The Picture of Dorian Gray — Page 13

Vocabulary

제

je — 我的，第一人称所有格形式

형은

hyeongeun — 哥哥（话题助词），指男性的兄长

죽지

jukji — 死（否定连用形），不会死

않을

aneul — 不会……的（否定未来冠形词形）

것이고

geosigo — 是……，并且（表列举的连接形式）

남동생들은

namdongsaengdeureun — 弟弟们（复数话题），指多个弟弟

절대

jeoldae — 绝对，绝不，表示强烈否定

다른

dareun — 其他的，不同的，修饰名词

일은

ireun — 工作/事情（话题），某件事

하지

haji — 做（否定连用形），不做……

않는

anneun — 不做的（否定现在冠形词形）

것

geot — 事情，东西，名词化依存名词

같습니다

gatsseumnida — 好像是，似乎，表示推测的正式体

눈살을

nunsareul — 眉头（宾格），指两眉之间皱纹

찌푸리며

jjipurimyeo — 皱着（眉头），边皱眉边做某事

소리쳤다

sorichyeotda — 大声喊叫，叫喊（过去式）

이봐요

ibwayo — 喂，哎，用于引起对方注意的感叹词

저는

jeoneun — 我（谦逊语话题形），正式场合用我

그다지

geudaji — 并不那么，不太，表示程度不高

진지한

jinjihan — 认真的，严肃的，修饰名词

게

ge — 것이（东西/情况）的缩略口语形式

아니에요

anieyo — 不是，否定判断的敬语体

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折的连词

친척들을

chincheokdeureul — 亲戚们（宾格），指各位亲戚

혐오하는

hyeomohaneun — 厌恶的，憎恨的（现在冠形词形）

걸

geol — 것을的缩略，表示宾格名词化

어쩔

eojjeol — 怎么办（冠形词形），无可奈何

수가

suga — 办法/可能（主语形），表示可能性

없어요

eopseoyo — 没有，不存在，敬语体否定存在

생각에

saenggake — 在我看来，以……的想法（格助词）

그건

geugeon — 그것은的缩略，那个（话题形）

우리

uri — 我们，韩语常用集体所有概念

중

jung — 之中，当中，表示范围的依存名词

누구도

nugudo — 任何人（否定强调），没有人

사람이

sarami — 人（主语助词），某个人

자신과

jasingwa — 与自己，和自己（共同格助词）

똑같은

ttokgateun — 完全相同的，一模一样的

결점을

gyeoljeomeul — 缺点（宾格），毛病，缺陷

가지는

gajineun — 拥有的（现在冠形词形），持有

견디지

gyeondiji — 忍受（否定连用形），不能忍受

못하기

motagi — 无法做到（名词化形式），不能

때문인

ttaemunin — 因为……的（原因冠形词形）

같아요

gatayo — 好像，似乎，表推测的敬语体

영국

Yeongguk — 英国，大不列颠及北爱尔兰联合王国

민주주의자들이

minjujuuijadeuri — 民主主义者们（主语），民主人士

소위

sowi — 所谓，通常带有轻蔑意味

상류층의

sangnyucheungui — 上流阶层的，上流社会的（所有格）

악덕이라고

akdeogirado — 说是恶习/罪行（引用助词形式）

부르는

bureoneun — 称为的，叫做的（现在冠形词形）

것에

geose — 对于……这件事（位置格助词）

대해

daehae — 关于，针对，表示对象的惯用表达

분노하는

bunnohaneun — 愤怒的，对……感到愤慨（冠形词形）

데

de — 在……方面，表场合或情况的依存名词

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地，副词形式

공감해요

gonggamhaeyo — 感同身受，产生共鸣（敬语体）

대중들은

daejungdeureun — 大众们（话题），普通民众

술주정과

suljujeongwa — 酗酒胡闹与……（共同格），醉酒撒泼

어리석음과

eoriseokumgwa — 愚蠢与……（共同格），愚昧无知

부도덕함이

budodeokkami — 不道德（主语），不道德行为

자신들만의

jasindeulmanuui — 只属于他们自己的（所有格）

고유한

goyuhan — 固有的，特有的，修饰名词

특권이어야

teukgwonieoaya — 必须是特权（义务推测形式）

한다고

handago — 说要……（间接引用连接形式）

느끼며

neukkimyeo — 感觉到，边感觉边（连接副动词形）

누군가가

nugungaga — 某个人（主语），某人

망신을

mangsin-eul — 丢脸（宾格），蒙羞，出丑

당하면

danghamyeon — 遭受……的话（条件形），被……时

자신들의

jasindeului — 他们自己的（所有格），自身的

영역을

yeongyeogeul — 领域（宾格），地盘，范围

침범하는

chimbeomnaneun — 侵犯的，入侵的（现在冠形词形）

거라고

georago — 说是……这回事（口语引用形式）

생각하죠

saenggakajyo — 认为吧，这样想（口语敬语推测形）

가엾은

gaeyelgeun — 可怜的，令人怜悯的（冠形词形）

