The Picture of Dorian Gray — Page 11

Vocabulary

무모한

mumuhan — Reckless, rash, or foolhardy in nature

짓이었지만

jisieotjiman — It was an act/deed, but...

나는

naneun — I (topic marker attached)

그를

geureul — Him (object marker attached)

나에게

na-ege — To me (dative particle attached)

소개해

sogaehae — Introduce (informal verb stem form)

달라고

dallago — Requesting someone to give or do something

부탁했습니다

butakhaessseumnida — Made a request or asked a favor formally

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps, possibly, or maybe

그렇게

geureoke — Like that, in that way

일도

ildo — Even a matter or thing (particle emphasis)

아니었을지

anieosseulji — Might not have been (speculative past negation)

모릅니다

moramnida — Do not know (formal polite form)

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker attached)

단순히

dansunhi — Simply, merely, or just

피할

pihal — To avoid (future/modifying verb form)

수

su — Ability or possibility (bound noun)

없는

eomneun — That does not exist; unavailable

일이었습니다

irieossseumnida — It was a matter or situation (formal)

우리는

urineun — We (topic marker attached)

아무런

amureon — Any; no particular (modifier form)

소개

sogae — Introduction of a person or topic

없이도

eopsido — Even without (particle combination)

서로

seoro — Each other, mutually, one another

대화를

daehwareul — Conversation (object marker attached)

나눴을

nanwosseul — Would have shared or exchanged (past speculative)

것입니다

geosimnida — It is the case that... (formal nominalizer)

그것을

geugeoseul — That thing (object marker attached)

확신합니다

hwaksinamnida — Am certain, am convinced (formal polite)

나중에

najunge — Later, afterward, in the future

말해

malhae — To say, to tell (informal form)

주었습니다

jueossseumnida — Gave or did for someone (formal past)

그

geu — He, that (pronoun or determiner)

역시

yeoksi — Also, likewise, as expected

우리가

uriga — We (subject marker attached)

알게

alge — To come to know (connective form)

될

doel — Will become (future/modifying verb form)

운명이라고

unmyeongirago — Saying it is fate or destiny

느꼈습니다

neukkiyeossseumnida — Felt, sensed (formal past tense)

그런데

geureonde — By the way, however, but then

이

i — This (demonstrative determiner)

멋진

meotjin — Wonderful, stylish, impressive (adjective)

청년을

cheongneyeoneul — Young man (object marker attached)

어떻게

eotteoke — How, in what way

묘사했나요

myosahaennanyo — How did she describe (polite question form)?

그의

geuui — His (possessive particle attached)

동반자가

dongbanjaga — Companion, partner (subject marker attached)

물었습니다

mureossseumnida — Asked a question (formal past tense)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

손님들

sonnimdeul — Guests, visitors (plural)

모두에

modue — To all, regarding everyone

대해

daehae — About, regarding, concerning

빠른

ppareun — Fast, quick (adjective modifier form)

요약을

yoyageul — Summary (object marker attached)

늘어놓는

neureononeun — To lay out, rattle off, enumerate things

것을

geoseul — The thing/act of (nominalizer + object marker)

좋아한다는

joahandaneun — Saying that one likes (reported speech form)

걸

geol — Thing, fact (contracted nominalizer form)

압니다

amnida — Know (formal polite present tense)

나를

nareul — Me (object marker attached)

훈장과

hunjangwa — Medal/decoration and (conjunction particle)

온몸을

onmomeul — Entire body (object marker attached)

치장한

chijanhan — Adorned, decorated, dressed up

거칠고

geochilgo — Rough, coarse, and... (connective form)

얼굴이

eolguri — Face (subject marker attached)

붉은

bulgeun — Red, flushed (adjective modifier form)

노신사에게

nosinsaege — To the old gentleman (dative particle)

데려가서는

deryeogaseoneun — After taking someone there (connective form)

방

bang — Room, chamber

안의

anui — Inside of, within (possessive form)

모든

modeun — All, every (determiner)

사람에게

saramege — To a person (dative particle attached)

완벽히

wanbyeokhi — Perfectly, completely, flawlessly

들렸을

deullyeosseul — Would have been heard (past speculative)

비극적인

bigeukjeokin — Tragic, dramatically sorrowful

속삭임으로

soksakimeuro — With a whisper (instrumental particle)

내

nae — My (possessive form of I)

귀에

gwie — Into my ear (locative particle)

가장

gajang — Most, the most (superlative adverb)

놀라운

nollaun — Surprising, astonishing, amazing

세부

sebu — Detail, particulars, specifics

사항들을

sahangdeureul — Matters, details (plural + object marker)

속삭이던

soksakideon — Was whispering (past habitual modifier)

것이

geosi — The fact/thing that (nominalizer + subject marker)

기억납니다

gieongnamnida — I remember, it comes to mind (formal)

그냥

geunyang — Just, simply, without reason

도망쳐

domangchyeo — Run away, flee, escape

버렸습니다

beoryeossseumnida — Completely did (regrettable completion auxiliary)

사람들을

saramdeureul — People (plural + object marker)

스스로

seuseuro — By oneself, on one's own

알아가는

araganeun — Getting to know (progressive modifier form)

좋아합니다

joahamnida — Like, enjoy (formal polite present)

하지만

hajiman — However, but (conjunctive)

경매인이

gyeongmaeni — Auctioneer (subject marker attached)

물건을

mulgeoneul — Item, object (object marker attached)

다루듯

darudeut — As if handling, as one deals with

손님들을

sonnimdeureul — Guests (plural + object marker)

대합니다

daehamnida — Treats, deals with (formal polite)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully

설명해

seolmyeonghae — Explain (informal verb form)

버리거나

beorigeona — Either completely does or... (alternative form)

알고

algo — Knowing and... (connective form)

싶은

sipeun — Wanting to (desiderative modifier form)

것만

geotman — Only the thing (limiting particle)

빼고

ppaego — Excluding, leaving out, minus

줍니다

jumnida — Gives (formal polite present tense)

가엾은

gayeolpeun — Pitiful, poor, pathetic (adjective form)

당신은

dangsineun — You (formal pronoun + topic marker)

그녀에게

geunyeege — To her (dative particle attached)

너무

neomu — Too much, excessively

가혹하군요

gahokhagunyо — How harsh, how severe (exclamatory form)

무기력하게

mugiyeokage — Helplessly, listlessly, feebly

말했습니다

malhaessseumnida — Said, spoke (formal past tense)

이보게

iboge — Look here, hey (informal address to peer)

열려고

yeollyeogo — Intending to open (purposive form)

했지만

haetjiman — Tried to do but... (concessive past)

식당을

sikdang-eul — Restaurant, dining room (object marker)

여는

yeoneun — Opening (present modifier form of 열다)

데만

deman — Only in doing/the place of (limiting)

성공했을

seonggonghaesseul — Would have succeeded (past speculative form)

뿐입니다

ppunimnida — That is all, merely, only (formal)

내가

naega — I (subject marker attached, first person)

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker attached)

존경할

jongyeonghal — To respect (future/modifying verb form)

있겠습니까

itgetseumnikka — Would there be, could there be (formal question)

보세요

boseyo — Look, see (polite imperative form)

씨에

ssie — To Mr./Ms. (honorific title + locative)

뭐라고

mwolago — Saying what, quoting what (reported speech)

했나요

haennayo — Did (she) say/do? (polite past question)

뭐랄까

mwolalka — How shall I put it, what would you call it

매력적인

maeryeokjeokin — Charming, attractive, appealing

소년

sonyeon — Boy, young lad

불쌍한

bulssanghan — Poor, pitiful, unfortunate

어머니와

eomeoniwa — With (his) mother (conjunction particle)

절대

jeoldae — Never, absolutely (strong adverb)

떼려야

tteeryeoya — Even trying to separate (emphatic form)

뗄

ttel — To separate, detach (future modifier)

사이였지요

saiyeotjiyo — They were close/inseparable relationship

그가

geuga — He (subject marker attached)

무엇을

mueoseul — What (object marker attached)

하는지

haneуnji — Whether one does, what one does

영

yeong — Not at all, completely not (adverb)

기억이

gieogi — Memory (subject marker attached)

안

an — Not (negation adverb)

나네요

nanaeyo — Doesn't come to me (informal polite)

아마

ama — Probably, perhaps, maybe

그는

geuneun — He (topic marker attached)

아무것도

amugeotdo — Nothing at all (emphatic nothing)

하는

haneun — Doing, who does (present modifier)

것

geot — Thing, fact (bound noun nominalizer)

같아요

gatayo — Seems like, looks like (polite)

맞아요

majayo — That's right, correct (polite form)

치죠

chijyo — Plays (instrument), right? (soft confirmation)

아니면

animyeon — Or else, if not, otherwise

친애하는

chinaehaneun — Dear, beloved (formal address modifier)

씨

ssi — Mr./Ms., honorific title for names