The Picture of Dorian Gray — Page 1
صورة دوريان غراي
The Picture of Dorian Gray
بقلم أوسكار وايلد
by Oscar Wilde
المحتويات
Contents
المقدمة
THE PREFACE
الفصل الأول
CHAPTER I.
الفصل الثاني
CHAPTER II.
الفصل الثالث
CHAPTER III.
الفصل الرابع
CHAPTER IV.
الفصل الخامس
CHAPTER V.
الفصل السادس
CHAPTER VI.
الفصل السابع
CHAPTER VII.
الفصل الثامن
CHAPTER VIII.
الفصل التاسع
CHAPTER IX.
الفصل العاشر
CHAPTER X.
الفصل الحادي عشر
CHAPTER XI.
الفصل الثاني عشر
CHAPTER XII.
الفصل الثالث عشر
CHAPTER XIII.
الفصل الرابع عشر
CHAPTER XIV.
الفصل الخامس عشر
CHAPTER XV.
الفصل السادس عشر
CHAPTER XVI.
الفصل السابع عشر
CHAPTER XVII.
الفصل الثامن عشر
CHAPTER XVIII.
الفصل التاسع عشر
CHAPTER XIX.
الفصل العشرون
CHAPTER XX.
المقدمة
THE PREFACE
الفنان هو خالق الأشياء الجميلة.
The artist is the creator of beautiful things.
الكشف عن الفن وإخفاء الفنان هو هدف الفن.
To reveal art and conceal the artist is art's aim.
الناقد هو من يستطيع أن يترجم إلى أسلوب آخر أو مادة جديدة انطباعه عن الأشياء الجميلة.
The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.
أعلى أشكال النقد كأدناها هو ضرب من ضروب السيرة الذاتية.
The highest as the lowest form of criticism is a mode of autobiography.
أولئك الذين يجدون معاني قبيحة في الأشياء الجميلة هم فاسدون دون أن يكونوا جذابين.
Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming.
هذا عيب.
This is a fault.
أولئك الذين يجدون معاني جميلة في الأشياء الجميلة هم المثقفون.
Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated.
لهؤلاء أمل.
For these there is hope.
هم الصفوة الذين لا تعني لهم الأشياء الجميلة سوى الجمال.
They are the elect to whom beautiful things mean only beauty.
لا يوجد شيء اسمه كتاب أخلاقي أو كتاب لا أخلاقي.
There is no such thing as a moral or an immoral book.
الكتب إما مكتوبة بشكل جيد أو مكتوبة بشكل سيئ.
Books are well written, or badly written.
هذا كل شيء.
That is all.
إن كره القرن التاسع عشر للواقعية هو غضب كاليبان وهو يرى وجهه في المرآة.
The nineteenth century dislike of realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.
إن كره القرن التاسع عشر للرومانسية هو غضب كاليبان حين لا يرى وجهه في المرآة.
The nineteenth century dislike of romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass.
تشكّل الحياة الأخلاقية للإنسان جزءاً من مادة الفنان، غير أن أخلاقية الفن تكمن في الاستخدام المثالي لوسيلة غير مثالية.
The moral life of man forms part of the subject-matter of the artist, but the morality of art consists in the perfect use of an imperfect medium.
لا يرغب أي فنان في إثبات أي شيء.
No artist desires to prove anything.
حتى الأشياء الصحيحة يمكن إثباتها.
Even things that are true can be proved.
Vocabulary
- Picture
- صورة أو لوحة فنية تمثل شيئاً ما
- Contents
- قائمة بمحتويات الكتاب وفصوله
- PREFACE
- مقدمة الكتاب التي يكتبها المؤلف
- CHAPTER
- فصل من فصول الكتاب أو الرواية
- artist
- شخص يبدع أعمالاً فنية كالرسم والنحت
- creator
- الشخص الذي يُبدع أو يُوجد شيئاً جديداً
- beautiful
- صفة تصف شيئاً جميلاً وبهيجاً للنظر
- reveal
- يكشف أو يُظهر شيئاً كان مخفياً
- art
- الفن بأشكاله المختلفة كالرسم والموسيقى
- conceal
- يُخفي أو يكتم شيئاً عن الآخرين
- aim
- الهدف أو الغرض الذي يسعى إليه الشخص
- critic
- شخص يُحلل ويُقيّم الأعمال الفنية والأدبية
- translate
- ينقل معنى نص من لغة أو شكل لآخر
- manner
- الطريقة أو الأسلوب الذي يُنجز به شيء
- material
- المادة أو الوسيلة التي يُستخدم في صنع شيء
- impression
- الانطباع أو التأثير الذي يتركه شيء في الذهن
- highest
- صفة تفضيل تدل على الأعلى مستوى أو درجة
- lowest
- صفة تفضيل تدل على الأدنى مستوى أو درجة
- form
- شكل أو نوع من أنواع شيء ما
- criticism
- فن تحليل وتقييم الأعمال الأدبية والفنية
- mode
- طريقة أو أسلوب معين لفعل شيء ما
- autobiography
- سيرة ذاتية يكتبها الشخص عن نفسه
- ugly
- صفة تصف شيئاً قبيحاً غير جميل
- meanings
- المعاني أو الدلالات التي تحملها الكلمات
- corrupt
- فاسد أخلاقياً أو منحرف عن القيم السليمة
- charming
- ساحر وجذاب يستهوي القلوب والعقول
- fault
- خطأ أو عيب يُنسب إلى شخص أو شيء
- cultivated
- مثقف ومتعلم ذو ذوق رفيع ومعرفة واسعة
- hope
- الأمل أو التوقع بحدوث شيء إيجابي
- elect
- المختارون أو المنتخبون لغرض أو صفة معينة
- whom
- ضمير موصول يُستخدم كمفعول به للأشخاص
- mean
- يعني أو يدل على معنى أو مفهوم معين
- beauty
- الجمال الذي يسر النفس ويبهج العين
- such
- صفة تدل على شيء من هذا النوع أو القبيل
- moral
- أخلاقي يتعلق بمبادئ الصواب والخطأ
- immoral
- غير أخلاقي يتعارض مع القيم والمبادئ السليمة
- written
- مكتوب أو مؤلف بأسلوب معين
- badly
- ظرف يدل على رداءة الأداء أو الجودة
- nineteenth
- الترتيبي للرقم تسعة عشر أي التاسع عشر
- century
- مئة عام تُشكّل وحدة زمنية تاريخية
- dislike
- عدم الإعجاب أو الكره الخفيف تجاه شيء
- realism
- مذهب فني يصور الحياة كما هي بواقعية
- rage
- غضب شديد أو ثورة عارمة تجاه شيء ما
- face
- الوجه أو السطح الأمامي لشيء أو شخص
- glass
- مادة شفافة أو مرآة يرى فيها الشخص نفسه
- romanticism
- مذهب فني يُعلي من الخيال والعاطفة والطبيعة
- forms
- أشكال أو صور متعددة لشيء معين
- matter
- موضوع أو مادة أو شيء يستحق الاهتمام
- morality
- منظومة القيم الأخلاقية التي تحكم السلوك الإنساني
- consists
- يتكون أو يتألف من عناصر أو أجزاء معينة
- perfect
- مثالي خالٍ من العيوب بلغ أعلى درجات الجودة
- imperfect
- غير مثالي يحتوي على عيوب أو نقص
- medium
- الوسيلة أو الأداة التي يعبر بها الفنان عن نفسه
- desires
- رغبات أو أمنيات يسعى الشخص لتحقيقها
- prove
- يُثبت صحة شيء بالأدلة والبراهين الكافية
- true
- صحيح أو حقيقي مطابق للواقع والحقيقة
- proved
- تم إثباته بالأدلة والبراهين الكافية
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →