The Picture of Dorian Gray — Page 13

Vocabulary

형은

hyeong-eun — 兄は（主語を示す助詞付き）

죽지

jukji — 死ぬことを否定する形の動詞語幹

않고

anko — 〜せずに、否定の接続形

남동생들은

namdongsaengdeureun — 弟たちは（複数の男の弟）

죽는

jungneun — 死ぬ（現在連体形）

것

geot — こと・もの、名詞化する依存名詞

외에는

oeeneun — 〜以外には、除外を示す表現

아무것도

amugotdo — 何も（否定文で使う不定語）

하지

haji — する・しない形の動詞否定連用形

않는

anneun — しない（現在否定の連体形）

같아

gata — 〜のようだ、推量・類似を表す形容詞

하고

hago — 〜と言って、引用を示す接続形

눈살을

nunsareul — 眉間のしわを（目的格）

찌푸리며

jjipurimyeo — 顔をしかめながら、不満を表す動作

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ、大声で言った（過去形）

이봐

ibwa — おい・ねえ、呼びかけの間投詞

친구

chingu — 友達・友人

그렇게

geureoke — そんなに・そのように、程度や様態を示す

진지한

jinjihan — 真剣な・まじめな（形容詞の連体形）

건

geon — 〜ことは、것은の縮約形

아니야

aniya — 〜ではない、否定の口語表現

하지만

hajiman — しかし・だが、逆接の接続詞

나는

naneun — 私は（一人称主語）

내

nae — 私の（一人称所有格）

친척들을

chincheokdeureul — 親戚たちを（複数目的格）

몹시

mopsi — とても・非常に、強調の副詞

싫어하지

sireohaji — 嫌いにならずにはいられない否定連用形

않을

aneul — しない（否定の未来連体形）

수가

suga — こと・可能性が（依存名詞수に助詞）

없어

eopsseo — ない・いない（口語の否定存在詞）

그건

geugeon — それは（그것은の縮約形）

아마도

amado — おそらく・たぶん、推量の副詞

우리

uri — 私たち・我々

중

jung — 〜の中・うち、範囲を示す依存名詞

누구도

nugudo — 誰も（否定文で使う不定代名詞）

자신과

jassingwa — 自分と（재帰代名詞＋共同格助詞）

같은

gateun — 同じような（形容詞の連体形）

결점을

gyeoljeomeul — 欠点を（目的格）

가진

gajin — 持っている（動詞의連体形・完了）

다른

dareun — 別の・異なる（形容詞の連体形）

사람을

sarameul — 人を（目的格）

참지

chamji — 我慢する否定連用形の語幹部分

못한다는

mothandaneun — できないという（不可能の引用連体形）

사실에서

sasireeseo — 事実から（出発点を示す助詞付き）

비롯된

birotdoen — 〜に由来する・始まる（受動連体形）

것이겠지

geosigessji — 〜ことだろう、推量の終結表現

영국

Yeongguk — イギリス・英国

민주주의가

minjujuuiga — 民主主義が（主格助詞付き）

소위

sowi — いわゆる・所謂

상류

sangnyu — 上流（階級などに使う）

계급의

gyegeubui — 階級の（所有格）

악덕이라고

akdeogiragо — 悪徳だと（引用格助詞付き名詞）

부르는

bureуneun — 呼ぶ（現在連体形）

것에

geose — ことに（依存名詞＋場所格助詞）

대해

daehae — 〜について（対して）

품는

pumneun — 抱く（現在連体形）

분노에는

bunnoeneun — 怒りには（対比の助詞付き）

나도

nado — 私も（添加の助詞付き一人称）

충분히

chungbunhi — 十分に・十分なほど、程度の副詞

공감해

gonggamhae — 共感する・共感できる（口語終結形）

대중은

daejungeun — 大衆は（主語）

만취

manchwi — 泥酔・酔いつぶれること

어리석음

eoriseogeum — 愚かさ・愚かなこと（名詞形）

부도덕함이

budodeokhami — 不道徳さが（名詞形＋主格）

자신들만의

jasindeulmanui — 自分たちだけの（所有格）

특권이어야

teukgwoniеoya — 特権でなければならない（당為表現）

한다고

handago — 〜すると（引用を示す接続形）

느끼며

neukkimyeo — 感じながら（同時動作の接続形）

누군가가

nugungaga — 誰かが（不定代名詞＋主格）

망신스러운

mangsinseureoun — 恥ずかしい・面目ない（形容詞連体形）

짓을

jiseul — 行いを・ことを（目的格）

하면

hamyeon — すれば・したら（条件の接続形）

자신들의

jasindeului — 自分たちの（所有格）

영역을

yeongnyeogeul — 領域を・縄張りを（目的格）

침범당했다고

chimbeomданнятагоgo — 侵犯されたと（受動＋引用形）

여기지

yeogiji — みなす・思う否定連用形の語幹

가엾은

gaeyeolgeun — かわいそうな・哀れな（形容詞連体形）

씨가

ssiga — 〜さんが（敬称＋主格助詞）

이혼

ihon — 離婚

법정에

beopjeонге — 法廷に（場所格助詞付き）

끌려갔을

kkeullyeogatseul — 引きずられて行った（受動過去連体形）

때

ttae — 時・とき（時間を示す依存名詞）

그들의

geudeului — 彼らの（所有格）

분개는

bungaeneun — 憤慨は（主語）

실로

sillo — まことに・実に（強調の副詞）

장엄했지

jangeomhaessji — 壮厳だった・崇高だったよ（口語過去）

그래도

geuraedo — それでも・にもかかわらず

십

sip — 十（数字10）

퍼센트도

peosentеudo — パーセントも（添加助詞付き）

올바르게

olbareuge — 正しく・まっとうに（副詞形）

살고

salgo — 生きて・暮らして（接続形）

있지

itji — いる・ある（確認の終結形）

않다고

antago — 〜しないと（否定の引用接続形）

생각하지만

saenggakajiman — 思うけれど（逆接の接続形）

네가

nega — 君が（二人称主格）

한

han — した・言った（動詞하다の過去連体形）

말은

mareun — 言葉は・発言は（主語）

한마디도

hanmadido — 一言も（否定強調の副詞的表現）

동의할

dongeuihal — 同意する（未来連体形）

수

su — こと・可能性（依存名詞）

게다가

gedaga — その上・さらに（添加の接続詞）

너

neo — 君・あなた（二人称代名詞）

자신도

jasindo — 自分自身も（再帰代名詞＋添加）

생각하지

saenggakaji — 思う否定連用形の語幹部分

않는다고

annеundago — 〜しないと（否定現在の引用形）

확신해

hwaksinhe — 確信する・確信している（口語終結形）

경은

gyeongeun — 卿は・Lord〜は（敬称＋主格）

뾰족한

ppyojokhan — とがった・先のとがった（形容詞連体形）

갈색

galsaek — 茶色・褐色

턱수염을

tеoksuryeomeul — あごひげを（目的格）

쓰다듬으며

sseudadeumеumyeo — なでながら・撫でさすりながら

술

sul — 房飾り・タッセル（装飾の糸）

장식이

jangsigeui — 飾りが（主格助詞付き）

달린

dallin — ついた・付いている（連体形）

흑단

heukdan — 黒檀・エボニー

지팡이로

jipangiro — 杖で（道具格助詞付き）

에나멜

enamel — エナメル（光沢素材）

가죽

gajuk — 革・皮革

부츠의

buчeуи — ブーツの（所有格）

발끝을

balkkeuteul — つま先を（目的格）

가볍게

gabyeopge — 軽く（副詞形）

두드렸다

dudeuryeotda — 軽くたたいた・コツコツ打った（過去形）

정말

jeongmal — 本当に・まったく（強調の副詞）

영국인답구나

Yeonggugindapguna — 実にイギリス人らしいね（感嘆終結形）

말을

mareul — 言葉を（目的格）

두

du — 二・2（数詞）

번째야

beonjjaeya — 番目だよ（順序を示す口語終結形）

진정한

jinjеonghan — 真の・本物の（形容詞連体形）

영국인에게

Yeonggugineге — イギリス人に（与格助詞付き）

어떤

eottеon — ある・どんな（不定の連体形）

생각을

saenggageul — 考えを（目的格）

제시하면

jesihаmyeon — 提示すれば（条件の接続形）

언제나

eonjena — いつも・常に（時間の副詞）

무모한

mumоhan — 無謀な・向こう見ずな（形容詞連体形）

일이지만

irijiman — ことだけれど（逆接終結の接続形）

그는

geuneun — 彼は（三人称主語）

그

geu — その・彼（指示詞または三人称代名詞）

생각이

saenggagi — 考えが（主格助詞付き）

옳은지

olheуnji — 正しいかどうか（疑問の連体節）

그른지를

geureunjireul — 間違っているかどうかを（疑問節目的格）

따져볼

ttajyeobol — 検討してみる（未来連体形）

생각은

saenggageun — 考えは（主語）

꿈에도

kkumedo — 夢にも（否定強調の慣用表現）

않아

ana — しない（口語の否定終結形）

그가

geuga — 彼が（三人称主格）

중요하다고

jungyohаdago — 重要だと（引用の接続形）

생각하는

saenggakaneun — 思う・考える（現在連体形）

유일한

yuiran — 唯一の（形容詞連体形）

것은

geoseun — ことは（依存名詞＋主格）

자기

jagi — 自分・自己（再帰代名詞）

자신이

jasini — 自分自身が（主格助詞付き）

그것을

geugeosel — それを（目的格）

믿고

mitgo — 信じて（接続形）

있느냐

inneuunya — いるかどうか（疑問の終結形）

하는

haneun — する（現在連体形）

것이야

geosiya — 〜ことだよ（口語の断定終結形）