The King in Yellow — Page 1

Vocabulary

우리는

urineun — 我们（主格助词"는"表示主语）

미친

michin — 疯狂的，精神失常的（形容词修饰形）

사람들을

saramdeureul — 人们（复数，宾格助词"을"）

비웃지

biutji — 嘲笑、讥笑（否定或接续形式）

말자

malja — 不要……吧（共同劝诫的否定表达）

그들의

geudeului — 他们的（所有格形式）

광기는

gwangkineun — 疯狂、狂气（主格助词"는"）

우리의

uriui — 我们的（所有格形式）

것보다

geotboda — 比……（的东西）更，比较助词

더

deo — 更加，程度副词

오래

orae — 长久，长时间

지속된다

jisokdoenda — 持续、延续（现在时陈述形）

이것이

igeosi — 这（主格助词"이"，意为"这就是"）

전부의

jeonbuui — 全部的，所有的

차이다

chaida — 差异、区别（陈述形，意为"就是差别"）

1920년

cheon gu i sip nyeon — 1920年，年份表达

말

mal — 末尾、末期，如年末

미국

miguk — 美国，北美洲国家

정부는

jeongbuneun — 政府（主格助词"는"）

대통령의

daetongnyeongui — 总统的（所有格形式）

임기

imgi — 任期，在职期间

마지막

majimak — 最后的，末尾的

몇

myeot — 几，若干（数量疑问或模糊数词）

달

dal — 月，月份

동안

dongan — 期间，在……的时间里

채택된

chaetaekdoen — 被采纳的，被选取的（被动修饰形）

시정

sijeong — 市政；施政，行政措施

강령을

gangnyeongеul — 纲领（宾格助词"을"）

사실상

sasilsang — 事实上，实际上

완료했다

wallyohaetda — 完成了，结束了（过去时）

나라는

naraneun — 国家（主格助词"는"）

겉으로

geoteuro — 从表面上，从外表看

보기에

bogие — 看上去，从外观来看

평온했다

pyeongonhaetda — 平静的，安宁的（过去时）

관세와

gwansewa — 关税（与……一起，接续助词"와"）

노동

nodong — 劳动，劳工

문제가

munjega — 问题（主格助词"가"）

어떻게

eotteoke — 如何，以什么方式

해결되었는지는

haegyeoldoeeotneunjineun — 如何被解决的这一点（间接疑问+主题）

모두가

moduga — 所有人，大家（主格助词"가"）

알고

algo — 知道，了解（接续形）

있다

itda — 有，存在；进行中（存在动词）

독일과의

dogigwaui — 与德国的（所有格复合形式）

전쟁은

jeonjaengeun — 战争（主格助词"은"）

그

geu — 那，那个（指示代词/冠词）

나라의

naraui — 那个国家的（所有格）

제도

jedo — 群岛，诸岛

점령으로

jeomnyeongеuro — 由于占领（工具/原因助词"으로"）

인해

inhae — 因为，由于（原因表达）

발생했지만

balsaenghaetjiman — 虽然发生了（过去时让步连接）

공화국에는

gonghwagugenеun — 对共和国来说（方向+主题助词）

아무런

amureon — 任何（与否定搭配，表示没有任何）

눈에

nune — 在眼中，肉眼可见地

보이는

boineun — 可见的，看得到的（修饰形）

상처를

sangcheoreul — 伤口、创伤（宾格助词"를"）

남기지

namgiji — 留下（否定或接续形式）

않았으며

anasseumyeo — 没有……并且（否定过去时并列连接）

침략군의

chimnyakgunui — 侵略军的（所有格）

일시

ilsi — 短暂，临时，一时

점령도

jeomnyeongdo — 占领也（添加助词"도"，表示也）

거듭된

geodeupdoen — 反复的，一再的（修饰形）

해전

haejeon — 海战，海上战役

승리의

seungniui — 胜利的（所有格）

기쁨과

gippeumgwa — 喜悦（与……一起，接续助词"과"）

장군의

janggunui — 将军的（所有格）

부대가

budaega — 部队（主格助词"가"）

이후에

ihue — 之后，此后

처한

cheohan — 陷入的，所处的（修饰形）

우스꽝스러운

useukkangseureoum — 滑稽可笑的，荒唐的（形容词修饰形）

곤경

gongyeong — 困境，窘境

속에

soge — 在……之中（处所助词）

잊혀졌다

ijyeojyeotda — 被遗忘了（被动过去时）

대한

daehan — 关于，针对（介词性表达）

투자는

tujaneun — 投资（主题助词"는"）

백

baek — 一百，数字100

퍼센트의

peossenteui — 百分之……的（所有格）

수익을

suigeul — 收益、利润（宾格助词"을"）

올렸고

ollyeotgo — 提升了、获得了（过去时并列连接）

영토는

yeongtoнеun — 领土（主题助词"는"）

석탄

seoktan — 煤炭，煤

보급

bogeup — 补给，供应

기지로서

gijiroseo — 作为基地（资格助词"로서"）

비용을

biyongeul — 费用、成本（宾格助词"을"）

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地

할

hal — 做……（将来/修饰形，"할 만하다"表值得）

만했다

manhaetda — 值得，不亚于（过去时，"~만하다"结构）

훌륭한

hullyunghan — 出色的，优秀的（形容词修饰形）

방어

bangeo — 防御，防守

태세를

taeseреul — 态势、姿态（宾格助词"를"）

갖추고

gatchugo — 具备，配备（接续形）

있었다

isseotda — 有，存在（过去时）

모든

modeun — 所有的，一切的（冠词形容词）

해안

haean — 海岸，海滨

도시에는

dosienеun — 在城市（处所+主题助词）

육상

yuksang — 陆上，陆地

시설이

sisеori — 设施（主格助词"이"）

잘

jal — 好好地，完善地

갖추어져

gatchueojyeo — 被配备完善（被动接续形）

있었고

isseotgo — 有……并且（过去时并列连接）

체제에

chejee — 在体制、制度下（处所助词"에"）

따라

ttara — 按照，依据

편성되어

pyeonsongdoeeo — 被编组、编制（被动接续形）

참모총장의

chammo chongjangui — 参谋总长的（所有格）

세심한

sesimhan — 细心的，周密的（修饰形）

지휘

jihwi — 指挥，统帅

아래

arae — 在……之下，下面

있던

itdeon — 曾有的，所处的（过去回顾修饰形）

군대는

gundaeneun — 军队（主题助词"는"）

30만

samsipmman — 三十万，数字300,000

명으로

myeongeuro — 人（以……人为单位，助词"으로"）

증강되었으며

jeunggang doeeosseumyeo — 得到了增强，并且（过去时并列连接）

백만

baengman — 一百万，数字1,000,000

명의

myeongui — ……人的（所有格）

지역

jiyeok — 地区，地方

예비군도

yebigunуdo — 预备役军队也（添加助词"도"）

또한

ttohan — 此外，同样，还有

여섯

yeoseot — 六，数字6

개의

gaeui — 个（量词）的（所有格）

웅장한

ungjanghan — 雄伟的，壮观的（修饰形）

순양함과

sunyanghamgwa — 巡洋舰（与……，接续助词"과"）

전함

jeonham — 战舰，战列舰

편대가

pyeondaega — 舰队、编队（主格助词"가"）

항해

hanghae — 航海，航行

가능한

ganeunghan — 可能的，可行的（修饰形）

해역의

haeyeogui — 海域的（所有格）

거점을

geojeomdеul — 据点（宾格助词"을"）

순찰하고

sunchalhago — 巡逻，巡察（接续形）

자국

jaguk — 本国，本方（自己的国家）

해역을

haeyeogeul — 海域（宾格助词"을"）

통제할

tongjehal — 控制，管控（将来修饰形）

수

su — 能，可以（可能性名词，"~할 수 있다"结构）

있는

inneun — 有，存在的（现在时修饰形）

증기

jeunggi — 蒸汽，水蒸气

예비

yebi — 备用，预备

전력도

jeollyeokdo — 战力、电力也（添加助词"도"）

남겨두었다

namgyeodueotda — 留下了，保留了（过去时）