The Prince — Page 2
أنه ينبغي تجنب الاحتقار والكراهية
THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED
الفصل العشرون. هل القلاع وكثير من الأشياء الأخرى التي يلجأ إليها الأمراء كثيراً مفيدة أم ضارة؟
CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?
الفصل الحادي والعشرون. كيف ينبغي للأمير أن يتصرف ليكسب الشهرة
CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN
الفصل الثاني والعشرون. في شأن كتّاب الأمراء
CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES
الفصل الثالث والعشرون. كيف ينبغي تجنب المتملقين
CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED
الفصل الرابع والعشرون. لماذا فقد أمراء إيطاليا دولهم
CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES
الفصل الخامس والعشرون. ما الذي يمكن للحظ أن يُحدثه في الشؤون الإنسانية وكيف نصمد في وجهه
CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER
الفصل السادس والعشرون. حث على تحرير إيطاليا من البرابرة
CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS
وصف الأساليب التي انتهجها الدوق فالنتينو حين أقدم على اغتيال فيتيلوتزو فيتيلي وأوليروتو دا فيرمو والسينيور باولو والدوق دي غرافينا أورسيني
DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI
حياة كاستروتشيو كاستراكاني من لوكا
THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA
نيكولو ماكيافيلي، وُلد في فلورنسا في الثالث من مايو عام 1469. شغل من عام 1494 إلى عام 1512 منصباً رسمياً في فلورنسا شمل مهام دبلوماسية لدى مختلف البلاطات الأوروبية. سُجن في فلورنسا عام 1512، ثم نُفي وعاد إلى سان كاشيانو. توفي في فلورنسا في الثاني والعشرين من يونيو عام 1527.
Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.
مقدمة
INTRODUCTION
وُلد نيكولو ماكيافيلي في فلورنسا في الثالث من مايو عام 1469. وكان الابن الثاني لبيرناردو دي نيكولو ماكيافيلي، وهو محامٍ ذو مكانة مرموقة، ولبارتولوميا دي ستيفانو نيلي زوجته. وكان كلا الوالدين من أبناء النبلاء الفلورنسيين القدامى.
Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469. He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife. Both parents were members of the old Florentine nobility.
تنقسم حياته بصورة طبيعية إلى ثلاث مراحل، وكلٌّ منها يشكّل بشكل لافت للنظر حقبةً متميزة وبالغة الأهمية في تاريخ فلورنسا.
His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.
Vocabulary
- SHOULD
- ينبغي، يجب أن يفعل شيئاً ما
- AVOID
- يتجنب، يبتعد عن شيء أو موقف
- BEING
- حالة الوجود أو الكينونة
- DESPISED
- محتقر، ينظر إليه الناس بازدراء وكراهية
- HATED
- مكروه، يشعر الآخرون تجاهه بالبغض
- CHAPTER
- فصل من فصول الكتاب
- FORTRESSES
- قلاع وحصون تُبنى للدفاع العسكري
- PRINCES
- أمراء، حكام أو أبناء الملوك
- OFTEN
- كثيراً، يحدث في أوقات متكررة
- RESORT
- يلجأ إلى وسيلة أو طريقة معينة
- ADVANTAGEOUS
- مفيد، يحقق فائدة أو ميزة لصاحبه
- HURTFUL
- مؤلم أو ضار، يسبب أذى للآخرين
- PRINCE
- أمير، حاكم أو ابن ملك
- CONDUCT
- يتصرف ويسلك بطريقة معينة
- GAIN
- يكتسب، يحصل على شيء ذي قيمة
- RENOWN
- شهرة واسعة وسمعة حسنة بين الناس
- CONCERNING
- بخصوص، يتعلق بموضوع معين
- SECRETARIES
- أمناء سر أو مساعدون إداريون للحاكم
- FLATTERERS
- مداحون يثنون على الآخرين بشكل مبالغ
- AVOIDED
- يُتجنب، يُبتعد عنه بشكل متعمد
- LOST
- فقد، لم يعد يمتلك شيئاً كان له
- STATES
- دول أو أقاليم تحت حكم معين
- FORTUNE
- الحظ أو القدر، قوة تؤثر في الأحداث
- EFFECT
- أثر، نتيجة أو تأثير لسبب معين
- HUMAN
- بشري، يتعلق بالإنسان وطبيعته
- AFFAIRS
- شؤون، أمور ومسائل تتعلق بالإنسان
- WITHSTAND
- يصمد في مواجهة شيء ويقاومه
- EXHORTATION
- حث وتشجيع قوي على القيام بفعل
- LIBERATE
- يحرر، يطلق سراح شعب من قيد
- BARBARIANS
- بربريون، أقوام أجانب تعدّ همجية
- DESCRIPTION
- وصف تفصيلي لشيء أو شخص أو حدث
- METHODS
- أساليب وطرق منهجية لتحقيق هدف
- ADOPTED
- اعتُمد أو اتُّبع أسلوب أو قرار معين
- DUKE
- دوق، لقب نبيل رفيع في أوروبا
- MURDERING
- يرتكب جريمة قتل متعمد لشخص ما
- held
- شغل، كان يحتل منصباً أو وظيفة
- official
- رسمي، يتعلق بمنصب حكومي أو مؤسسي
- post
- منصب وظيفي أو مركز رسمي معين
- included
- تضمّن، احتوى على أشياء أو مهام معينة
- diplomatic
- دبلوماسي، يتعلق بالعلاقات بين الدول
- missions
- مهمات رسمية تُكلَّف بها لتحقيق هدف
- various
- متنوع، عديد ومختلف في طبيعته
- European
- أوروبي، ينتمي إلى قارة أوروبا
- courts
- بلاطات ملكية، مقار الحكام والملوك
- Imprisoned
- سُجن، وُضع في السجن قسراً
- exiled
- نُفي، أُجبر على مغادرة بلده قسراً
- INTRODUCTION
- مقدمة، جزء تمهيدي في بداية الكتاب
- lawyer
- محامٍ، شخص متخصص في الشؤون القانونية
- repute
- سمعة جيدة ومكانة محترمة بين الناس
- members
- أعضاء، أشخاص ينتمون إلى مجموعة
- nobility
- نبالة، طبقة اجتماعية رفيعة ذات ألقاب
- falls
- ينقسم أو يندرج ضمن تصنيف معين
- naturally
- بشكل طبيعي، دون تصنع أو تكلف
- periods
- فترات زمنية متميزة في حياة شخص
- singularly
- بشكل لافت وبارز بصورة استثنائية
- constitutes
- يُشكّل، يكوّن جزءاً أساسياً من كل
- distinct
- متميز وواضح، مختلف عن غيره بوضوح
- era
- حقبة، فترة تاريخية ذات طابع مميز
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →