The King in Yellow — Page 5

Vocabulary

これ

kore — 指示代词，指离说话者近的事物"这个"。

は

wa — 日语主题助词，相当于汉语"是…"的提示标记。

戯言

zaregoto — 玩笑话、胡言乱语，不认真的话。

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"，用于句末。

か

ka — 疑问终助词，句末加"か"表示疑问。

と

to — 引用助词，表示"……说""……认为"等引用内容。

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"。

内心

naishin — 内心、心中，指心里真实的想法。

を

wo — 宾语格助词，标记动作的对象。

抑え

osae — 抑制、忍住，控制情绪或行为。

ながら

nagara — 接续助词，表示两个动作同时进行"一边…一边…"。

尋ね

tazune — 询问、打听，向对方提问。

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成。

王子

ouji — 王子，国王或王室的儿子。

の

no — 属格助词，表示所属或修饰关系"的"。

紋章

monshō — 纹章、徽章，家族或贵族的标志图案。

として

toshite — 以…身份、作为…，表示资格或立场。

知ら

shira — 「知る」的未然形，意为"被知道/知晓"的词干变化。

れる

reru — 被动助动词，表示被动"被…"。

エナメル

enamel — 珐琅、搪瓷，光亮涂层材料，常用于装饰。

甲冑

katchū — 铠甲与头盔，古代武士穿戴的全套盔甲。

が

ga — 主格助词，标记句子的主语。

街

machi — 街道、城镇，人们居住聚集的地方。

屋根裏部屋

yaneurabeya — 阁楼，屋顶下的储物或居住空间。

に

ni — 方向或位置格助词，表示地点"在…"或方向"向…"。

ある

aru — 存在动词，表示无生命事物"有/存在"。

錆び

sabi — 铁锈，金属氧化后产生的红褐色物质。

舞台

butai — 舞台，表演戏剧或演出的场所。

道具

dōgu — 道具、工具，用于某种目的的器具。

や

ya — 并列助词，列举事物"…和…等"（不完全列举）。

壊れ

koware — 损坏、破损，物体已经破碎或无法使用。

ストーブ

sutōbu — 暖炉、火炉，用于取暖的加热装置。

屑拾い

kuzuhiroi — 拾荒者，捡拾废弃物品的人。

ごみ

gomi — 垃圾、废物，被丢弃的无用物品。

山

yama — 山；此处指堆积如山，大量堆放的东西。

中

naka — 中间、里面，表示范围或内部。

見つかる

mitsukaru — 被找到、被发现，某物出现在某处。

という

to iu — 称为…、说是…，表示引用或内容说明。

槌

tsuchi — 锤子、槌，用于敲打的工具。

地面

jimen — 地面、地板，脚下的水平地表。

落ち

ochi — 落下、掉落，从高处向下跌落。

彼

kare — 第三人称男性代词，意为"他"。

それ

sore — 指示代词，指离听话者近的事物"那个"。

拾い上げ

hiroi age — 捡起、拾起，从地上把东西捡起来。

非常

hijō — 非常、极其，程度很高的副词性修饰词。

落ち着い

ochitsui — 「落ち着く」的连用形，意为镇定、冷静。

様子

yōsu — 样子、神情，表示某人的状态或表情。

で

de — 方式或手段助词，表示"用…""以…方式"。

左

hidari — 左边、左侧，方向词。

から

kara — 起点助词，表示"从…"出发或来源。

失わ

ushinawa — 「失う」被动或未然形，意为"失去/丢失"。

れ

re — 被动助动词「れる」的变化形，表示被动。

て

te — 连接助词，连接两个动作或表示原因。

いる

iru — 存在动词，表示有生命体存在或动作持续状态。

こと

koto — 事情、事实，将动词名词化的形式名词。

どう

dō — 疑问副词，意为"怎么""如何"。

し

shi — 连接助词，表示并列原因或「する」的变化形。

知っ

shitte — 「知る」的连用形，意为"知道/了解"。

氏

shi — 对成年男性的尊称，相当于"先生/某氏"。

先日

senjitsu — 前几天、日前，指不久前的某天。

話し

hanashi — 「話す」的连用形，意为"讲述/谈话"。

くれる

kureru — 授受动词，表示对方为说话者做某事"给（我）做"。

まで

made — 范围助词，表示"直到…""到…为止"。

知り

shiri — 「知る」的连用形，意为"知道"的中间形态。

ませ

mase — 礼貌助动词「ます」的变化形，用于否定「ません」。

ん

n — 否定或解释助词，接在「ませ」后构成礼貌否定。

でし

deshi — 「でした」的省略形，过去式礼貌判断助动词。

それら

sorera — 指示代词复数，意为"那些（事物/地方）"。

番地

banchi — 门牌号、地址编号，房屋的具体地址编号。

言い

ii — 「言う」的连用形，意为"说/讲"。

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的过去连用形。

馬鹿

baka — 蠢货、笨蛋，表示对某人或事物的轻蔑否定。

な

na — 感叹助词或形容动词词尾，此处表感叹"真是…！"。

叫ん

sakеn — 「叫ぶ」的连用形，意为"叫喊/大声呼叫"。

だ

da — 普通体系动词，意为"是"，用于句末断定。

手

te — 手，人体上肢末端的部位。

革

kawa — 皮革，动物皮制成的材料。

エプロン

epuron — 围裙，做饭或工作时穿在前面保护衣物的布。

下

shita — 下面、底部，位置词表示某物的下方。

震え

furue — 颤抖、发抖，身体因恐惧或寒冷而颤动。

気づい

kidzu i — 「気づく」的连用形，意为"注意到/察觉"。

も

mo — 副助词，表示"也、还"，添加并列或强调。

穏やか

odayaka — 温和、平静，性格或状态安稳不激动。

いつも

itsumo — 总是、平常，表示经常性或一贯如此。

あなた

anata — 第二人称代词，意为"你"，较礼貌的称呼。

侯爵

kōshaku — 侯爵，欧洲贵族爵位中的第二等级。

呼び

yobi — 「呼ぶ」的连用形，意为"称呼/叫做"。

嬢

jō — 小姐，对年轻未婚女性的尊称。

終わら

owara — 「終わる」的未然形，意为"结束/完结"。

なかっ

nakatta — 否定过去形助词，表示"没有…/未…"的过去否定。

すでに

sudeni — 已经，表示事情在说话时已经发生。

恐怖

kyōfu — 恐惧、害怕，极度害怕的情绪状态。

色

iro — 颜色；此处引申为"神色/表情"。

顔

kao — 脸、面孔，人的面部。

浮かべ

ukabe — 「浮かべる」连用形，意为"浮现/显露（表情）"。

立ち上がっ

tachiagatte — 「立ち上がる」的连用形，意为"站起来"。

い

i — 「いる」的省略形，表示存在或动作持续状态。

見

mi — 「見る」的连用形，意为"看/观察"。

ゆっくり

yukkuri — 慢慢地、缓缓地，表示动作速度缓慢。

撫で

nade — 「撫でる」连用形，意为"抚摸/抚摩"。

つけ

tsuke — 「つける」连用形，意为"贴上/装上/触碰"。

不可能

fukanō — 不可能，无法实现或做到的事情。

言っ

itte — 「言う」的连用形（て形），意为"说了/讲"。

いろいろ

iroiro — 各种各样，表示种类或方面繁多。

かも

kamo — 推测助词，表示"也许/可能是"的不确定推测。

しれ

shire — 「知れる」变化形，用于「かもしれない」表推测。

たとえ

tatoe — 即使、就算，引出假设让步关系"即便…"。

ば

ba — 条件助词，表示假设条件"如果…的话"。

など

nado — 等、之类，列举后表示"等等/之类的"。

微笑み

hohoemi — 微笑，嘴角上扬的温和笑容。

口

kuchi — 嘴、口，面部用于说话和进食的器官。

挟ん

hasan — 「挟む」的连用形，意为"插嘴/夹入/介入"。

そう

sō — 副词，意为"那样/是的"，表示同意或方式。

ね

ne — 终助词，表示寻求同意或确认"对吧/是呢"。

続け

tsuzuke — 「続ける」连用形，意为"继续/持续做某事"。

つい

tsui — 不知不觉地、忍不住，表示无意识地做了某事。

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折关系的接续词。

間違っ

machigatte — 「間違う」的连用形，意为"弄错了/搞错"。

ます

masu — 礼貌助动词，用于句末表示礼貌语气。

ご存じ

gozonji — 您知道，是「知る」的尊敬语表达方式。

よう

yō — 比况助动词或样态助词，表示"好像…/…的样子"。

何年

nannen — 多少年、几年，询问或表示年数的量词。

前

mae — 以前、之前，表示时间上过去的某个时点。

妻

tsuma — 妻子，男性的配偶。

中傷

chūshō — 诽谤、中伤，用谎言损害他人名誉的行为。

者

mono/sha — 人、者，表示某种身份或行为的人。

殺し

koroshi — 「殺す」的连用形，意为"杀死/杀害"。

オーストラリア

Ōsutoraria — 澳大利亚，南半球的英联邦国家。

渡り

watari — 「渡る」的连用形，意为"渡过/前往/移居"。

そこ

soko — 那里，指离听话者近的地方或已提及的地点。

より

yori — 比较助词，表示"比…"或"从…起"。

長く

nagaku — 「長い」的副词形，意为"长久地/更长时间地"。

生き延び

ikinobi — 「生き延びる」连用形，意为"活下来/存活"。

られ

rare — 可能或被动助动词，此处表示"能够…"的可能形。