The Picture of Dorian Gray — Page 7

Vocabulary

자연스럽게

jayeonseureupge — Naturally, in a natural and effortless manner

행동한다는

haengdonghandan-eun — Referring to the act of behaving or acting

것은

geoseun — As for the thing; topic-marking nominalized phrase

그저

geujeo — Simply, merely, just that and nothing more

하나의

hanaui — One, a single (modifier form of 'one')

포즈일

pojeuil — Being a pose; posture assumed for effect

뿐이야

ppuniya — It is only, nothing more than that

그것도

geugeotdo — And that too, furthermore even that one

내가

naega — I (subject marker attached), the speaker as subject

아는

aneun — That one knows; present-tense modifier of 'know'

가장

gajang — Most, the most; superlative degree marker

짜증스러운

jjajeungseureoun — Annoying, irritating, causing frustration or irritation

경이

gyeong-i — Lord (nobleman title) as subject of sentence

웃으며

useumyeo — While smiling or laughing, simultaneous action

외쳤다

oechyeotda — Exclaimed, cried out loudly in past tense

그리고

geurigo — And, and then; conjunction linking two clauses

두

du — Two, a pair of (numeral modifier)

젊은이는

jeolmeun-ineun — The young person/people (topic-marked noun phrase)

함께

hamkke — Together, jointly, at the same time as another

정원으로

jeongwon-euro — Toward or into the garden (directional marker)

나가

naga — Going out, exiting (connective verb form)

키

ki — Height, stature of a person or plant

큰

keun — Big, tall, large (adjective modifier form)

월계수

wolgyesu — Laurel tree, bay laurel plant (botanical term)

덤불

deombul — Bush, shrub, thicket of dense vegetation

그늘

geuneul — Shade, shadow cast by an object or tree

아래

arae — Below, under, beneath a certain position

놓인

noin — Placed, laid down (past modifier of 'place')

긴

gin — Long, lengthy (adjective modifier form)

대나무

daenamu — Bamboo, the woody grass plant species

의자에

uijae — On or at the chair (location particle attached)

자리를

jarireul — Seat, spot, place (object-marked noun)

잡았다

jabatda — Took, grabbed, settled into (past tense verb)

햇빛이

haetbichi — Sunlight (subject-marked), rays of the sun

윤기

yungi — Luster, gloss, shiny quality on a surface

나는

naneun — Emanating, coming out (modifier); or 'I' (topic)

잎사귀들

ipsaguideul — Leaves (plural), individual leaf blades of plants

위로

wiro — Upward, onto the top of something

미끄러져

mikkeureoyjeo — Sliding, gliding smoothly (connective verb form)

내렸다

Came down, descended (past tense verb form)

풀밭에는

pulbateneun — In the grassy field (topic-marked location noun)

흰

huin — White (adjective modifier before a noun)

데이지꽃들이

deiji-kkotdeuri — Daisy flowers (subject-marked plural noun phrase)

떨리듯

tteolliideut — As if trembling, seemingly quivering or shaking

흔들리고

heundeulligo — Swaying and (connective), being shaken or rocked

있었다

isseotda — Was, existed; past progressive state marker

잠시

jamsi — For a short while, briefly, a moment

침묵이

chimmug-i — Silence (subject-marked), absence of sound or speech

흐른

heureun — Flowed, passed (past modifier of 'flow')

후

hu — After, following a certain time or event

경은

gyeong-eun — The lord/sir (topic-marked honorific title noun)

시계를

sigyereul — Watch, clock (object-marked noun)

꺼냈다

kkeonaetda — Took out, pulled out (past tense verb)

이제

ije — Now, at this point in time

가봐야

gabwaya — Should go and see; ought to leave now

할

hal — To do, will do (future/modal modifier form)

것

geot — Thing, fact, nominalized concept or action

같아

gata — Seems like, appears to be (informal ending)

그가

geuga — He (subject-marked), third-person male pronoun

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — Muttered, mumbled softly (past tense verb)

그런데

geureonde — But, however, by the way (transition word)

가기

gagi — Going, the act of going (nominalized verb)

전에

jeone — Before, prior to a certain time or event

얼마

eolma — How much, some amount (interrogative/indefinite)

했던

haetdeon — That was done, previously asked (past modifier)

질문에

jilmune — To the question, regarding a query asked

꼭

kkok — Definitely, surely, without fail; tightly

대답해

daedapae — Answer, reply (informal imperative or connective)

줘야겠어

jwoyageosseo — I must give you, I have to tell you

그게

geuge — That is, what is that? (contraction of 그것이)

뭔데

mwonde — What is it? (informal interrogative contraction)

화가가

hwagaga — The painter, artist (subject-marked noun)

시선을

siseon-eul — Gaze, line of sight (object-marked noun)

땅에

ttange — On the ground, to the earth (location marker)

고정한

gojonghan — Fixed, fastened, kept still (past modifier)

채

chae — While maintaining a state, as it is

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense verb)

자네도

janedo — You too, you as well (semi-formal address)

잘

jal — Well, skillfully, properly (adverb)

알잖아

aljana — You know, don't you? (informal reminder)

모르겠는데

moreugennneunde — I am not sure, I don't quite know

그럼

geureom — Then, in that case (conversational connector)

말해주지

malhaejuji — I will tell you then (informal verb ending)

초상화를

chosanghwareul — Portrait painting (object-marked noun)

왜

wae — Why, for what reason (interrogative adverb)

전시하지

jeonsihaiji — To exhibit, not displaying (negative connective form)

않으려는지

aneureonyeounji — Whether one intends not to do something

설명해

seolmyeonghae — Explain, give an explanation (informal imperative)

줘

jwo — Give (informal imperative), please do for me

진짜

jinjja — Real, genuine, truly (intensifier or adjective)

이유를

iyureul — The reason, the cause (object-marked noun)

듣고

deutgo — Hearing and (connective), listening to something

싶어

sipeo — Want to, desire to (informal ending)

말했잖아

malhaetjana — I did say it, you said so (reminder)

아니

ani — No, not so (informal negation or denial)

그러지

geureoji — Did not do so (informal negative connective)

않았어

anasseo — Did not (past tense informal negative ending)

그림

geurim — Painting, picture, drawing (general art term)

속에

soge — Inside, within, in the interior of something

자네

jane — You (semi-formal address to a familiar person)

자신이

jasin-i — Oneself (subject-marked reflexive pronoun)

너무

neomu — Too much, excessively, very (intensifier adverb)

많이

mani — A lot, much, in great quantity (adverb)

담겨

damgyeo — Contained, held within (connective passive form)

있기

itgi — Being present, the state of existing (nominalized)

때문이라고

ttaemun-irago — Because of, citing reason as a cause

했잖아

haetjana — You did say so, didn't you? (reminder)

그건

geugeon — That is (contraction of 그것은), as for that

유치한

yuchihan — Childish, immature, puerile (adjective modifier)

소리야

soriya — It is just talk, mere words (informal ending)

그의

geuui — His, of him (possessive third-person pronoun)

얼굴을

eolgureul — Face (object-marked noun)

똑바로

ttokbaro — Straight, directly, right at (adverb)

바라보며

barabomyeo — While gazing at, looking directly (connective)

감정을

gamjeong-eul — Emotion, feeling (object-marked noun)

담아

dama — Putting in, infusing (connective verb form)

그린

geurin — Painted, drawn (past-tense modifier of 'paint')

모든

modeun — Every, all (universal adjective modifier)

초상화는

chosanghwaneun — Portrait (topic-marked noun), painting of a person

모델의

modelui — Of the model, belonging to the subject painted

초상화가

chosanghwaga — Portrait (subject-marked), painting as subject

아니라

anira — Is not, rather than (negative copula connector)

화가

hwaga — Painter, artist who creates visual artwork

자신의

jasinui — One's own (possessive reflexive modifier)

모델은

modeleun — The model (topic-marked), person being painted

우연한

uyeonhan — Accidental, coincidental, happening by chance

계기

gyegi — Opportunity, occasion, turning point or trigger

기회에

gihwae — At the opportunity (location/time-marked noun)

불과해

bulgwahae — Is merely, amounts to no more than

화가에

hwagae — To the painter, by the artist (dative marker)

의해

uihae — By means of, through the agency of someone

드러나는

deureonaneun — Being revealed, exposed (present modifier form)

모델이

modeli — The model (subject-marked noun in sentence)

아니야

aniya — Is not, it's not (informal negative copula)

오히려

ohiryeo — Rather, on the contrary, instead (adverb)

색칠된

saekchildoen — Painted, colored (past passive modifier form)

캔버스

kaenbeoseu — Canvas, the surface used for painting artwork

위에서

wieseo — On top of, on the surface of something

자기

jagi — Oneself, self (reflexive or informal 'you')

드러내는

deureonaeneun — Revealing, exposing oneself (present modifier form)

바로

baro — Exactly, right, precisely (emphasizing adverb)

자신이지

jasinikji — It is oneself (informal declarative ending form)