The King in Yellow — Page 1

Vocabulary

地獄

jigoku — 地狱，极为痛苦或悲惨的境地

聖母

seibo — 圣母，受人崇敬的神圣母亲形象

野原

nohara — 原野，广阔的田野或草原

通り

toori — 道路，街道；也表示"按照……"

行き止まり

ikidомари — 死路，无法继续前行的尽头

岸辺

kishibe — 岸边，水边，湖畔或海岸一带

沿っ

sot(te) — 沿着，顺着某条线或边缘

雲

kumo — 云，天空中的云彩

波

nami — 波浪，水面上起伏的浪

砕け

kudake — 破碎，碎裂，波浪拍打破散

双子

futago — 双胞胎，一对孪生的人或物

太陽

taiyō — 太阳，天空中的恒星

湖

mizuumi — 湖泊，陆地上的大型水域

向こう

mukō — 对面，那一边，远处的地方

沈み

shizumi — 沉没，下沉，太阳落下

影

kage — 影子，阴影，人或物的轮廓

だんだん

dandan — 渐渐，逐渐，程度慢慢变化

長く

nagaku — 长地，以长的方式，变得更长

なる

naru — 变成，成为，状态发生变化

夜

yoru — 夜晚，夜间，天黑后的时段

奇妙

kimyō — 奇妙，奇怪，令人感到不寻常

黒い

kuroi — 黑色的，颜色深黑

星

hoshi — 星星，夜空中闪烁的天体

昇り

nobori — 升起，上升，星或太阳升上天空

月

tsuki — 月亮，夜空中的天然卫星

空

sora — 天空，头顶上广阔的天际

巡り

meguri — 环绕，巡回，围绕某处转动

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系

さら

sara — 更加，进一步，更甚（さらに的词根）

失わ

ushinawa — 失去，丧失（失う的被动/连用形）

星団

seidan — 星团，天文学中聚集的一群恒星

歌う

utau — 唱歌，演唱，以歌声表达

歌

uta — 歌曲，歌谣，用旋律表达的词

王

ō — 国王，王者，统治者

ボロボロ

boroboro — 破烂不堪，衣物等严重磨损状态

衣

koromo — 衣服，袍子，宽大的衣物

はためく

hatameku — 飘扬，旗帜或衣物在风中飞舞

所

tokoro — 地方，场所，所在之处

薄暗い

usugurai — 昏暗的，光线微弱、略显黑暗

中

naka — 中间，里面，某范围之内

誰

dare — 谁，哪个人，疑问代词

聞か

kika — 听，倾听（聞く的未然形）

消え

kie — 消失，消散，不见踪迹

わが

waga — 我的，吾之，第一人称所有格

魂

tamashii — 灵魂，精神，内心深处的本质

声

koe — 声音，嗓音，发出的音响

死ん

shin — 死去，死亡（死ぬ的连用形）

お前

omae — 你，用于亲密或轻蔑场合的二人称

歌わ

utawa — 歌唱（歌う的被动/未然形）

こと

koto — 事情，事实，名词化的抽象概念

流さ

nagasa — 流淌，使流动（流す的被动形）

涙

namida — 眼泪，悲伤时流出的泪水

よう

yō — 样子，好像，表示比喻或样态

干から

hikakara — 干涸，枯竭，液体完全蒸发

いく

iku — 去，走，逐渐变化下去

第一幕

dai-ichi-maku — 第一幕，戏剧中的第一个大段落

第二場

dai-ni-jō — 第二场，戏剧幕内的第二个场景

より

yori — 来自，出自，表示来源或比较