlamında.
sing: Sesle müzik yaparak şarkı söylemek veya avaz çıkarmak.
Where: Hangi yer, ne konum sorgusu, bir yerin tanımı.
flap: Giysilerin sallanması veya kanatların hızlı hareketidir.
tatters: Kopmuş ve yırtılmış kumaş parçaları, eski ve dönermiş.
King: Ülke ve halkı yöneten erkek kraliyet hükümdarı.
Must
die: Hayatın sona ermesi, yaşamını yitirmek veya ölmek.
unheard: İşitilmemiş, ses verme veya haber olmaksızın sessiz.
Dim: Zayıf ışık, belirsiz veya karanlık ve mat görünüş.
Song: Müzik eşliğinde söylenen, söz ve melodi bütünü.
my: Konuşanın kendisine ait olan sahiplik zamiri.
soul: Bedenden ayrı olan ruh, kişinin iç dünyası.
voice: İnsan boğazından çıkan ses, söz söyleme yeteneği.
dead: Yaşamı sona ermiş, ölü, artık çalışmayan şey.
Die: Hayatın sona ermesi, yaşamını yitirmek veya ölmek.
unsung: Şarkı söylenmemiş, övülmemiş veya tanınmayan hale gelmek.
as: Gibi, nasıl, olduğu gibi, oysa, çünkü bağlacı.
tears: Duygulardan çıkan, göz yaşlarının damıtılan sıvısı.
Shall: Gelecek zaman bildiren yardımcı fiil, zorunluluk anlamında.
dry: Sulu olmayan, kuru, nem içermeyen durum veya hale.
Yellow: Sıcak renkler arasında bulunan sarı renk ve tonları.
Act: Tiyatro oyununun bir bölümü veya davranış göstermek.
Scene: Tiyatro oyununda bir sahne, perde veya olay geçtiği yer.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →