The King in Yellow — Page 1

Vocabulary

지옥

ji-ok — 地狱，极其痛苦或悲惨的地方

우리

u-ri — 我们，第一人称复数代词

성모

seong-mo — 圣母，指受尊崇的神圣母亲形象

들판의

deul-pan-ui — 原野的，广阔田野的（所有格形式）

거리

geo-ri — 街道，城市中供人行走的道路

막힌

ma-kin — 被堵塞的，通道或流动受到阻碍

해안을

hae-an-eul — 海岸（宾格），陆地与海洋交界的地带

따라

tta-ra — 沿着，顺着某方向或路线前进

구름

gu-reum — 云，天空中由水蒸气凝结而成的形态

파도가

pa-do-ga — 波浪（主格），海面上起伏的水波

부서지고

bu-seo-ji-go — 破碎并（连接形），指波浪拍打碎裂

쌍둥이

ssang-dung-i — 双胞胎，同时出生的两个个体

태양이

tae-yang-i — 太阳（主格），天空中发光发热的恒星

호수

ho-su — 湖泊，被陆地环绕的大面积水体

너머로

neo-meo-ro — 越过，经过某物的另一侧方向

가라앉고

ga-ra-an-go — 下沉并（连接形），指向水中或地平线下沉

그림자가

geu-rim-ja-ga — 影子（主格），物体遮光后形成的暗影

길어진다

gi-reo-jin-da — 变长，影子或距离逐渐伸长

검은

geo-meun — 黑色的，颜色极暗的修饰形容词形式

별이

byeo-ri — 星星（主格），夜空中发光的天体

떠오르는

tteo-o-reu-neun — 升起的，向上浮现或出现的（修饰形）

밤은

bam-eun — 夜晚（主题格），太阳落山后的黑暗时段

얼마나

eol-ma-na — 多么，用于感叹程度之深的副词

기이한가

gi-i-han-ga — 多么奇异啊，表达对怪异事物的感叹

기이한

gi-i-han — 奇异的，怪诞而令人难以理解的

달들이

dal-deul-i — 众月（主格），多个月亮的复数形式

하늘을

ha-neul-eul — 天空（宾格），头顶上方广阔的空间

가로질러

ga-ro-jil-leo — 横穿，从一侧到另一侧穿越某空间

돌고

dol-go — 旋转并（连接形），围绕某中心转动

하지만

ha-ji-man — 但是，表示转折的连接词

잃어버린

i-reo-beo-rin — 失落的，已永久丢失或遗忘的（修饰形）

더욱

deo-uk — 更加，程度比较中表示进一步加深

기이하다

gi-i-ha-da — 奇异，形容事物怪诞不可思议的形容词

노래할

no-rae-hal — 将要歌唱的，表示未来动作的修饰形式

노래들

no-rae-deul — 歌曲们，歌谣的复数形式

왕의

wang-ui — 王的，君主所有格修饰形式

누더기

nu-deo-gi — 破烂衣物，破旧不堪的碎布衣物

옷자락이

ot-ja-ra-gi — 衣裾（主格），衣服下摆或边缘部分

펄럭이는

peol-leo-gi-neun — 飘动的，在风中摆动飞舞的（修饰形）

곳에서

go-se-seo — 在……之处，表示动作发生的地点格

어두운

eo-du-un — 黑暗的，光线极少或没有的状态

아무도

a-mu-do — 任何人都（否定），与否定谓语搭配使用

듣지

deut-ji — 听（否定连接形），与否定助词搭配

못한

mot-han — 无法……的，表示能力上的否定修饰形

채

chae — 保持……状态，表示某状态持续未改变

사라져야

sa-ra-jyeo-ya — 必须消失，表示义务性消逝的连接形

한다

han-da — 要做，陈述体终结词尾表示动作执行

내

nae — 我的，第一人称所有格代词

영혼의

yeong-hon-ui — 灵魂的，精神或心灵的所有格形式

노래여

no-rae-yeo — 啊，歌啊，呼唤形式表达对歌曲的感叹

목소리는

mok-so-ri-neun — 声音（主题格），嗓音或说话的声音

죽었으니

ju-geo-sseu-ni — 因为已死去，表示原因的连接终结形

너도

neo-do — 你也，第二人称加添加助词"也"

노래

no-rae — 歌曲，用声音演唱的音乐作品

불리지

bul-li-ji — 被传唱（否定连接形），被动形式加否定

사라지라

sa-ra-ji-ra — 消失吧，命令形式要求对象消逝

흘리지

heul-li-ji — 流淌（否定连接形），指泪水流落加否定

눈물처럼

nun-mul-cheo-reom — 像眼泪一样，比喻泪水的流逝方式

말라

mal-la — 干涸吧，命令形表示水分消失枯竭

사라지리라

sa-ra-ji-ri-ra — 终将消失，表示对未来必然消逝的推测

황색

hwang-saek — 黄色，金黄色调，常暗示神秘或颓废

왕

wang — 王，君主或国王

제

je — 第，序数词前缀，表示顺序编号

막

mak — 幕，戏剧划分的较大单位

장

jang — 场或章，戏剧或文章的较小划分单位

노래

no-rae — 歌，此处指标题中的歌曲名称