이혼

ihon — 离婚，解除婚姻关系

소송에

sossonge — 在诉讼中（位置格），官司

휘말렸을

hwimallyeosseul — 被卷入（推测冠形词形），陷入纠纷

때

ttae — 时候，时机，表示时间的依存名词

그들의

geudeului — 他们的（所有格），那些人的

분노는

bunnoneun — 愤怒（话题），怒火，气愤

정말

jeongmal — 真的，确实，表示强调的副词

대단했어요

daedanhaesseoyo — 非常厉害，了不起（过去敬语体）

프롤레타리아트

peurolletariateu — 无产阶级，普罗大众（外来语）

올바르게

olbareuge — 正确地，端正地（副词形式）

사는

saneun — 生活的，活着的（现在冠形词形）

십

sip — 十，数字10

퍼센트도

peosenteudo — 百分之……也（强调助词），连……都不到

안

an — 不，否定副词，放动词前表否定

된다고

doendago — 说是……（间接引用），达到某标准

생각해요

saenggakaeyo — 认为，觉得（敬语体），表示想法

당신이

dangsin-i — 您（主语助词），第二人称尊称

한

han — 说的/做的（过去冠形词），一（数词）

말

mal — 话语，言辞，所说的内容

단

dan — 仅仅，只（副词），表示唯一限定

마디도

madido — 一句话也（强调助词），连一个字

동의하지

donguihaji — 同意（否定连用形），不同意

않아요

anayo — 不……（否定敬语体），表示否定

게다가

gedaga — 而且，另外，表示递进的连词

당신

dangsin — 您，你，第二人称尊称代词

자신도

jasindo — 自己也（强调助词），连自己也

그

geu — 那，那个，指示代词修饰名词

말을

mareul — 话语（宾格），所说的话

믿지

midji — 相信（否定连用形），不相信

않는다고

anneundago — 说不……（间接引用否定形式）

확신해요

hwaksinaeyo — 确信，深信不疑（敬语体）

경은

gyeongeun — 爵士/勋爵（话题助词），英国贵族称谓

뾰족한

ppyojokhan — 尖尖的，细尖的（冠形词形）

갈색

galsaek — 棕色，褐色，茶色

수염을

suyeomeul — 胡须（宾格），胡子，beard

쓰다듬으며

sseudadeumeurimyeo — 边抚摸，边抚弄（连接副动词形）

술

sul — 酒（此处为流苏装饰），也指酒类

장식이

jangSigi — 装饰（主语），装饰品

달린

dallin — 挂着的，附有的（过去冠形词形）

흑단

heukdan — 乌木，黑檀木，一种坚硬黑色木材

지팡이로

jipangiro — 用手杖（工具格），以拐杖

에나멜

enamel — 搪瓷，珐琅，亮面漆（外来语）

가죽

gajuk — 皮革，皮料，动物皮制品

부츠의

bucheusuui — 靴子的（所有格），皮靴

발끝을

balkkeuteul — 脚尖（宾格），鞋尖部分

두드렸다

dudeuryeotda — 敲打，轻敲（过去式），tapping

전형적인

jeonhyeongjeogin — 典型的，代表性的（冠形词形）

영국인이군요

yeonggunginigunyo — 是英国人啊（感叹确认语气）

그런

geureon — 那样的，那种（冠形词），如此这般

하는

haneun — 做的（现在冠形词），进行……的

이번이

iboni — 这次（主语助词），此番

두

du — 两个，二（数词），修饰名词

번째예요

beonjjaeyeyo — 是第……次（序数敬语体），次数

만약

manyak — 假如，如果，表示假设的连词

진짜

jinjja — 真正的，真实的，副词或冠形词

영국인에게

yeonggugine-ge — 对英国人（与格），向某个英国人

어떤

eotteon — 某种，什么样的（疑问冠形词）

생각을

saengGageul — 想法/思路（宾格），某种观点

제시하면

jesihimyeon — 如果提出/提示（条件形）

항상

hangsang — 总是，始终，表示一贯性的副词

무모한

mumahan — 鲁莽的，草率的，不计后果的

일이지만

irijiman — 虽然是……事，但是（转折连接形）

그는

geuneun — 他（话题助词），第三人称男性话题

생각이

saenggagi — 想法（主语助词），念头，观念

옳은지

oreunjji — 是否正确（疑问冠形词形），对不对

그른지를

geurunjirul — 是否错误（疑问宾格形），对错与否

고려할

goryeohal — 将要考虑的（未来冠形词形），斟酌

생각조차

saenggakjocha — 连……的想法也（强调助词），甚至连想都不想

그가

geuga — 他（主语助词），第三人称主语

중요하게

jungyohage — 重要地（副词形式），视为重要

여기는

yeogineun — 认为是……的（现在冠形词），看重

유일한

yuilhan — 唯一的，仅有的（冠形词形）

것은

geoseun — 事情（话题助词），所……的那件事

자신이

jasini — 自己（主语助词），本人

스스로

seuseuro — 自己，亲自，表示自发主动的副词

믿느냐

minneunya — 是否相信（疑问终结词尾），信不信

것이에요

geosieyo — 是……这件事（名词化判断敬语体）