The Prince — Page 2
THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED
QUE UNO DEBE EVITAR SER DESPRECIADO Y ODIADO
CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?
CAPÍTULO XX. ¿SON LAS FORTALEZAS, Y MUCHAS OTRAS COSAS A LAS QUE LOS PRÍNCIPES FRECUENTEMENTE RECURREN, VENTAJOSAS O PERJUDICIALES?
CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN
CAPÍTULO XXI. CÓMO DEBE CONDUCIRSE UN PRÍNCIPE PARA GANAR RENOMBRE
CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES
CAPÍTULO XXII. ACERCA DE LOS SECRETARIOS DE LOS PRÍNCIPES
CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED
CAPÍTULO XXIII. CÓMO SE DEBE EVITAR A LOS ADULADORES
CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES
CAPÍTULO XXIV. POR QUÉ LOS PRÍNCIPES DE ITALIA HAN PERDIDO SUS ESTADOS
CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER
CAPÍTULO XXV. QUÉ PUEDE OBRAR LA FORTUNA EN LOS ASUNTOS HUMANOS Y CÓMO HACERLE FRENTE
CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS
CAPÍTULO XXVI. UNA EXHORTACIÓN PARA LIBERAR ITALIA DE LOS BÁRBAROS
DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI
DESCRIPCIÓN DE LOS MÉTODOS ADOPTADOS POR EL DUQUE VALENTINO AL ASESINAR A VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, EL SEÑOR PAGOLO Y EL DUQUE DI GRAVINA ORSINI
THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA
LA VIDA DE CASTRUCCIO CASTRACANI DE LUCCA
Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.
Nicolo Maquiavelo, nacido en Florencia el 3 de mayo de 1469. Desde 1494 hasta 1512 ocupó un cargo oficial en Florencia que incluía misiones diplomáticas en diversas cortes europeas. Encarcelado en Florencia en 1512; posteriormente exiliado y regresó a San Casciano. Murió en Florencia el 22 de junio de 1527.
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469.
Nicolo Maquiavelo nació en Florencia el 3 de mayo de 1469.
He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife.
Era el segundo hijo de Bernardo di Nicolo Maquiavelo, un abogado de cierta reputación, y de Bartolommea di Stefano Nelli, su esposa.
Both parents were members of the old Florentine nobility.
Ambos padres eran miembros de la antigua nobleza florentina.
His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.
Su vida se divide naturalmente en tres períodos, cada uno de los cuales constituye, curiosamente, una época distinta e importante en la historia de Florencia.
Vocabulary
- QUE
- Conjunction meaning 'that' or 'which'
- UNO
- The number one; also an indefinite pronoun
- DEBE
- He/she must or should do something
- EVITAR
- To avoid or prevent something from happening
- SER
- To be; fundamental Spanish verb of existence
- DESPRECIADO
- Despised or looked down upon with contempt
- Y
- Conjunction meaning 'and'
- ODIADO
- Hated or deeply disliked by others
- CAPÍTULO
- A chapter in a book or document
- ¿SON
- Are they; plural form of 'to be'
- LAS
- Feminine plural definite article meaning 'the'
- FORTALEZAS
- Fortresses or strengths; fortified defensive structures
- MUCHAS
- Many or a large number of things
- OTRAS
- Other or different things or people
- COSAS
- Things or objects in a general sense
- A
- Preposition meaning 'to' or 'at'
- LOS
- Masculine plural definite article meaning 'the'
- PRÍNCIPES
- Princes or rulers of states or territories
- FRECUENTEMENTE
- Frequently or often on a regular basis
- RECURREN
- They resort to or turn to something regularly
- VENTAJOSAS
- Advantageous or beneficial in a given situation
- O
- Conjunction meaning 'or' offering an alternative
- PERJUDICIALES
- Harmful or detrimental to someone or something
- CÓMO
- How; interrogative or relative adverb of manner
- CONDUCIRSE
- To conduct oneself or behave in a manner
- UN
- Indefinite article meaning 'a' or 'an'
- PRÍNCIPE
- A prince or sovereign ruler of a state
- PARA
- Preposition meaning 'for' or 'in order to'
- GANAR
- To win, earn, or gain something desired
- RENOMBRE
- Renown or fame; widespread recognition of reputation
- ACERCA
- About or concerning a particular topic or subject
- DE
- Preposition meaning 'of' or 'from'
- SECRETARIOS
- Secretaries or administrative assistants serving officials
- SE
- Reflexive pronoun used with reflexive verbs
- ADULADORES
- Flatterers who excessively praise to gain favor
- POR
- Preposition meaning 'by,' 'for,' or 'because of'
- QUÉ
- What or why; interrogative pronoun or adverb
- ITALIA
- Italy; the country on the Mediterranean peninsula
- HAN
- They have; auxiliary verb in perfect tense
- PERDIDO
- Lost; past participle of perder meaning to lose
- SUS
- Their or his/her possessive adjective plural form
- ESTADOS
- States or nations; political territories under governance
- PUEDE
- Can or is able to; third person singular
- OBRAR
- To act or work; to produce an effect
- LA
- Feminine singular definite article meaning 'the'
- FORTUNA
- Fortune or fate; luck influencing human affairs
- EN
- Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at'
- ASUNTOS
- Affairs or matters requiring attention or management
- HUMANOS
- Human; relating to people or human nature
- HACERLE
- To do to him/her; make or face something
- FRENTE
- Front or forehead; to face or confront something
- UNA
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- EXHORTACIÓN
- An exhortation or strong urging to take action
- LIBERAR
- To liberate or free from control or oppression
- BÁRBAROS
- Barbarians; foreigners considered uncivilized or cruel
- DESCRIPCIÓN
- A description or detailed account of something
- MÉTODOS
- Methods or systematic procedures for achieving something
- ADOPTADOS
- Adopted or taken up as a chosen approach
- EL
- Masculine singular definite article meaning 'the'
- DUQUE
- Duke; a high-ranking nobleman or ruler
- AL
- Contraction of 'a' and 'el' meaning 'to the'
- ASESINAR
- To assassinate or murder someone deliberately
- SEÑOR
- Lord or mister; a title of respect or nobility
- VIDA
- Life; the existence or biography of a person
- nacido
- Born; past participle indicating someone's birth
- en
- Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at'
- Florencia
- Florence; major city in Tuscany, Italy
- el
- Masculine singular definite article meaning 'the'
- de
- Preposition meaning 'of' or 'from'
- mayo
- May; the fifth month of the year
- Desde
- From or since a particular point in time
- hasta
- Until or up to a point in time
- ocupó
- He occupied or held a position or role
- un
- Indefinite article meaning 'a' or 'an'
- cargo
- A position, post, or official role or charge
- oficial
- Official; formal, relating to government or authority
- que
- That or which; relative or subordinating conjunction
- incluía
- Included or encompassed certain elements or duties
- misiones
- Missions or official assignments sent to accomplish goals
- diplomáticas
- Diplomatic; relating to relations between countries or states
- diversas
- Various or diverse; of different kinds or types
- cortes
- Courts; royal or noble governing establishments
- europeas
- European; relating to the continent of Europe
- Encarcelado
- Imprisoned or jailed; placed under confinement
- posteriormente
- Subsequently or afterward; at a later point in time
- exiliado
- Exiled or banished from one's homeland or country
- y
- Conjunction meaning 'and' connecting words or clauses
- regresó
- He returned or came back to a place
- a
- Preposition meaning 'to' or 'at'
- San
- Saint; religious title used in place names
- Murió
- He died; past tense of morir
- junio
- June; the sixth month of the year
- INTRODUCCIÓN
- Introduction; opening section of a book or text
- nació
- He/she was born; past tense of nacer
- Era
- He/she was; imperfect tense of ser
- segundo
- Second; ordinal number indicating position in sequence
- hijo
- Son; a male child in relation to parents
- abogado
- Lawyer or attorney; a legal professional
- cierta
- A certain or particular degree of something
- reputación
- Reputation; the general opinion others hold of someone
- su
- His, her, or their possessive adjective singular form
- esposa
- Wife; a female spouse in a marriage
- Ambos
- Both; referring to two people or things together
- padres
- Parents; mother and father collectively
- eran
- They were; imperfect tense of ser, plural
- miembros
- Members or belonging to a group or organization
- la
- Feminine singular definite article meaning 'the'
- antigua
- Ancient or old; of long historical standing
- nobleza
- Nobility; the social class of noble birth
- florentina
- Florentine; relating to or from the city of Florence
- Su
- His, her, or their possessive adjective form
- vida
- Life; the course of a person's existence
- se
- Reflexive pronoun used with reflexive or passive constructions
- divide
- Divides or splits into separate parts or sections
- naturalmente
- Naturally or of course; in an expected way
- tres
- Three; the cardinal number between two and four
- períodos
- Periods or distinct phases of time or history
- cada
- Each or every; referring to individual items separately
- uno
- One; cardinal number or indefinite pronoun
- los
- Masculine plural definite article meaning 'the'
- cuales
- Which; relative pronoun referring to previously mentioned items
- constituye
- Constitutes or forms; makes up a particular thing
- curiosamente
- Curiously or interestingly; in a noteworthy manner
- una
- Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
- época
- Era or epoch; a distinct period in history
- distinta
- Distinct or different; clearly separate from others
- e
- And; variant of 'y' used before 'i' sounds
- importante
- Important or significant in value or consequence
- historia
- History or story; the record of past events
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →