The Prince — Page 1
The Prince
Il Principe
by Nicolo Machiavelli
di Niccolò Machiavelli
Translated by W. K. Marriott
Tradotto da W. K. Marriott
Contents
Indice
INTRODUCTION
INTRODUZIONE
YOUTH Æt. 1-25—1469-94
GIOVINEZZA Et. 1-25—1469-94
OFFICE Æt. 25-43—1494-1512
UFFICIO Et. 25-43—1494-1512
LITERATURE AND DEATH Æt. 43-58—1512-27
LETTERATURA E MORTE Et. 43-58—1512-27
THE MAN AND HIS WORKS
L'UOMO E LE SUE OPERE
DEDICATION
DEDICA
THE PRINCE
IL PRINCIPE
CHAPTER I. HOW MANY KINDS OF PRINCIPALITIES THERE ARE, AND BY WHAT MEANS THEY ARE ACQUIRED
CAPITOLO I. QUANTE SPECIE DI PRINCIPATI VI SONO E IN QUALI MODI SI ACQUISTANO
CHAPTER II. CONCERNING HEREDITARY PRINCIPALITIES
CAPITOLO II. DEI PRINCIPATI EREDITARI
CHAPTER III. CONCERNING MIXED PRINCIPALITIES
CAPITOLO III. DEI PRINCIPATI MISTI
CHAPTER IV. WHY THE KINGDOM OF DARIUS, CONQUERED BY ALEXANDER, DID NOT REBEL AGAINST THE SUCCESSORS OF ALEXANDER AT HIS DEATH
CAPITOLO IV. PERCHÉ IL REGNO DI DARIO, CONQUISTATO DA ALESSANDRO, NON SI RIBELLÒ AI SUCCESSORI DI ALESSANDRO DOPO LA SUA MORTE
CHAPTER V. CONCERNING THE WAY TO GOVERN CITIES OR PRINCIPALITIES WHICH LIVED UNDER THEIR OWN LAWS BEFORE THEY WERE ANNEXED
CAPITOLO V. DEL MODO DI GOVERNARE LE CITTÀ O I PRINCIPATI CHE, PRIMA DI ESSERE ANNESSI, VIVEVANO SOTTO LE PROPRIE LEGGI
CHAPTER VI. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED BY ONE'S OWN ARMS AND ABILITY
CAPITOLO VI. DEI PRINCIPATI NUOVI CHE SI ACQUISTANO CON LE PROPRIE ARMI E LA PROPRIA VIRTÙ
CHAPTER VII. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED EITHER BY THE ARMS OF OTHERS OR BY GOOD FORTUNE
CAPITOLO VII. DEI PRINCIPATI NUOVI CHE SI ACQUISTANO CON LE ARMI ALTRUI O CON LA FORTUNA
CHAPTER VIII. CONCERNING THOSE WHO HAVE OBTAINED A PRINCIPALITY BY WICKEDNESS
CAPITOLO VIII. DI COLORO CHE HANNO OTTENUTO UN PRINCIPATO MEDIANTE SCELLERATEZZE
CHAPTER IX. CONCERNING A CIVIL PRINCIPALITY
CAPITOLO IX. DEL PRINCIPATO CIVILE
CHAPTER X. CONCERNING THE WAY IN WHICH THE STRENGTH OF ALL PRINCIPALITIES OUGHT TO BE MEASURED
CAPITOLO X. DEL MODO IN CUI SI DEVONO VALUTARE LE FORZE DI TUTTI I PRINCIPATI
CHAPTER XI. CONCERNING ECCLESIASTICAL PRINCIPALITIES
CAPITOLO XI. DEI PRINCIPATI ECCLESIASTICI
CHAPTER XII. HOW MANY KINDS OF SOLDIERY THERE ARE AND CONCERNING MERCENARIES
CAPITOLO XII. QUANTE SPECIE DI MILIZIE VI SONO E DEI MERCENARI
CHAPTER XIII. CONCERNING AUXILIARIES, MIXED SOLDIERY, AND ONE'S OWN
CAPITOLO XIII. DELLE MILIZIE AUSILIARIE, MISTE E PROPRIE
CHAPTER XIV. THAT WHICH CONCERNS A PRINCE ON THE SUBJECT OF WAR
CAPITOLO XIV. DI CIÒ CHE CONCERNE UN PRINCIPE RIGUARDO ALL'ARTE DELLA GUERRA
CHAPTER XV. CONCERNING THINGS FOR WHICH MEN, AND ESPECIALLY PRINCES, ARE PRAISED OR BLAMED
CAPITOLO XV. DELLE COSE PER CUI GLI UOMINI, E SOPRATTUTTO I PRINCIPI, SONO LODATI O BIASIMATI
CHAPTER XVI. CONCERNING LIBERALITY AND MEANNESS
CAPITOLO XVI. DELLA LIBERALITÀ E DELLA PARSIMONIA
CHAPTER XVII. CONCERNING CRUELTY AND CLEMENCY, AND WHETHER IT IS BETTER TO BE LOVED THAN FEARED
CAPITOLO XVII. DELLA CRUDELTÀ E DELLA CLEMENZA, E SE È MEGLIO ESSERE AMATI CHE TEMUTI
CHAPTER XVIII. CONCERNING THE WAY IN WHICH PRINCES SHOULD KEEP FAITH
CAPITOLO XVIII. DEL MODO IN CUI I PRINCIPI DEVONO MANTENERE LA FEDE
CHAPTER XIX.
CAPITOLO XIX.
Vocabulary
- Principe
- prìn-chi-pe — A ruler or monarch; leader of a principality
- Tradotto
- tra-dòt-to — Past participle of tradurre; meaning 'translated'
- Indice
- ìn-di-che — A table of contents or index of a book
- INTRODUZIONE
- in-tro-du-tsyò-ne — An introduction or opening section of a work
- GIOVINEZZA
- jo-vi-nèt-tsa — Youth or the period of being young
- UFFICIO
- uf-fì-cho — Office, duty, or official role one holds
- LETTERATURA
- let-te-ra-tù-ra — Literature; the body of written artistic works
- MORTE
- mòr-te — Death; the end of a living being's life
- UOMO
- wò-mo — A man or human being; an adult male person
- OPERE
- ò-pe-re — Works or compositions, especially artistic or literary ones
- DEDICA
- dè-di-ka — A dedication, usually at the start of a book
- PRINCIPE
- prìn-chi-pe — A ruler or monarch; leader of a principality
- CAPITOLO
- ca-pì-to-lo — A chapter or section within a book or text
- QUANTE
- kwàn-te — How many; interrogative adjective in feminine plural
- SPECIE
- spè-che — Species or kinds; types of a particular category
- PRINCIPATI
- prin-chi-pà-ti — Principalities; states ruled by a prince or ruler
- VI
- vi — There are; adverbial pronoun meaning 'there' or 'here'
- QUALI
- kwà-li — Which; interrogative or relative pronoun, plural form
- MODI
- mò-di — Ways or manners; methods of doing something
- ACQUISTANO
- ak-kwìs-ta-no — They acquire or obtain; third person plural present tense
- EREDITARI
- e-re-di-tà-ri — Hereditary; passed down by inheritance or lineage
- MISTI
- mìs-ti — Mixed; combining more than one element or type
- PERCHÉ
- per-ché — Why or because; used for cause or reason
- REGNO
- rèn-yo — Kingdom or reign; a territory ruled by a king
- CONQUISTATO
- kon-kwis-tà-to — Conquered; past participle of conquistare, to conquer
- RIBELLÒ
- ri-bel-lò — Rebelled; third person singular past tense of ribellarsi
- SUCCESSORI
- sut-ches-sò-ri — Successors; those who follow another in a position
- DOPO
- dò-po — After or following; preposition indicating sequence in time
- MODO
- mò-do — Way, manner, or method of doing something
- GOVERNARE
- go-ver-nà-re — To govern or rule; to exercise authority over others
- CITTÀ
- chit-tà — City or town; an urban settlement of people
- PRIMA
- prì-ma — Before or previously; an adverb indicating prior time
- ESSERE
- ès-se-re — To be; the infinitive form of the main auxiliary verb
- ANNESSI
- an-nès-si — Annexed; territories incorporated into a larger state
- VIVEVANO
- vi-vé-va-no — They used to live; imperfect tense of vivere
- SOTTO
- sòt-to — Under or below; preposition indicating subordination or position
- PROPRIE
- pròp-rie — Own; feminine plural adjective meaning 'their own'
- LEGGI
- lèd-ji — Laws; plural of legge, rules established by authority
- NUOVI
- nwò-vi — New; masculine plural adjective meaning recently established
- ARMI
- àr-mi — Arms or weapons; tools used in combat or war
- PROPRIA
- pròp-ria — Own; feminine singular adjective meaning 'one's own'
- VIRTÙ
- vir-tù — Virtue or ability; skill, strength, or moral excellence
- ALTRUI
- al-trùi — Others'; belonging to or depending on other people
- FORTUNA
- for-tù-na — Fortune or luck; chance events affecting one's life
- COLORO
- co-lò-ro — Those; third person plural pronoun referring to people
- OTTENUTO
- ot-te-nù-to — Obtained; past participle of ottenere, to obtain or get
- PRINCIPATO
- prin-chi-pà-to — Principality; a state or territory ruled by a prince
- MEDIANTE
- me-diàn-te — By means of; preposition indicating method or instrument
- SCELLERATEZZE
- shel-le-ra-tèt-tse — Wickedness or crimes; villainous or criminal acts committed
- CIVILE
- chi-vì-le — Civil; relating to citizens or civic society and order
- CUI
- kwi — Whose or whom; relative pronoun used with prepositions
- DEVONO
- dè-vo-no — They must; third person plural present of dovere
- VALUTARE
- va-lu-tà-re — To evaluate or assess; to judge the value of something
- FORZE
- fòr-tse — Forces or strengths; powers or military capabilities available
- TUTTI
- tùt-ti — All or everyone; masculine plural adjective meaning every one
- ECCLESIASTICI
- ec-cle-siàs-ti-chi — Ecclesiastical; relating to the church or clergy members
- MILIZIE
- mi-lì-tsie — Militias; armed citizen forces or military troops
- MERCENARI
- mer-che-nà-ri — Mercenaries; soldiers who fight for pay, not loyalty
- AUSILIARIE
- au-si-liàr-ie — Auxiliary; supplementary troops borrowed from another state
- MISTE
- mìs-te — Mixed; feminine plural of misto, combining different types
- CIÒ
- chò — That or this; neuter demonstrative pronoun referring to things
- CONCERNE
- con-chèr-ne — Concerns or pertains to; relates to a specific subject
- RIGUARDO
- ri-gwàr-do — Regard or respect; also 'with regard to' as a phrase
- ARTE
- àr-te — Art or skill; a creative or technical human discipline
- GUERRA
- gwèr-ra — War; armed conflict between states or groups
- COSE
- cò-se — Things; plural of cosa, referring to objects or matters
- UOMINI
- wò-mi-ni — Men or humans; plural of uomo, adult male persons
- SOPRATTUTTO
- so-prat-tùt-to — Above all or especially; emphasizing the most important point
- PRINCIPI
- prìn-chi-pi — Princes or rulers; plural of principe, leaders of states
- LODATI
- lo-dà-ti — Praised; past participle of lodare, to praise or commend
- BIASIMATI
- bia-si-mà-ti — Blamed or criticized; past participle of biasimare
- LIBERALITÀ
- li-be-ra-li-tà — Generosity or liberality; willingness to give freely
- PARSIMONIA
- par-si-mò-nia — Parsimony or frugality; being careful and sparing with money
- CRUDELTÀ
- cru-del-tà — Cruelty; willingness to cause pain or suffering to others
- CLEMENZA
- cle-mèn-tsa — Clemency or mercy; leniency shown toward offenders
- SE
- se — If or whether; conjunction introducing a conditional clause
- MEGLIO
- mèl-yo — Better; comparative adverb indicating a superior quality
- AMATI
- a-mà-ti — Loved; past participle of amare, to love or be loved
- TEMUTI
- te-mù-ti — Feared; past participle of temere, to fear or be feared
- MANTENERE
- man-te-nè-re — To maintain or keep; to uphold a state or agreement
- FEDE
- fè-de — Faith or trust; keeping one's word or promises
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →