The Prince — Page 1
الأمير
The Prince
بقلم نيكولو مكيافيلي
by Nicolo Machiavelli
ترجمة و. ك. ماريوت
Translated by W. K. Marriott
المحتويات
Contents
مقدمة
INTRODUCTION
الشباب من سن ١ إلى ٢٥ — ١٤٦٩ إلى ١٤٩٤
YOUTH Æt. 1-25—1469-94
المنصب من سن ٢٥ إلى ٤٣ — ١٤٩٤ إلى ١٥١٢
OFFICE Æt. 25-43—1494-1512
الأدب والوفاة من سن ٤٣ إلى ٥٨ — ١٥١٢ إلى ١٥٢٧
LITERATURE AND DEATH Æt. 43-58—1512-27
الرجل وأعماله
THE MAN AND HIS WORKS
الإهداء
DEDICATION
الأمير
THE PRINCE
الفصل الأول: كم عدد أنواع الإمارات، وبأي وسيلة تُكتسب
CHAPTER I. HOW MANY KINDS OF PRINCIPALITIES THERE ARE, AND BY WHAT MEANS THEY ARE ACQUIRED
الفصل الثاني: في الإمارات الوراثية
CHAPTER II. CONCERNING HEREDITARY PRINCIPALITIES
الفصل الثالث: في الإمارات المختلطة
CHAPTER III. CONCERNING MIXED PRINCIPALITIES
الفصل الرابع: لماذا لم تثر مملكة داريوس التي فتحها الإسكندر على خلفائه بعد وفاته
CHAPTER IV. WHY THE KINGDOM OF DARIUS, CONQUERED BY ALEXANDER, DID NOT REBEL AGAINST THE SUCCESSORS OF ALEXANDER AT HIS DEATH
الفصل الخامس: في طريقة حكم المدن أو الإمارات التي كانت تعيش في ظل قوانينها الخاصة قبل併合ها
CHAPTER V. CONCERNING THE WAY TO GOVERN CITIES OR PRINCIPALITIES WHICH LIVED UNDER THEIR OWN LAWS BEFORE THEY WERE ANNEXED
الفصل السادس: في الإمارات الجديدة التي تُكتسب بالسلاح والقدرة الذاتية
CHAPTER VI. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED BY ONE'S OWN ARMS AND ABILITY
الفصل السابع: في الإمارات الجديدة التي تُكتسب إما بسلاح الآخرين أو بحسن الحظ
CHAPTER VII. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED EITHER BY THE ARMS OF OTHERS OR BY GOOD FORTUNE
الفصل الثامن: في أولئك الذين نالوا الإمارة بالشر والفساد
CHAPTER VIII. CONCERNING THOSE WHO HAVE OBTAINED A PRINCIPALITY BY WICKEDNESS
الفصل التاسع: في الإمارة المدنية
CHAPTER IX. CONCERNING A CIVIL PRINCIPALITY
الفصل العاشر: في الطريقة التي ينبغي بها قياس قوة جميع الإمارات
CHAPTER X. CONCERNING THE WAY IN WHICH THE STRENGTH OF ALL PRINCIPALITIES OUGHT TO BE MEASURED
الفصل الحادي عشر: في الإمارات الكنسية
CHAPTER XI. CONCERNING ECCLESIASTICAL PRINCIPALITIES
الفصل الثاني عشر: كم عدد أنواع الجنود وفي المرتزقة
CHAPTER XII. HOW MANY KINDS OF SOLDIERY THERE ARE AND CONCERNING MERCENARIES
الفصل الثالث عشر: في المساعدين والجنود المختلطين وجنود الأمير ذاته
CHAPTER XIII. CONCERNING AUXILIARIES, MIXED SOLDIERY, AND ONE'S OWN
الفصل الرابع عشر: ما يخص الأمير في موضوع الحرب
CHAPTER XIV. THAT WHICH CONCERNS A PRINCE ON THE SUBJECT OF WAR
الفصل الخامس عشر: في الأمور التي يُمدح أو يُذم عليها الرجال وخاصة الأمراء
CHAPTER XV. CONCERNING THINGS FOR WHICH MEN, AND ESPECIALLY PRINCES, ARE PRAISED OR BLAMED
الفصل السادس عشر: في الكرم والبخل
CHAPTER XVI. CONCERNING LIBERALITY AND MEANNESS
الفصل السابع عشر: في القسوة والرحمة، وهل من الأفضل أن يُحَب الأمير أم أن يُخشى
CHAPTER XVII. CONCERNING CRUELTY AND CLEMENCY, AND WHETHER IT IS BETTER TO BE LOVED THAN FEARED
الفصل الثامن عشر: في الطريقة التي ينبغي للأمراء بها الوفاء بالعهود
CHAPTER XVIII. CONCERNING THE WAY IN WHICH PRINCES SHOULD KEEP FAITH
الفصل التاسع عشر
CHAPTER XIX.
Vocabulary
- Prince
- حاكم أو ملك يتولى السلطة السياسية
- Translated
- تمت ترجمته من لغة إلى لغة أخرى
- Contents
- قائمة تعرض موضوعات الكتاب وفصوله
- INTRODUCTION
- مقدمة توضح أهداف الكتاب وموضوعه
- YOUTH
- مرحلة الشباب المبكرة في حياة الإنسان
- OFFICE
- منصب رسمي أو وظيفة حكومية يشغلها شخص
- LITERATURE
- الأعمال الأدبية والكتابية ذات القيمة الفنية
- DEATH
- نهاية حياة الإنسان أو الكائن الحي
- WORKS
- المؤلفات والأعمال التي أنتجها شخص ما
- DEDICATION
- إهداء الكتاب لشخص معين تكريماً له
- PRINCE
- حاكم أو أمير يتولى إدارة دولة
- CHAPTER
- قسم أو فصل من فصول الكتاب
- KINDS
- أنواع أو أصناف مختلفة من شيء معين
- PRINCIPALITIES
- مناطق أو دول يحكمها أمير أو حاكم
- MEANS
- وسائل أو طرق لتحقيق هدف معين
- ACQUIRED
- حصل على شيء أو امتلكه بجهد أو وسيلة
- CONCERNING
- كلمة تعني بخصوص أو فيما يتعلق بـ
- HEREDITARY
- موروث ينتقل من الآباء إلى الأبناء
- MIXED
- مختلط يجمع بين عناصر أو أنواع متعددة
- KINGDOM
- دولة يحكمها ملك أو ملكة
- CONQUERED
- غزا وسيطر على أرض أو شعب بالقوة
- REBEL
- تمرد وثار ضد السلطة أو الحاكم
- SUCCESSORS
- الأشخاص الذين يخلفون غيرهم في المنصب
- WAY
- طريقة أو أسلوب لتحقيق هدف معين
- GOVERN
- حكم وأدار شؤون الدولة أو المدينة
- CITIES
- مدن كبيرة يسكنها عدد كبير من الناس
- LAWS
- قواعد وتشريعات ملزمة تنظم المجتمع
- ANNEXED
- ضُمَّ إقليم أو منطقة إلى دولة أخرى قسراً
- ARMS
- أسلحة تُستخدم في الحرب والقتال
- ABILITY
- قدرة ومهارة الشخص على إنجاز عمل معين
- EITHER
- كلمة تدل على أحد الخيارين المتاحين
- FORTUNE
- الحظ أو الثروة التي يمتلكها شخص ما
- OBTAINED
- حصل على شيء بعد سعي وجهد
- PRINCIPALITY
- إمارة أو منطقة يحكمها أمير
- WICKEDNESS
- الشر والخبث في التصرف والسلوك
- CIVIL
- مدني يتعلق بالمجتمع والمواطنين
- STRENGTH
- القوة والقدرة الجسدية أو العسكرية
- OUGHT
- فعل يدل على الوجوب والضرورة الأخلاقية
- MEASURED
- تم قياسه وتقييمه وفق معيار محدد
- ECCLESIASTICAL
- يتعلق بالكنيسة أو رجال الدين المسيحي
- SOLDIERY
- مجموعة الجنود أو الجيش بشكل عام
- MERCENARIES
- جنود مرتزقة يقاتلون مقابل أجر مالي
- AUXILIARIES
- قوات مساعدة تدعم الجيش الرئيسي
- CONCERNS
- يتعلق بموضوع معين أو يختص به
- SUBJECT
- موضوع أو مسألة يُتناول بالبحث والدراسة
- WAR
- نزاع مسلح بين دولتين أو طرفين متحاربين
- ESPECIALLY
- بصفة خاصة أو بدرجة أكبر من غيره
- PRINCES
- جمع أمير وهم الحكام أصحاب السلطة
- PRAISED
- مُدح وأُثني عليه لفعل جيد أو صفة حسنة
- BLAMED
- لُوم وانتُقد بسبب تصرف سيء أو خطأ
- LIBERALITY
- الكرم والسخاء في العطاء للآخرين
- MEANNESS
- البخل والشح في الإنفاق على الآخرين
- CRUELTY
- القسوة والإيذاء المتعمد للآخرين
- CLEMENCY
- العفو والرحمة في معاملة المخطئين
- WHETHER
- كلمة تطرح شرطاً أو خياراً للنقاش
- LOVED
- محبوب ويحظى بمشاعر المحبة والتقدير
- FEARED
- مهاب يشعر الآخرون تجاهه بالخوف والرهبة
- KEEP
- حافظ على شيء أو التزم بوعد أو عهد
- FAITH
- الإيمان أو الوفاء بالعهود والوعود
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →