The Picture of Dorian Gray — Page 3

Vocabulary

눈썹을

nunsseobeul — Eyebrows (object marker attached)

치켜올리며

chikyeo-ollimyeo — While raising or arching upward

자신의

jasin-ui — One's own (possessive form)

묵직한

mukjikhan — Heavy, weighty, or deep in feel

아편

apyeon — Opium, a narcotic drug

냄새

naemsae — Smell, scent, or odor

나는

naneun — Emitting or giving off (a smell)

담배에서

dambaee-seo — From a cigarette or tobacco

피어오르는

pieo-oreuneun — Rising up, wafting upward (smoke, etc.)

얇고

yalgo — Thin and (conjunctive form)

푸른

pureun — Blue or bluish in color

연기

yeongi — Smoke or fumes

고리들

gorideul — Rings or loops (plural)

사이로

sairo — Through or between (spaces, gaps)

놀란

nollan — Surprised, startled (modifier form)

듯

deut — As if, seeming like

그를

geureul — Him (object marker attached)

바라보았다

baraboatda — Looked at, gazed upon someone

아무

amu — Any, no (used in negative contexts)

데도

dedo — Anywhere, any place (with particle)

보내지

bonaegi — To send (negative conjunctive form)

않겠다고요

anketdagyo — Saying one will not do something

이보게

iboge — Hey, look here (informal address to someone)

왜요

waeyo — Why? (polite form)

무슨

museun — What kind of, what sort of

이유라도

iyurado — Some reason or other, any reason

있나요

innayo — Is there? Do you have? (polite question)

화가들이란

hwagadeulliran — As for artists, painters being (topic)

참

cham — Really, truly, quite (intensifier)

별난

byeollan — Peculiar, eccentric, unusual

사람들이군요

saramdeul-igunyo — They really are (such) people, aren't they

명성을

myeongseong-eul — Fame, reputation (object marker attached)

얻기

eotgi — To obtain, to gain (noun form)

위해서라면

wihaeseoramyeon — If it is for the sake of

세상

sesang — The world, society

일이든

iriduen — Whatever the task or matter

다

da — All, everything, entirely

하더니

hadeoni — Used to do, and then (contrast)

막상

maksang — When it actually comes to it, in reality

얻고

eotgo — Having obtained or gained something

나면

namyeon — Once (something) happens or is done

그것을

geugeoseul — That thing (object marker attached)

내던지고

naedeonjigo — To throw away, to cast aside

싶어

sipeo — Wanting to, wishing to do

하는

haneun — Doing, that does (present modifier)

것

geot — Thing, fact, the act of

같더군요

gatdeogunyo — It seemed like, it appeared to be so

그건

geugeon — That is, as for that (contraction)

어리석은

eoriseok-eun — Foolish, stupid, unwise

짓이에요

jisieyo — It is a foolish act or deed

세상에서

sesang-eseo — In the world, within society

사람들의

saramdeul-ui — Of people, people's (possessive)

입에

ibe — In mouths, on people's lips (topic)

오르내리는

oreunaerineun — Being talked about, going up and down

것보다

geotboda — Rather than, compared to the fact

나쁜

nappeun — Bad, wrong, negative

일이

iri — A matter, thing, or situation (subject)

딱

ttak — Exactly, precisely, just one

하나

hana — One, a single thing

있는데

inneunde — There is, but (conjunctive)

바로

baro — Exactly, precisely, right away

오르내리지

oreunaeriji — Not being talked about (negative base)

않는

anneun — Not doing (negative modifier)

것이니까요

geosinikkaayo — Because it is that very thing

이런

ireon — This kind of, such a

초상화라면

chosanghwaramyeon — If it is a portrait painting

당신을

dangsineul — You (object marker attached, formal)

영국의

Yeongguk-ui — Of England, British (possessive)

모든

modeun — All, every, every single

젊은이들보다

jeolmeun-ideulboda — Than young people, compared to youth

훨씬

hwolssin — Much more, far more, considerably

높은

nopeun — High, tall, elevated

자리에

jarie — In a position, place, or seat

올려놓을

ollyeonoeul — To place up high, to elevate (future)

늙은이들도

neulgeun-ideuldo — Even the old people, elderly folk too

질투를

jiltureul — Jealousy, envy (object marker attached)

느낄

neukkil — To feel (future/modifier form)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

있다면

itdamyeon — If there is, if one can

꽤나

kkwaena — Quite, fairly, considerably

샘을

saemeul — Envy, jealousy (object marker attached)

낼

nael — To show, express, feel (future form)

것입니다

geosimnida — It is the case (formal declarative ending)

웃으실

useusil — You will laugh (honorific future form)

줄

jul — That, the fact that (bound noun)

알아요

arayo — I know, you know (polite present)

그가

geuga — He (subject marker attached)

대답했다

daedaphetta — Replied, answered (past tense)

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

저는

jeoneun — I (humble, topic marker attached)

정말로

jeongmallo — Really, truly, genuinely

전시할

jeonsihal — To exhibit, display (future form)

수가

suga — Ability, possibility (subject marker)

없어요

eopseoyo — There is not, cannot (polite)

제

je — My (humble possessive pronoun)

자신을

jasineul — Oneself (object marker attached)

너무

neomu — Too much, excessively

많이

manhi — A lot, greatly, much

담아

dama — Putting in, containing (conjunctive)

넣었거든요

neoeotkodeunyo — Because I put it in (explanatory tone)

소파에

sopae — On the sofa (locative particle)

몸을

momeul — Body (object marker attached)

쭉

jjuk — Fully, all the way, stretched out

뻗고

bbeotgo — Stretching out and (conjunctive)

누우며

nuumyeo — While lying down, reclining

웃었다

useotda — Laughed, smiled (past tense)

그러실

geureosil — That you would do so (honorific)

알았어요

arasseoyo — I knew it, I understood (polite past)

어쨌든

eojjaetdeun — Anyway, regardless, in any case

사실이에요

sasilieyo — It is the truth, it is a fact

담았다고요

damatdagoyo — Saying that you put yourself in it

정말이지

jeongmaliji — Honestly, truly, I must say

당신이

dangsini — You (subject marker, formal)

그렇게

geureoke — Like that, in that way, so much

허영심이

heoyeongshimi — Vanity, vainglory (subject marker)

많은

manheun — Many, much, a lot of (modifier)

줄은

jureun — That (fact) (topic marker attached)

몰랐군요

mollatgunyo — I didn't know, I had no idea

게다가

gedaga — Furthermore, on top of that, besides

울퉁불퉁하고

ultungbultunghago — Bumpy, rugged, uneven and (conjunctive)

강인한

ganginhan — Strong, tough, resilient

얼굴에

eolgure — On the face (locative particle)

칠흑같이

chilheukkachi — Like jet-black, pitch-dark

검은

geomeun — Black, dark-colored (modifier)

머리카락을

meorikarag-eul — Hair strands (object marker attached)

가진

gajin — Having, possessing (modifier form)

당신과

dangsingwa — With you, you and (conjunctive particle)

상아와

sangawa — Ivory and (conjunctive particle)

장미

jangmi — Rose, a flowering plant

꽃잎으로

kkonnibeuro — With rose petals (instrumental particle)

빚어낸

bijeonen — Molded, crafted, shaped (modifier)

듯한

deushan — Seeming as if, as though

이

i — This (demonstrative determiner)

젊은

jeolmeun — Young (modifier form)

사이에서

saieseo — Between, among (locative particle)

도무지

domuji — At all, simply, by no means

어떤

eotteon — Some, any, what kind of

닮은

dalmeun — Resembling, similar (modifier form)

점도

jeomdo — Point, aspect, similarity (even/also)

찾을

chajeul — To find, to look for (future form)

없는걸요

eomneungeolyo — There simply isn't any (soft assertion)