The King in Yellow — Page 5

Vocabulary

이것이

igeosi — 这个（主格形式），指代眼前的事物

말도

maldo — 连话都（强调否定），用于加强语气

안

an — 不，否定副词，表示否定或拒绝

되는

doeneun — 成为的、可以的（관형사형），修饰名词

소리입니까

soriimnikka — 是什么话吗？（소리=话语），疑问句结尾

나는

naneun — 我（主格形式），第一人称主语

속마음을

songmaeumeul — 内心、心里话（宾格），指内心真实想法

억누르며

eongnnureumyeo — 压抑着、抑制着，边压抑内心边做某事

물었다

mureotda — 问了，동사 묻다的过去时，表示提问

왕자의

wangjaeui — 王子的，所有格形式，修饰后面名词

문장

munjang — 纹章、徽章，贵族家族的象征图案

갑옷

gabos — 盔甲，古代战士穿的金属防护服装

으로

euro — 以……著称的（方向/手段格助词），表示方式

알려진

allyeojin — 被称为的、被知晓的，관형사형表示知名

에나멜

enamel — 珐琅、搪瓷，外来词，指光滑硬质涂层材料

넓적다리

neolpjeokdari — 大腿，人体腿部从臀部到膝盖的部分

보호대와

bohodaewa — 护具和（보호대=护具），与后面并列连接

허벅지

heobeokji — 大腿内侧，腿部靠近臀部的柔软部位

보호대가

bohodaega — 护具（主格），盔甲中保护腿部的配件

어느

eoneu — 某个，不确定指示词，表示某一特定

다락방에서

darakbang-eseo — 从阁楼里，다락방指屋顶下的储物空间

녹슨

nokseun — 生锈的，관형사형，形容金属氧化腐蚀状态

무대

mudae — 舞台，表演或戏剧使用的演出空间

소품들과

sopumdeulgwa — 道具们和，舞台上使用的各种小道具

부서진

buseojin — 破碎的、损坏的，관형사형表示物品损坏

난로들과

nalloDeulgwa — 暖炉们和，取暖用的炉具，复数并列

넝마주이의

neongmajuiui — 拾荒者的，收集破烂旧物谋生的人

쓰레기

sseuregi — 垃圾，废弃物的总称

더미

deomi — 堆，大量物品堆积在一起

속에서

sog-eseo — 在……之中，表示在某物内部的位置

발견될

balgyeondoel — 将被发现的（관형사형），表示被发现的可能

수

su — 可以（능력/가능），与있다连用表示可能性

있다고

itdago — 说有、说存在，引用他人说话的间接引用

그가

geuga — 他（主格形式），第三人称男性主语

말할

malhal — 要说的（관형사형），表示说话的未来形

때

ttae — 时候，表示某一动作或状态发生的时间

망치가

mangchiga — 锤子（主格），用于敲打的工具

땅에

ttang-e — 落到地上，땅指地面或地板

떨어졌지만

tteoreojyeotjiman — 虽然落下了，表示转折，前后对比

그는

geuneun — 他（主题格），第三人称男性主题

망치를

mangchireul — 锤子（宾格），作为动作的宾语

집어

jibeo — 捡起、拿起，집다的连用形

들고

deulgo — 拿着、举起后，들다的连用形，连接动作

매우

maeu — 非常、十分，程度副词，修饰形容词或副词

침착하게

chimchakhage — 沉着地、冷静地，形容处事镇定的态度

내가

naega — 我（主格形式），第一人称主格

어떻게

eotteoke — 怎么，疑问副词，询问方式或方法

에서

eseo — 在……处，表示动作发生的场所或出处

왼쪽

oenjjok — 左边，方向词，指左侧方向

없어진

eopseojin — 消失了的（관형사형），表示不见或丢失

것을

geoseul — 事情、东西（宾格），名词化의것，作宾语

알았는지

aratneumji — 是否知道了，表示疑问或不确定

씨가

ssiga — 先生/女士（主格），尊称加在姓名后

며칠

myeochil — 几天，不确定天数的表达

전에

jeon-e — 之前，时间表达，在某事发生以前

말해

malhae — 告诉、说，말하다的非正式形

주기

jugi — 给予、告知（동사 명사형），名词化形式

전까지는

jeonkkajineun — 在……之前，表示某时间节点之前

몰랐습니다

mollasseumnida — 不知道（过去时正式体），表示过去不了解

그것들이

geugeotdeuri — 那些东西（主格），复数第三人称指代物

번지의

beonjieui — 门牌号的，번지指地址中的具体号码

다락방에

darakbang-e — 在阁楼里，位置助词，指屋顶储物间

했습니다

haetseumnida — 做了（过去时正式体），하다的过去敬语

돼요

dwaeyo — 可以、行，되다的礼貌体，表示允许或可能

외쳤지만

oechyeotjiman — 虽然喊了，外치다过去时加转折，表对比

그의

geuui — 他的，第三人称所有格，修饰后面名词

손이

soni — 手（主格），人体手部，作句子主语

가죽

gajuk — 皮革，动物皮制成的材料

앞치마

apchima — 围裙，工作时围在腰前的防护布料

아래에서

arae-eseo — 在……下面，表示位置在某物之下

떨고

tteolgo — 颤抖着，떨다的连用形，表示身体发抖

있는

inneun — 正在……的（현재 관형사형），表示持续状态

알아챘다

arabhaetda — 察觉到了，알아채다过去时，注意到某事

이것도

igeotdo — 这个也，이것加도，表示追加或连带

유쾌하게

yukwaehage — 愉快地、高兴地，形容情绪轻松愉悦

당신을

dangsin-eul — 您（宾格），正式的第二人称宾格形式

후작이라고

hujagirago — 称为侯爵，후작=侯爵，引用称呼用法

계속

gyesok — 继续，持续进行某一动作或状态

부르고

bureugo — 称呼着、叫着，부르다连用形，称呼某人

양을

yang-eul — 小姐（宾格），对未婚女性的尊称

말을

mareul — 话（宾格），말指言语或话语

끝맺지

kkeunmaetji — 结束（否定连用），끝맺다指话语收尾

못했는데

mothaetneunde — 没能做到，못하다过去时，表示未能完成

두려움을

duryeoum-eul — 恐惧（宾格），두려움指害怕的情感

온

on — 整个、全部，修饰名词，表示全部范围

얼굴에

eolgure — 在脸上，얼굴=脸，位置助词

드러내며

deureona-emyeo — 显露着、表现着，边展示边进行动作

벌떡

beoldeok — 猛地、突然起身，形容迅速站起的动作

일어섰기

ireoseotgi — 站起来（名词化），일어서다的名词形

때문이다

ttaemunida — 是因为，表示原因，结尾语气词

나를

nareul — 我（宾格），第一人称宾格形式

바라보며

barabomyeo — 注视着、凝视着，边看边进行其他动作

천천히

cheoncheonhi — 慢慢地，速度副词，表示动作缓慢进行

앞치마를

apchimareul — 围裙（宾格），工作用围裙作为动作宾语

매만졌다

maemanjyeotda — 整理了、抚摸了，매만지다过去时

그것은

geugeoseun — 那个（主题格），第三人称指代物主题

불가능합니다

bulganeunghamnida — 这是不可能的，正式体否定可能性

말했다

malhaetda — 说了，말하다过去时，表示过去说话

씨는

ssineun — 先生/女士（主题格），尊称主题形式

많은

maneun — 很多的，형용사관형사형，修饰数量多的名词

것들을

各种事情（宾格），复数名词化宾格

알고

algo — 知道着，알다连用形，表示了解某事

있을지도

isseulljido — 也许知道，表示不确定的可能性推测

모르지만

moreujiman — 虽然不知道，表示转折，承认不确定

예를

yereul — 例子（宾格），예를 들어即例如

들어

deureo — 举（连用形），예를 들어=例如

갑옷에

gabose — 关于盔甲，갑옷+에表示话题方向

대해서

daeheseo — 关于、针对，대하다的连用形，引出话题

그리고

geurigo — 而且、还有，连接词，用于并列添加

에

e — 在……，位置助词，表示方向或所在

미소를

misoreul — 微笑（宾格），미소指面部微笑表情

지으며

jieumyeo — 微笑着，미소를 짓다连用形，边笑边做

끼어들었다

kkieodeureotda — 插嘴了、插入了，끼어들다过去时

그렇습니다

geureotseumnida — 是的、对的，正式礼貌体肯定回答

이었다

ieotda — 曾是、是（过去时），이다过去时形式

대해서도

daehesodo — 关于……也，대해서加도，追加话题

아마도

amado — 也许、大概，推测副词，表示不确定

하지만

hajiman — 但是、然而，表示转折的连接词

후작에

hujage — 关于侯爵，후작+에表示话题指向

관해서는

gwanheseoneun — 关于……（强调），관하다引出特定话题

틀렸습니다

teullyeotseumnida — 错了，틀리다过去式正式体，表示错误

후작은

hujageun — 侯爵（主题格），贵族称号主题形式

아시다시피

asidashipi — 如您所知，아시다시피是敬语表达

수년

sunyeon — 数年，好几年，指多年时间

자기

jagi — 自己、自身，反身代词，指自己

아내를

anaereul — 妻子（宾格），아내指已婚男性的配偶

중상한

jungsanghan — 诽谤的、中伤的（관형사형），恶意损害名誉

자를

jareul — 那个人（宾格），자指某人，宾格形式

죽이고

jugigo — 杀死后，죽이다连用形，之后继续动作

떠났는데

tteonatneunde — 离开了，떠나다过去时加连接语尾

그곳에서

geugose-eseo — 在那里，그곳=那个地方，表示场所

아내보다

anaeboda — 比妻子，보다为比较助词，표示对比

오래

orae — 长时间地，表示时间持续很久的副词

살지

salji — 活、生存（连用形），살다连接否定表达

못했습니다

mothaetseumnida — 没能做到（正式体），못하다过去敬语