The Prince — Page 1
The Prince
El Príncipe
by Nicolo Machiavelli
por Nicolo Maquiavelo
Translated by W. K. Marriott
Traducido por W. K. Marriott
Contents
Contenido
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
YOUTH Æt. 1-25—1469-94
JUVENTUD Æt. 1-25—1469-94
OFFICE Æt. 25-43—1494-1512
CARGO Æt. 25-43—1494-1512
LITERATURE AND DEATH Æt. 43-58—1512-27
LITERATURA Y MUERTE Æt. 43-58—1512-27
THE MAN AND HIS WORKS
EL HOMBRE Y SUS OBRAS
DEDICATION
DEDICATORIA
THE PRINCE
EL PRÍNCIPE
CHAPTER I. HOW MANY KINDS OF PRINCIPALITIES THERE ARE, AND BY WHAT MEANS THEY ARE ACQUIRED
CAPÍTULO I. CUÁNTAS CLASES DE PRINCIPADOS EXISTEN Y POR QUÉ MEDIOS SE ADQUIEREN
CHAPTER II. CONCERNING HEREDITARY PRINCIPALITIES
CAPÍTULO II. ACERCA DE LOS PRINCIPADOS HEREDITARIOS
CHAPTER III. CONCERNING MIXED PRINCIPALITIES
CAPÍTULO III. ACERCA DE LOS PRINCIPADOS MIXTOS
CHAPTER IV. WHY THE KINGDOM OF DARIUS, CONQUERED BY ALEXANDER, DID NOT REBEL AGAINST THE SUCCESSORS OF ALEXANDER AT HIS DEATH
CAPÍTULO IV. POR QUÉ EL REINO DE DARÍO, CONQUISTADO POR ALEJANDRO, NO SE REBELÓ CONTRA LOS SUCESORES DE ALEJANDRO A SU MUERTE
CHAPTER V. CONCERNING THE WAY TO GOVERN CITIES OR PRINCIPALITIES WHICH LIVED UNDER THEIR OWN LAWS BEFORE THEY WERE ANNEXED
CAPÍTULO V. ACERCA DEL MODO DE GOBERNAR CIUDADES O PRINCIPADOS QUE VIVÍAN BAJO SUS PROPIAS LEYES ANTES DE SER ANEXADOS
CHAPTER VI. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED BY ONE'S OWN ARMS AND ABILITY
CAPÍTULO VI. ACERCA DE LOS NUEVOS PRINCIPADOS QUE SE ADQUIEREN CON LAS PROPIAS ARMAS Y CAPACIDAD
CHAPTER VII. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED EITHER BY THE ARMS OF OTHERS OR BY GOOD FORTUNE
CAPÍTULO VII. ACERCA DE LOS NUEVOS PRINCIPADOS QUE SE ADQUIEREN CON LAS ARMAS AJENAS O POR BUENA FORTUNA
CHAPTER VIII. CONCERNING THOSE WHO HAVE OBTAINED A PRINCIPALITY BY WICKEDNESS
CAPÍTULO VIII. ACERCA DE QUIENES HAN OBTENIDO UN PRINCIPADO MEDIANTE LA MALDAD
CHAPTER IX. CONCERNING A CIVIL PRINCIPALITY
CAPÍTULO IX. ACERCA DEL PRINCIPADO CIVIL
CHAPTER X. CONCERNING THE WAY IN WHICH THE STRENGTH OF ALL PRINCIPALITIES OUGHT TO BE MEASURED
CAPÍTULO X. ACERCA DEL MODO EN QUE DEBE MEDIRSE LA FORTALEZA DE TODOS LOS PRINCIPADOS
CHAPTER XI. CONCERNING ECCLESIASTICAL PRINCIPALITIES
CAPÍTULO XI. ACERCA DE LOS PRINCIPADOS ECLESIÁSTICOS
CHAPTER XII. HOW MANY KINDS OF SOLDIERY THERE ARE AND CONCERNING MERCENARIES
CAPÍTULO XII. CUÁNTAS CLASES DE TROPAS EXISTEN Y ACERCA DE LOS MERCENARIOS
CHAPTER XIII. CONCERNING AUXILIARIES, MIXED SOLDIERY, AND ONE'S OWN
CAPÍTULO XIII. ACERCA DE LAS TROPAS AUXILIARES, LAS MIXTAS Y LAS PROPIAS
CHAPTER XIV. THAT WHICH CONCERNS A PRINCE ON THE SUBJECT OF WAR
CAPÍTULO XIV. LO QUE CONCIERNE A UN PRÍNCIPE EN MATERIA DE GUERRA
CHAPTER XV. CONCERNING THINGS FOR WHICH MEN, AND ESPECIALLY PRINCES, ARE PRAISED OR BLAMED
CAPÍTULO XV. ACERCA DE LAS COSAS POR LAS QUE LOS HOMBRES, Y ESPECIALMENTE LOS PRÍNCIPES, SON ALABADOS O CENSURADOS
CHAPTER XVI. CONCERNING LIBERALITY AND MEANNESS
CAPÍTULO XVI. ACERCA DE LA LIBERALIDAD Y LA MEZQUINDAD
CHAPTER XVII. CONCERNING CRUELTY AND CLEMENCY, AND WHETHER IT IS BETTER TO BE LOVED THAN FEARED
CAPÍTULO XVII. ACERCA DE LA CRUELDAD Y LA CLEMENCIA, Y SI ES MEJOR SER AMADO QUE TEMIDO
CHAPTER XVIII. CONCERNING THE WAY IN WHICH PRINCES SHOULD KEEP FAITH
CAPÍTULO XVIII. ACERCA DEL MODO EN QUE LOS PRÍNCIPES DEBEN CUMPLIR SU PALABRA
CHAPTER XIX.
CAPÍTULO XIX.
Vocabulary
- Príncipe
- A male ruler or monarch of a principality
- por
- Preposition meaning 'by,' 'for,' or 'through'
- Traducido
- Past participle meaning translated from another language
- Contenido
- Table of contents or subject matter within a text
- INTRODUCCIÓN
- Opening section presenting background information of a work
- JUVENTUD
- The period of life when one is young
- CARGO
- An official position, role, or public office held
- LITERATURA
- Written works considered to have artistic or intellectual value
- Y
- Conjunction meaning 'and,' connecting words or clauses
- MUERTE
- The end of life; the state of being dead
- HOMBRE
- An adult male human being; mankind in general
- SUS
- Possessive adjective meaning 'his,' 'her,' or 'their'
- OBRAS
- Written, artistic, or constructed works by someone
- DEDICATORIA
- A dedication inscribed at the beginning of a book
- PRÍNCIPE
- A male ruler or monarch of a principality
- CAPÍTULO
- A numbered division or section within a book
- CUÁNTAS
- Interrogative word asking 'how many' (feminine plural)
- CLASES
- Categories, types, or kinds grouped by shared characteristics
- DE
- Preposition meaning 'of,' 'from,' or 'about'
- PRINCIPADOS
- Territories or states ruled by a prince
- EXISTEN
- Third person plural present tense of 'to exist'
- POR
- Preposition meaning 'by,' 'for,' or 'through'
- QUÉ
- Interrogative pronoun meaning 'what' in questions
- MEDIOS
- Means, methods, or resources used to achieve something
- SE
- Reflexive pronoun used with verbs in Spanish
- ADQUIEREN
- They acquire or obtain something through effort or means
- ACERCA
- Preposition meaning 'about' or 'concerning' a topic
- LOS
- Masculine plural definite article meaning 'the'
- HEREDITARIOS
- Relating to inheritance; passed down through family lineage
- MIXTOS
- Mixed; composed of different elements or types combined
- REINO
- A territory or state ruled by a king or queen
- CONQUISTADO
- Past participle meaning conquered or overtaken by force
- NO
- Negation word meaning 'no' or 'not' in Spanish
- REBELÓ
- Past tense of rebel; rose up against authority or rule
- CONTRA
- Preposition meaning 'against' or 'opposed to' something
- SUCESORES
- People who succeed or follow another in a position
- A
- Preposition meaning 'to,' 'at,' or personal 'a'
- SU
- Possessive adjective meaning 'his,' 'her,' 'its,' or 'your'
- DEL
- Contraction of 'de' and 'el,' meaning 'of the'
- MODO
- Manner, way, or method of doing something
- GOBERNAR
- To govern or rule over a state or territory
- CIUDADES
- Cities; large urban settlements with organized government
- O
- Conjunction meaning 'or,' presenting an alternative option
- QUE
- Relative pronoun or conjunction meaning 'that' or 'which'
- VIVÍAN
- Past imperfect tense; they used to live or were living
- BAJO
- Preposition meaning 'under' or 'beneath'; also adjective 'low'
- PROPIAS
- Adjective meaning 'own' or 'their own' (feminine plural)
- LEYES
- Laws; rules established by a governing authority
- ANTES
- Adverb meaning 'before' in time or order
- SER
- Infinitive of 'to be'; permanent or essential states
- ANEXADOS
- Past participle meaning annexed or incorporated into a territory
- NUEVOS
