The Picture of Dorian Gray — Page 4

Vocabulary

이보게

iboge — Hey, look here; informal address to an equal

친애하는

chinaeha-neun — Dear; affectionate term used in address

그는

geuneun — He; third-person male subject pronoun

같은

gateun — Same, like, similar to something or someone

사람이고

saramigo — Is a person and; connecting clause about a person

자네는

janeoneun — You are; informal second-person subject pronoun

뭐

mwo — What; casual interrogative or exclamatory word

물론

mullon — Of course, certainly, naturally

지적인

jijeogin — Intellectual, pertaining to intelligence or thought

표정이랄지

pyojeongirallji — Something like an expression; vague reference to facial expression

그런

geureon — Such, that kind of, like that

것들을

geotdeureul — Things; plural object form of 것

갖추고

gatchugo — Having equipped or possessed; to have in place

있지

itji — There is, you have; casual affirmative ending

하지만

hajiman — But, however; conjunction contrasting two ideas

아름다움

areumdaum — Beauty; the quality of being beautiful

진정한

jinjonghan — True, genuine, authentic

아름다움은

areumdaumeun — Beauty (as topic); the subject of beauty

표정이

pyojeongi — Facial expression; subject form of 표정

시작되는

sijakdweneun — Begins, starts; present-tense modifier form

곳에서

goseseo — At the place where; locative particle on 곳

끝나버리지

kkeunnabeoriji — Ends abruptly and completely; finishes entirely

지성이란

jiseongiran — What is called intellect; intellect as a concept

그

geu — That, it; demonstrative or third-person pronoun

자체로

jachero — In itself, by itself, inherently

일종의

iljongui — A kind of, a sort of, a type of

과장이며

gwajangimyeo — Is an exaggeration and; connecting exaggeration clause

어떤

eotteon — Any, some, a certain kind of

얼굴의

eolgurui — Of the face; possessive form of 얼굴

조화도

johwado — Even the harmony; balance or harmony of the face

파괴해버리고

pagwaehabeorigo — Destroys completely and; ruins harmony entirely

마는

maneun — Ends up doing; inevitably results in something

법이야

beobiya — It's the way things are; that's just the rule

생각하려고

saenggakalyeogo — In order to think; expressing intention to think

앉는

anneun — Sitting down; present-tense modifier of 앉다

순간

sungan — Moment, instant, the very second

사람은

sarameun — A person (topic); referring to people in general

온통

ontong — Entirely, all over, completely

코가

koga — Nose (subject); the nose becomes prominent

되거나

dwegeona — Becomes or; either becomes one thing or another

이마가

imaga — Forehead (subject); the forehead stands out

아니면

animyeon — Or else, otherwise, if not

뭔가

mwonga — Something, some sort of thing

끔찍한

kkeumjjikan — Horrible, dreadful, terrifying in appearance

모습이

moseubi — Appearance, figure, look (subject form)

되어버리지

dweeobeorijji — Ends up becoming; transforms completely into something

학문적인

hangmunjeogin — Academic, scholarly, pertaining to learning

직업군에서

jigeobguneseo — In the professional group; among certain occupations

성공한

seonggonghan — Successful, who has achieved success

사람들을

saramdeureul — People (object); referring to people as objects

한번

hanbeon — Once, one time, just try doing something

보게나

bogena — Take a look; informal imperative to observe

그들이

geudeuri — They (subject); third-person plural subject

얼마나

eolmana — How much, how very; degree exclamation

완벽하게

wanbyeokhage — Perfectly, completely, flawlessly

흉측한지

hyungcheukhanji — How hideous or grotesque they are

성직자들은

seongjikjadeureun — Clergy, priests (topic); religious profession people

예외이지만

yeoeijiman — Are an exception but; excluding from a rule

교회에서는

gyohweesoneun — In the church (topic); within church context

생각을

saenggageul — Thinking (object); thought as direct object

하지

haji — Do not; negative form in casual speech

않으니까

aneunigga — Because they don't; causal negative connective

주교란

jugyoran — What is called a bishop; a bishop by definition

열여덟

yeoryeodeol — Eighteen; the number 18

살

sal — Years old; age counter in Korean

소년

sonyeon — Boy, young male, youth

시절에

During the time of; in one's particular period

말하라고

malharrago — To be told to say; indirect command to speak

배운

baeun — Learned, having studied; past modifier of 배우다

것을

geoseul — Thing (object); what was learned as object

여든

yeodeun — Eighty; the number 80 in native Korean

계속

gyesok — Continuously, keep on, without stopping

말하고

malhago — Saying and; connective form of to speak

있으니

isseuni — Since they are doing; causal connective of 있다

당연한

dangyeonhan — Natural, obvious, expected, of course

결과로

gyeolgwaro — As a result, consequently, as an outcome

항상

hangsang — Always, at all times, constantly

더없이

deoeopsi — Supremely, incomparably, in the highest degree

유쾌한

yukwaehan — Pleasant, cheerful, delightful, in good spirits

표정을

pyojeongeul — Facial expression (object); expression as object

하고

hago — Doing and; connective form linking actions

있는

inneun — That is/are; present modifier of 있다

것이지

geosiji — That's just the way it is; explanatory ending

자네가

janega — You (subject); informal second-person subject

한 번도

han beondo — Not even once; never at all

이름을

ireumeul — Name (object); someone's name as direct object

알려준

allyeojun — Having told or revealed; shared information with someone

적

jeok — Experience, time when; counter for past occurrence

없지만

eopjiman — There isn't, but; concessive negative form

그림만큼은

geurimmankkeumeun — At least the painting; as much as the picture goes

나를

nareul — Me (object); first-person singular direct object

정말로

jeongmallo — Truly, really, genuinely

매혹시키는

maehoksikineun — Fascinating, captivating, enchanting someone

자네의

janeui — Your; possessive form of informal you

신비로운

sinbiroun — Mysterious, enigmatic, full of mystery

젊은

jeolmeun — Young; adjective describing youthfulness

친구는

chinguneun — Friend (topic); the friend as topic of sentence

결코

gyeolko — Never, absolutely not; strong negation adverb

생각이란

saenggagiran — What is called thinking; thought as a concept

걸

geol — Thing, the fact that; contracted object noun form

않아

ana — Does not do; casual negative verb ending

점은

jeomeun — The point, the fact (topic); specific aspect noted

아주

aju — Very, quite, extremely

확신하네

hwaksinane — I am certain; expressing strong confidence

볼

bol — To see, will see; future/purpose modifier of 보다

꽃도

kkotdo — Even flowers; flowers as topic with 도 particle

없는

eomneun — Without, lacking, that doesn't exist

겨울에

gyeoure — In winter; time locative form of 겨울

언제나

eonjena — Always, at any time, whenever

이

i — This; demonstrative determiner for nearby things

자리에

jarie — In this place, at this spot; locative of 자리

있어주어야

isseojoeonya — Must be present for someone; obligatory existence

지성을

jiseungeul — Intellect (object); intelligence as direct object

식혀줄

sikyeojul — That cools down, refreshes; doing a favor of cooling

무언가가

mueongaga — Something (subject); an unspecified something

필요한

piryohan — Necessary, needed, required

여름에도

yeoreumedo — Even in summer; summertime with inclusive particle

할

hal — Will do, to do; future/purpose modifier of 하다

머리는

meorineun — Head, mind (topic); one's head as topic

텅

teong — Completely empty; onomatopoeia for hollow emptiness

비었지만

bieotjiman — Is empty but; concessive form of being empty

아름다운

areumdaun — Beautiful; adjective modifying a noun

존재라네

jonjaerane — Is a being, is an existence; casual declarative

자만하지

jamanaji — Don't be conceited; warning against arrogance

말게나

malgena — Don't do it; soft informal negative imperative

그와

geuwa — With him, and him; comitative particle with 그

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all

닮지

dalmji — Does not resemble; negative form of 닮다

않았어

anasseo — Did not; past tense casual negative ending

이해하지

ihaehaji — Do not understand; negative form of 이해하다

못하는군

motaneunggun — Cannot do, I see; realization of inability

화가가

hwagaga — The painter (subject); artist as grammatical subject

대답했다

daedapaetda — Replied, answered; past tense of 대답하다

나는

naneun — I (topic); first-person singular topic pronoun

그건

geugeon — That thing, that is; contracted 그것은

나도

nado — Me too, I also; inclusive first-person particle

잘

jal — Well, skillfully; adverb of manner

알고

algo — Knowing and; connective form of 알다

있어

isseo — There is, I have; casual present tense

사실

sasil — In fact, actually, the truth

닮아

dalma — Resembles, looks like; casual form of 닮다

보인다면

boindamyeon — If it appears to look like; conditional of seeming

오히려

ohiryeo — Rather, on the contrary, instead

유감스러울

yugamseureoul — Regrettable, unfortunate, a pity

것이야

geosiya — It would be; casual declarative explanatory ending

어깨를

eokkaerul — Shoulders (object); shoulders as direct object

으쓱하는

eusseukhaneun — Shrugging; action of raising shoulders

건가

geonga — Is it the case that; casual questioning ending

진실을

jinssireul — Truth (object); truth as direct object

걸세

geolse — It is, you know; assertive informal speech ending