The Picture of Dorian Gray — Page 2
لا يمتلك أي فنان تعاطفات أخلاقية.
No artist has ethical sympathies.
التعاطف الأخلاقي في الفنان هو تكلّف أسلوبي لا يُغتفر.
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style.
لا يكون الفنان مريضاً بالنفس أبداً.
No artist is ever morbid.
يستطيع الفنان أن يعبّر عن كل شيء.
The artist can express everything.
الفكر واللغة بالنسبة للفنان أدوات لفنٍّ ما.
Thought and language are to the artist instruments of an art.
الرذيلة والفضيلة بالنسبة للفنان مواد خام لفنٍّ ما.
Vice and virtue are to the artist materials for an art.
من حيث الشكل، نموذج جميع الفنون هو فن الموسيقي.
From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician.
من حيث المشاعر، حرفة الممثل هي النموذج.
From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.
كل فن هو في آنٍ واحد سطح ورمز.
All art is at once surface and symbol.
أولئك الذين يغوصون تحت السطح يفعلون ذلك على مسؤوليتهم.
Those who go beneath the surface do so at their peril.
أولئك الذين يقرؤون الرمز يفعلون ذلك على مسؤوليتهم.
Those who read the symbol do so at their peril.
المتفرج هو ما يعكسه الفن حقاً، لا الحياة.
It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
تباين الآراء حول عمل فني يدل على أن العمل جديد ومعقد وحيوي.
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.
حين يختلف النقاد، يكون الفنان في وئام مع نفسه.
When critics disagree, the artist is in accord with himself.
يمكننا أن نغفر لرجل صنع شيئاً نافعاً طالما أنه لا يُعجب به.
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it.
العذر الوحيد لصنع شيء عديم الفائدة هو أن يُعجب به المرء إعجاباً شديداً.
The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.
كل فن عديم الفائدة تماماً.
All art is quite useless.
Vocabulary
- No
- كلمة نفي تستخدم للرفض أو عدم الموافقة
- artist
- شخص يمارس الفن مثل الرسم أو النحت أو الموسيقى
- has
- فعل يدل على الامتلاك أو وجود شيء ما
- ethical
- متعلق بالأخلاق والقيم الصحيحة والمبادئ
- sympathies
- مشاعر التعاطف والتراحم مع معاناة الآخرين
- An
- أداة تعريف تستخدم قبل الكلمات التي تبدأ بحروف متحركة
- sympathy
- القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخرين وآلامهم
- in
- حرف جر يدل على الموقع أو الزمان أو الحالة
- an
- أداة تعريف تستخدم قبل الكلمات التي تبدأ بحروف متحركة
- is
- فعل الكون يدل على الوجود أو الحالة الراهنة
- unpardonable
- شيء لا يمكن أن يُعفى عنه أو لا يُغتفر
- mannerism
- طريقة متكررة وغريبة في التصرف أو الحركة الخاصة
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء أو الصلة
- style
- طريقة خاصة في الأداء أو الكتابة أو التعبير الفني
- ever
- في أي وقت أو في أية لحظة من الأوقات السابقة
- morbid
- متعلق بالموت أو الأمراض أو الأفكار المظلمة والكئيبة
- The
- أداة التعريف التي تشير إلى شيء محدد معروف
- can
- فعل ناقص يدل على القدرة أو الإمكانية أو الاستطاعة
- express
- توضيح أو إظهار الأفكار والمشاعر بالكلام أو الفن
- everything
- كل شيء بدون استثناء أو كل الأشياء مجتمعة
- Thought
- عملية التفكير أو الأفكار والخيالات في العقل
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين أو أكثر
- language
- نظام الاتصال عن طريق الكلمات والرموز والإشارات
- are
- فعل الكون في صيغة الجمع أو المخاطب بمعنى يكون
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الهدف أو القصد
- instruments
- أدوات أو وسائل تستخدم لتحقيق هدف معين
- art
- التعبير الإبداعي عن طريق الرسم أو النحت أو الموسيقى
- Vice
- السلوك الشرير أو الخطأ أو الرذيلة والعادات السيئة
- virtue
- الفضيلة والسلوك الحسن والأخلاق الصحيحة والنبيلة
- materials
- المواد الخام أو المكونات المستخدمة في الصنع
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغاية أو الصالح
- From
- حرف جر يدل على نقطة البداية أو الأصل
- point
- نقطة محددة أو موضع معين أو رأي شخصي
- view
- الرأي أو وجهة النظر أو المنظر البصري للشيء
- form
- الشكل الخارجي أو الهيئة أو النمط المحدد للشيء
- type
- نوع أو صنف معين من الأشياء المتشابهة
- all
- كل واحد بدون استثناء أو الكمية الكاملة
- arts
- الأنشطة الإبداعية مثل الرسم والنحت والموسيقى والرقص
- musician
- شخص يؤدي الموسيقى أو يؤلف القطع الموسيقية
- feeling
- الإحساس أو العاطفة أو الانطباع النفسي للشيء
- actor
- الشخص الذي يمثل الأدوار في المسرح أو السينما
- craft
- الحرفة أو المهارة العملية في صنع أو تأليف شيء
- All
- كل واحد بدون استثناء أو الكمية الكاملة
- at
- حرف جر يدل على الموقع أو الزمان أو الحالة
- once
- مرة واحدة أو في الوقت نفسه أو فوراً
- surface
- الطبقة الخارجية أو الوجه الظاهري للشيء
- symbol
- علامة أو رمز يمثل فكرة أو معنى معين
- Those
- الأشخاص أو الأشياء المحددة البعيدة نسبياً
- who
- ضمير استفهام أو موصولة يسأل عن الشخص
- go
- الذهاب أو الحركة من مكان إلى آخر
- beneath
- تحت أو أسفل من شيء معين في المكان
- do
- فعل يدل على القيام بشيء أو إنجاز عمل
- so
- بهذه الطريقة أو هكذا أو إذاً أو لذلك
- their
- ضمير ملكي يشير إلى شيء ينتمي لهم
- peril
- الخطر الشديد أو التهديد للأمان والسلامة
- read
- قراءة الكتب أو النصوص أو فهم المعنى
- It
- ضمير محايد يشير إلى شيء غير شخصي
- spectator
- شخص يشاهد حدثاً أو عرضاً من دون المشاركة
- not
- أداة النفي التي تنفي الفعل أو الحكم
- life
- الحياة أو الوجود أو التجارب الحية اليومية
- that
- اسم إشارة أو حرف جر يشير إلى شيء محدد
- really
- في الحقيقة أو بالفعل أو في الواقع الفعلي
- mirrors
- يعكس أو يظهر بدقة صورة الشيء الآخر
- Diversity
- التنوع والاختلاف في الآراء والأشكال والأنواع
- opinion
- الرأي الشخصي أو الاعتقاد بشأن موضوع معين
- about
- حول أو بخصوص أو فيما يتعلق بموضوع ما
- work
- العمل أو الوظيفة أو المنتج الفني أو الإبداعي
- shows
- يظهر أو يعرض أو يدل على شيء معين
- new
- حديث أو جديد لم يكن موجوداً من قبل
- complex
- معقد أو صعب الفهم بسبب تعدد الأجزاء
- vital
- ضروري وأساسي جداً لاستمرار الحياة والوجود
- When
- متى أو في أي وقت أو حينما يحدث شيء
- critics
- المتخصصون الذين يقيمون ويحكمون على الأعمال الفنية
- disagree
- عدم الاتفاق أو الاختلاف في الرأي مع شخص
- accord
- الاتفاق أو التوافق أو الانسجام بين الآراء
- with
- معاً أو بجانب أو باستخدام شيء معين
- himself
- ضمير انعكاسي يشير إلى الشخص نفسه بنفسه
- We
- ضمير الجمع المتكلم الذي يشمل المتحدث والآخرين
- forgive
- العفو أو السماح لشخص بما ارتكبه من خطأ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →