The Picture of Dorian Gray — Page 2
Kein Künstler hat ethische Sympathien.
No artist has ethical sympathies.
Eine ethische Sympathie bei einem Künstler ist eine unverzeihliche Manier des Stils.
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style.
Kein Künstler ist jemals krankhaft.
No artist is ever morbid.
Der Künstler kann alles ausdrücken.
The artist can express everything.
Gedanke und Sprache sind für den Künstler Instrumente einer Kunst.
Thought and language are to the artist instruments of an art.
Laster und Tugend sind für den Künstler Material für eine Kunst.
Vice and virtue are to the artist materials for an art.
Vom Standpunkt der Form aus ist die Musik das Urbild aller Künste.
From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician.
Vom Standpunkt des Gefühls aus ist das Handwerk des Schauspielers das Urbild.
From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.
Alle Kunst ist zugleich Oberfläche und Symbol.
All art is at once surface and symbol.
Wer unter die Oberfläche geht, tut es auf eigene Gefahr.
Those who go beneath the surface do so at their peril.
Wer das Symbol liest, tut es auf eigene Gefahr.
Those who read the symbol do so at their peril.
Es ist der Betrachter und nicht das Leben, das die Kunst wirklich widerspiegelt.
It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
Verschiedene Meinungen über ein Kunstwerk zeigen, dass das Werk neu, vielschichtig und lebendig ist.
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.
Wenn Kritiker sich uneinig sind, ist der Künstler mit sich selbst im Einklang.
When critics disagree, the artist is in accord with himself.
Wir können einem Mann verzeihen, dass er etwas Nützliches schafft, solange er es nicht bewundert.
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it.
Die einzige Rechtfertigung dafür, etwas Nutzloses zu schaffen, ist, dass man es leidenschaftlich bewundert.
The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.
Alle Kunst ist vollkommen nutzlos.
All art is quite useless.
Vocabulary
- No
- Verneinung; Ablehnung einer Aussage oder Frage
- artist
- Person, die Kunst schafft oder ausübt
- has
- dritte Person Singular von 'have'; besitzen
- ethical
- moralisch; sich auf Ethik und Moral beziehend
- sympathies
- Plural von Sympathie; Mitgefühl und Verständnis
- An
- unbestimmter Artikel vor Vokalen; ein, eine
- sympathy
- Mitgefühl; Verständnis für Gefühle anderer Menschen
- in
- Präposition; räumlich, zeitlich oder modal innerhalb
- an
- unbestimmter Artikel; ein, eine
- is
- dritte Person Singular von 'be'; sein, existieren
- mannerism
- eigentümliche Art oder Gewohnheit in Verhalten oder Stil
- of
- Präposition; Besitz, Zugehörigkeit oder Herkunft
- style
- charakteristische Art; persönlicher Ausdruck oder Gestaltung
- ever
- je, jemals; zu irgendeinem Zeitpunkt in der Vergangenheit
- morbid
- düster, kranklich; unhealthy fixation auf Tod oder Verfall
- The
- bestimmter Artikel; der, die, das
- can
- Modalverb; fähig sein oder Möglichkeit haben zu tun
- express
- ausdrücken; Gedanken oder Gefühle mitteilen oder zeigen
- everything
- alles; alle Dinge oder Angelegenheiten zusammen
- Thought
- Gedanke; Prozess des Denkens oder mentale Idee
- and
- Konjunktion; verbindet zwei Wörter oder Sätze
- language
- Sprache; System von Wörtern zur Kommunikation
- are
- zweite Person oder Plural von 'be'; sein, existieren
- to
- Präposition oder Infinitivmarker; Richtung oder Absicht
- instruments
- Plural von Instrument; Werkzeuge oder Mittel zur Ausführung
- art
- kreative menschliche Aktivität; Werke von künstlerischem Wert
- Vice
- moralischer Fehler; böse Neigung oder schädliche Gewohnheit
- virtue
- moralische Vortrefflichkeit; gute Eigenschaft oder Tugend
- materials
- Plural von Material; Stoffe oder Substanzen zur Herstellung
- for
- Präposition; Zweck, Grund oder Bestimmung angeben
- From
- Präposition; Ausgangspunkt räumlich, zeitlich oder kausal
- point
- Punkt; Ort, Moment oder wesentlicher Gedanke
- view
- Ansicht; Perspektive, Meinung oder Ausblick
- form
- Form; äußere Gestalt oder Struktur eines Objekts
- type
- Typ; Kategorie oder charakteristische Klasse von Dingen
- all
- alle; gesamte Menge oder Anzahl von etwas
- arts
- Plural von Art; kreative Tätigkeiten wie Malerei, Musik
- musician
- Person, die Musik macht oder instrumentale Fähigkeiten hat
- feeling
- Gefühl; emotionaler Zustand oder körperliche Empfindung
- actor
- Person, die Rollen in Theater oder Film spielt
- craft
- Handwerk; Kunstfertigkeit oder Geschicklichkeit in Ausführung
- All
- alle; gesamte Menge oder Anzahl von etwas
- at
- Präposition; Ort, Zeit oder Umstand angeben
- once
- einmal; gleichzeitig oder auf einmal geschehend
- surface
- Oberfläche; äußere Schicht oder sichtbare Seite
- symbol
- Symbol; Zeichen oder Objekt mit tieferer Bedeutung
- Those
- jene; Demonstrativpronomen für mehrere entfernte Objekte
- who
- wer; Relativpronomen zur Einleitung von Nebensätzen
- go
- gehen; sich an einen Ort bewegen oder reisen
- beneath
- darunter; unter oder unterhalb einer Oberfläche
- do
- tun; Handlung ausführen oder durchführen
- so
- so; in dieser Weise oder zu diesem Grad
- their
- ihr; Possessivpronomen für mehrere Personen
- peril
- Gefahr; ernsthafte Bedrohung oder Risiko für Sicherheit
- read
- lesen; Wörter oder Text verstehen und interpretieren
- It
- es; Pronomen für unbelebte Dinge oder Situationen
- spectator
- Zuschauer; Person die Ereignis oder Aufführung beobachtet
- not
- nicht; Verneinung oder Negation einer Aussage
- life
- Leben; Existenz oder Serie von Ereignissen einer Person
- that
- das; Demonstrativpronomen oder Konjunktion
- really
- wirklich; tatsächlich oder in Wirklichkeit
- mirrors
- Spiegel; Objekte die Licht reflektieren oder nachahmen
- Diversity
- Vielfalt; Zustand von Verschiedenheit oder Unterschiedlichkeit
- opinion
- Meinung; persönliche Ansicht oder Überzeugung
- about
- über; Präposition zur Angabe des Themas oder Gegenstands
- work
- Werk; Kunstwerk oder Produkt von Anstrengung
- shows
- zeigt; dritte Person Singular von 'show' oder Aufführungen
- new
- neu; kürzlich entstanden oder vorher nicht vorhanden
- complex
- komplex; verwickelt oder aus vielen Teilen zusammengesetzt
- vital
- lebenswichtig; von äußerster Bedeutung oder Wichtigkeit
- When
- wenn, wann; zeitliche Konjunktion oder Fragwort
- critics
- Kritiker; Personen die Werke analysieren und bewerten
- disagree
- nicht einig sein; verschiedene Meinungen haben
- accord
- Einklang; Übereinstimmung oder gegenseitige Zustimmung
- with
- mit; Präposition zur Angabe der Begleitung oder Mittel
- himself
- sich selbst; Reflexivpronomen für männliche Person
- We
- wir; Pronomen für sprechende Person und andere
- forgive
- verzeihen; jemandem Fehler oder Vergehen vergeben
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →