The Picture of Dorian Gray — Page 13

Vocabulary

제

je — My, I (humble first-person possessive pronoun)

형은

hyeong-eun — As for the older brother (topic marker)

죽으려

jugeuryeo — Intending or trying to die

하지

haji — Do not; used in negation or contrast

않고

anko — Without doing; negative connective form

동생들은

dongsaengdeureun — As for the younger siblings (topic marker)

죽는

jungneun — Dying; present tense modifier of 'to die'

것

geot — Thing, fact, or nominalized action

외에는

oeeoneun — Other than; except for something

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything

않는

anneun — Does not do; negative present modifier

같습니다

gatsseumnida — It seems; it appears to be (formal)

눈살을

nunsareul — Brow, furrowed part between the eyebrows (object)

찌푸리며

jjipurimyeo — While frowning or wrinkling one's brow

외쳤다

oechyeotda — Shouted, cried out, exclaimed loudly

이보게

iбoge — Hey, look here (informal address to an equal)

나는

naneun — I (topic marker); first-person subject

그리

geuri — So, that, to such a degree

진지하게

jinjihage — Seriously, earnestly, in a sincere manner

한

han — Said, done; past modifier of 하다

말이

mari — Words, speech (subject marker)

아닐세

anilse — It is not (informal speech ending for equals)

하지만

hajiman — However, but; contrastive conjunction

내

nae — My; first-person possessive pronoun

친척들이

chincheokdeuri — Relatives, family members (subject marker)

싫은

sireun — Disliked, unpleasant; modifier of 싫다

건

geon — The fact that; contracted form of 것은

어쩔

eojjeol — What to do about it; helpless about something

수가

suga — Possibility, way (subject marker); can or cannot

없어

eopseo — There is none; cannot; does not exist

우리

uri — We, our; first-person plural pronoun

중

jung — Among, in the middle of a group

누구도

nugudo — Nobody; no one at all

자신과

jassingwa — With oneself; oneself (with particle)

같은

gateun — Same, similar; modifier form of 같다

결점을

gyeoljeomeul — Flaw, defect, shortcoming (object marker)

가진

gajin — Having, possessing; past modifier of 가지다

사람을

sarameul — Person, people (object marker)

참지

chamji — Endure, tolerate; used before negation

못한다는

mothandaneun — Cannot do; quoting inability modifier

사실에서

sasireeseo — From the fact that; truth as source

비롯된

birotdoen — Originating from, stemming from

같아

gata — Seems like, appears to be (casual form)

영국

Yeongguk — England, Britain; name of country

민주주의가

minjujuuiga — Democracy (subject marker); democratic system

이른바

ireonba — So-called, what is known as

상류층의

sangnyucheongeui — Of the upper class; elite social stratum

악덕이라고

akdeogirado — Saying it is a vice or moral corruption

부르는

bureunеun — Calling, naming; present modifier of 부르다

것에

geose — To the thing; nominalized phrase with particle

분노하는

bunno-haneun — Being angry about; present modifier of 분노하다

데

de — The fact of; circumstance or point (nominalizer)

충분히

chungbunhi — Sufficiently, fully, quite enough

공감한다네

gonggamhandane — I sympathize with; expressing empathy (informal)

대중들은

daejungdeureun — The masses, general public (topic marker)

만취

manchwi — Being dead drunk, complete intoxication

어리석음

eoriseogeum — Foolishness, stupidity, lack of wisdom

그리고

geurigo — And, also; additive conjunction

부도덕함이

budodeokham-i — Immorality, unethical behavior (subject marker)

자신들만의

jassindeulmaneui — Belonging only to themselves; exclusive possession

특권이어야

teukgwoniеoya — Must be a privilege; should be exclusive right

한다고

handago — Saying that one does; quoting present tense

느끼며

neukkimyeo — While feeling, while sensing something

누군가가

nugungage — Someone, a certain person (subject marker)

바보짓을

babojiseul — Foolish act, stupid behavior (object marker)

하면

hamyeon — If one does; conditional form of 하다

자신들의

jassindeuleui — Their own; possessive of themselves

영역을

yeongnyeogeul — Territory, domain, sphere (object marker)

침범한다고

Saying that one intrudes upon or trespasses

생각하지

saenggakaji — Think; used before negation or contrast

가엾은

gaeyelgeun — Pitiful, pathetic, deserving of sympathy

이혼

ihon — Divorce; legal dissolution of marriage

재판에

jaepane — In a trial, in court proceedings

휘말렸을

hwimallyeosseul — Having been entangled or caught up in

때

ttae — When, at the time of an event

그들의

geudeureui — Their; possessive of third-person plural

분노는

bunnoneun — Anger, fury, outrage (topic marker)

참으로

chameuro — Truly, really, indeed, genuinely

대단했지

daedanhaetji — Was tremendous, was remarkable (informal past)

그렇지만

geureochiman — Nevertheless, however, even so

프롤레타리아의

peurolleta ria-eui — Of the proletariat; working-class people's

십

sip — Ten; the number 10

퍼센트도

peossentudo — Even percent; not even a percentage

올바르게

olbareuge — Rightly, correctly, in an upright manner

살고

salgo — Living and; connective form of 살다

있다고

itdago — Saying that something exists or is happening

않네

anne — Does not; negative statement (informal ending)

당신이

dangsini — You (subject marker); formal second person

말

mal — Word, speech, language

단

dan — Single, only, just one

마디도

madido — Not even a word; a single utterance

동의하지

donguihaji — Agree; used before negation or contrast

않으며

aneumyeo — While not doing; negative connective form

더

deo — More, further, additionally

나아가

naaga — Going further, moreover, beyond that

당신

dangsin — You; formal second-person pronoun

자신도

jassindo — Even yourself; oneself also

않는다고

anneundago — Saying that one does not do something

확신하네

hwaksinane — I am certain, I am convinced (informal)

경은

gyeongeun — Lord, Sir (honorific title, topic marker)

뾰족한

ppyojokhan — Pointed, sharp, tapered in shape

갈색

galsaek — Brown color

수염을

suyeomeul — Beard, mustache (object marker)

쓰다듬으며

sseudadeumеumyeo — While stroking, while caressing gently

술

sul — Tassel, fringe decoration; also alcohol

장식이

jangsigi — Decoration, ornament (subject marker)

달린

dallin — Attached, hanging; modifier of 달리다

흑단

heukdan — Ebony; a hard dark wood

지팡이로

jipangiro — With a cane or walking stick

에나멜

enamel — Enamel; shiny coated material

가죽

gajuk — Leather, hide, animal skin

구두

gudu — Dress shoes, formal footwear

코를

koreul — Tip, toe (of shoe); also nose (object marker)

두드렸다

dudeuryeotda — Tapped, knocked, rapped on something

당신은

dangsineun — You (topic marker); addressing someone formally

영국인답군요

Yeonggugindapgunyo — How very English of you; typical Englishman

그

geu — That; third-person demonstrative pronoun

말을

mareul — Words, speech (object marker)

것이

geosi — The thing (subject marker); nominalizer

이번이

ibeoni — This time (subject marker); the current occasion

두

du — Two; the number 2

번째네

beonjjaeene — It is the second time (informal statement)

진정한

jinjeongan — True, genuine, authentic modifier

영국인에게

Yeonggugine-ge — To an Englishman; dative of English person

어떤

eotteon — Some kind of, what sort of

생각을

saenggageul — Thought, idea (object marker)

제시하면

jesihimyeon — If one presents or proposes an idea

언제나

eonjena — Always, at all times, ever

무모한

mumoan — Reckless, rash, imprudent modifier

짓이지만

jisijiman — It is an act, but; contrasting a deed

그는

geuneun — He (topic marker); third-person subject

생각이

saenggagi — Thought, idea (subject marker)

옳은지

oleunji — Whether it is right or correct

그른지를

geureunjireul — Whether it is wrong; object of consideration

고려할

goryeohal — To consider, to think about (future modifier)

생각조차

saenggakjocha — Even the thought of; not even considering

않는다네

anneundane — Does not do (informal assertive ending)

그가

geuga — He (subject marker); third-person subject

중요하게

jungyohage — Importantly, in an important manner

여기는

yeogineun — Considers, regards as; present modifier form

유일한

yuiran — Sole, only, unique; one and only modifier

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizer with topic

자기

jagi — Oneself, self; reflexive pronoun

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); third-person object

믿느냐

mitneunya — Whether one believes; questioning belief

하는

haneun — Doing; present tense modifier of 하다

것뿐이지

geotppuniji — It is only that thing; nothing else matters