- Adjective meaning 'new' or 'newly established' (masculine plural)
- CON
- Preposition meaning 'with,' indicating accompaniment or means
- LAS
- Feminine plural definite article meaning 'the'
- ARMAS
- Weapons or military forces used in combat
- CAPACIDAD
- Ability, skill, or capacity to do something effectively
- AJENAS
- Belonging to others; foreign or external (feminine plural)
- BUENA
- Feminine adjective meaning 'good' in quality or character
- FORTUNA
- Fortune, luck, or fate influencing one's circumstances
- QUIENES
- Relative pronoun meaning 'those who' or 'who' (plural)
- HAN
- Auxiliary verb 'have' used in perfect tenses (third plural)
- OBTENIDO
- Past participle of obtain; having acquired or gained something
- UN
- Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- PRINCIPADO
- A territory or state ruled by a prince
- MEDIANTE
- Preposition meaning 'by means of' or 'through' something
- LA
- Feminine singular definite article meaning 'the'
- MALDAD
- Wickedness, evil, or malicious behavior and intent
- CIVIL
- Relating to citizens or civilian aspects of government
- EN
- Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at' a place
- DEBE
- Third person singular of 'deber'; must or should do
- MEDIRSE
- Reflexive infinitive meaning to measure or assess oneself
- FORTALEZA
- A fortress or stronghold; also inner strength or fortitude
- TODOS
- Adjective or pronoun meaning 'all' or 'everyone'
- ECLESIÁSTICOS
- Relating to the church or clergy; ecclesiastical matters
- TROPAS
- Military troops or soldiers organized for combat
- MERCENARIOS
- Soldiers hired for pay rather than patriotism or loyalty
- AUXILIARES
- Auxiliary forces; supporting troops borrowed from another state
- MIXTAS
- Mixed; combined from different types or sources (feminine plural)
- LO
- Neuter article or direct object pronoun meaning 'it'
- CONCIERNE
- Third person singular of concern; relates or pertains to
- MATERIA
- Subject matter, material, or topic under discussion
- GUERRA
- Armed conflict between states or groups; war
- COSAS
- Things, objects, or matters of various kinds
- HOMBRES
- Men; adult male human beings (plural of hombre)
- ESPECIALMENTE
- Adverb meaning especially, particularly, or above all else
- PRÍNCIPES
- Princes; male rulers of principalities (plural of príncipe)
- SON
- Third person plural of 'ser'; they are (permanent states)
- ALABADOS
- Past participle meaning praised or commended by others
- CENSURADOS
- Past participle meaning censured, criticized, or condemned
- LIBERALIDAD
- Generosity; the quality of being liberal with resources
- MEZQUINDAD
- Miserliness or pettiness; being stingy with wealth
- CRUELDAD
- Cruelty; the quality of causing deliberate pain or suffering
- CLEMENCIA
- Clemency; leniency or mercy shown toward offenders
- SI
- Conjunction meaning 'if,' introducing a conditional clause
- ES
- Third person singular of 'ser'; he/she/it is
- MEJOR
- Adjective or adverb meaning 'better' or 'best'
- AMADO
- Past participle meaning loved or beloved by others
- TEMIDO
- Past participle meaning feared or dreaded by others
- DEBEN
- Third person plural of 'deber'; they must or should
- CUMPLIR
- To fulfill, keep, or carry out a promise or duty
- PALABRA
- Word; also one's given promise or pledged commitment
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →