← The Prince

The Prince — Page 2

English → It Preface Level 8/10

THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED

CHE SI DEVE EVITARE DI ESSERE DISPREZZATO E ODIATO

CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?

CAPITOLO XX. LE FORTEZZE E MOLTE ALTRE COSE CHE I PRINCIPI SPESSO ADOPERANO SONO UTILI O DANNOSE?

CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN

CAPITOLO XXI. COME UN PRINCIPE DOVREBBE COMPORTARSI PER ACQUISTARE RINOMANZA

CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES

CAPITOLO XXII. DEI SEGRETARI DEI PRINCIPI

CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED

CAPITOLO XXIII. COME SI DEVONO EVITARE GLI ADULATORI

CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES

CAPITOLO XXIV. PERCHÉ I PRINCIPI D'ITALIA HANNO PERDUTO I LORO STATI

CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER

CAPITOLO XXV. QUANTO POSSA LA FORTUNA NELLE COSE UMANE E IN CHE MODO SI POSSA RESISTERE AD ESSA

CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS

CAPITOLO XXVI. ESORTAZIONE A LIBERARE L'ITALIA DAI BARBARI

DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI

DESCRIZIONE DEL MODO TENUTO DAL DUCA VALENTINO NELL'UCCIDERE VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, IL SIGNOR PAGOLO E IL DUCA DI GRAVINA ORSINI

THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA

LA VITA DI CASTRUCCIO CASTRACANI DA LUCCA

Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.

Nicolo Machiavelli, nato a Firenze il 3 maggio 1469. Dal 1494 al 1512 ricoprì un incarico ufficiale a Firenze che comprendeva missioni diplomatiche presso varie corti europee. Imprigionato a Firenze nel 1512; in seguito esiliato e tornato a San Casciano. Morì a Firenze il 22 giugno 1527.

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469.

Nicolo Machiavelli nacque a Firenze il 3 maggio 1469.

He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife.

Era il secondo figlio di Bernardo di Nicolo Machiavelli, un avvocato di una certa fama, e di Bartolommea di Stefano Nelli, sua moglie.

Both parents were members of the old Florentine nobility.

Entrambi i genitori appartenevano all'antica nobiltà fiorentina.

His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.

La sua vita si divide naturalmente in tre periodi, ognuno dei quali costituisce, per singolare coincidenza, un'epoca distinta e importante nella storia di Firenze.

Vocabulary

CHE
ke — Conjunction meaning 'that' or 'which,' connecting clauses.
SI
si — Reflexive pronoun meaning 'oneself' or 'one.'
DEVE
de-ve — Third-person singular of 'dovere,' meaning 'must' or 'should.'
EVITARE
e-vi-ta-re — Infinitive verb meaning 'to avoid' something.
DI
di — Preposition meaning 'of' or 'from.'
ESSERE
es-se-re — Infinitive of the verb 'to be.'
DISPREZZATO
dis-pret-tsa-to — Past participle meaning 'despised' or 'scorned.'
E
e — Conjunction meaning 'and,' linking words or clauses.
ODIATO
o-dja-to — Past participle meaning 'hated' or 'loathed.'
CAPITOLO
ka-pi-to-lo — Noun meaning 'chapter' in a book or text.
LE
le — Feminine plural definite article meaning 'the.'
FORTEZZE
for-tet-tse — Plural noun meaning 'fortresses' or 'strongholds.'
MOLTE
mol-te — Feminine plural adjective meaning 'many' or 'much.'
ALTRE
al-tre — Feminine plural adjective meaning 'other' or 'different.'
COSE
ko-ze — Plural noun meaning 'things' or 'matters.'
I
i — Masculine plural definite article meaning 'the.'
PRINCIPI
prin-tʃi-pi — Plural noun meaning 'princes' or 'rulers.'
SPESSO
spes-so — Adverb meaning 'often' or 'frequently.'
ADOPERANO
a-do-pe-ra-no — Third-person plural meaning 'they use' or 'employ.'
SONO
so-no — Third-person plural of 'essere,' meaning 'they are.'
UTILI
u-ti-li — Plural adjective meaning 'useful' or 'beneficial.'
O
o — Conjunction meaning 'or,' presenting an alternative.
DANNOSE
dan-no-ze — Feminine plural adjective meaning 'harmful' or 'damaging.'
COME
ko-me — Adverb meaning 'how' or 'as,' introducing manner.
UN
un — Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an.'
PRINCIPE
prin-tʃi-pe — Noun meaning 'prince' or 'ruler' of a state.
DOVREBBE
do-vreb-be — Conditional form of 'dovere,' meaning 'should' or 'ought to.'
COMPORTARSI
kom-por-tar-si — Reflexive infinitive meaning 'to behave' or 'to conduct oneself.'
PER
per — Preposition meaning 'for,' 'in order to,' or 'through.'
ACQUISTARE
ak-kwis-ta-re — Infinitive meaning 'to acquire' or 'to gain.'
RINOMANZA
ri-no-man-tsa — Noun meaning 'renown,' 'fame,' or 'reputation.'
DEI
dei — Contraction of 'di' and 'i,' meaning 'of the' (masculine plural).
SEGRETARI
se-gre-ta-ri — Plural noun meaning 'secretaries' or 'administrative assistants.'
DEVONO
de-vo-no — Third-person plural of 'dovere,' meaning 'they must.'
GLI
ʎi — Masculine plural definite article meaning 'the.'
ADULATORI
a-du-la-to-ri — Plural noun meaning 'flatterers' or 'sycophants.'
PERCHÉ
per-ke — Conjunction or adverb meaning 'why' or 'because.'
D'
di — Elided form of 'di,' meaning 'of' before a vowel.
ITALIA
i-ta-lja — Proper noun referring to the country of Italy.
HANNO
an-no — Third-person plural of 'avere,' meaning 'they have.'
PERDUTO
per-du-to — Past participle meaning 'lost' or 'forfeited.'
LORO
lo-ro — Pronoun or adjective meaning 'their' or 'they.'
STATI
sta-ti — Plural noun meaning 'states' or political territories.
QUANTO
kwan-to — Pronoun or adverb meaning 'how much' or 'how far.'
POSSA
pos-sa — Subjunctive of 'potere,' meaning 'can' or 'may.'
LA
la — Feminine singular definite article meaning 'the.'
FORTUNA
for-tu-na — Noun meaning 'fortune,' 'luck,' or 'fate.'
NELLE
nel-le — Contraction of 'in' and 'le,' meaning 'in the' (feminine plural).
UMANE
u-ma-ne — Feminine plural adjective meaning 'human' or 'relating to humanity.'
IN
in — Preposition meaning 'in' or 'into.'
MODO
mo-do — Noun meaning 'way,' 'manner,' or 'method.'
RESISTERE
re-sis-te-re — Infinitive meaning 'to resist' or 'to withstand.'
AD
ad — Variant of preposition 'a,' meaning 'to' or 'at.'
ESSA
es-sa — Feminine singular pronoun meaning 'it' or 'she.'
ESORTAZIONE
e-zor-ta-tsjo-ne — Noun meaning 'exhortation' or 'earnest urging.'
A
a — Preposition meaning 'to,' 'at,' or 'in.'
LIBERARE
li-be-ra-re — Infinitive meaning 'to free' or 'to liberate.'
L'
la/lo — Elided definite article meaning 'the' before a vowel.
DAI
dai — Contraction of 'da' and 'i,' meaning 'from the' (masculine plural).
BARBARI
bar-ba-ri — Plural noun meaning 'barbarians' or 'foreign invaders.'
DESCRIZIONE
des-kri-tsjo-ne — Noun meaning 'description' or 'account' of events.
DEL
del — Contraction of 'di' and 'il,' meaning 'of the' (masculine singular).
TENUTO
te-nu-to — Past participle meaning 'held,' 'kept,' or 'conducted.'
DAL
dal — Contraction of 'da' and 'il,' meaning 'from the' (masculine singular).
DUCA
du-ka — Noun meaning 'duke,' a high-ranking nobleman.
NELL'
nel — Contraction of 'in' and 'il/la' before vowel, meaning 'in the.'
UCCIDERE
ut-tʃi-de-re — Infinitive meaning 'to kill' or 'to slay.'
DA
da — Preposition meaning 'from,' 'by,' or 'since.'
IL
il — Masculine singular definite article meaning 'the.'
SIGNOR
si-ɲor — Noun meaning 'lord,' 'mister,' or 'sir.'
VITA
vi-ta — Noun meaning 'life' or a biographical account.
nato
na-to — Past participle meaning 'born,' referring to place of birth.
a
a — Preposition meaning 'at,' 'in,' or 'to.'
Firenze
fi-ren-tse — Proper noun; the Italian city of Florence in Tuscany.
il
il — Masculine singular definite article meaning 'the.'
maggio
mad-dʒo — Noun meaning 'May,' the fifth month of the year.
Dal
dal — Contraction of 'da' and 'il,' meaning 'from the.'
al
al — Contraction of 'a' and 'il,' meaning 'to the.'
ricoprì
ri-ko-pri — Past tense meaning 'he held' or 'covered' an official role.
un
un — Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an.'
incarico
in-ka-ri-ko — Noun meaning 'assignment,' 'post,' or 'official role.'
ufficiale
uf-fi-tʃa-le — Adjective or noun meaning 'official' or 'formal.'
che
ke — Relative pronoun meaning 'that' or 'which.'
comprendeva
kom-pren-de-va — Imperfect tense meaning 'it included' or 'encompassed.'
missioni
mis-sjo-ni — Plural noun meaning 'missions' or 'diplomatic assignments.'
diplomatiche
di-plo-ma-ti-ke — Feminine plural adjective meaning 'diplomatic' or 'relating to diplomacy.'
presso
pres-so — Preposition meaning 'at,' 'near,' or 'with' (a court or person).
varie
va-rje — Feminine plural adjective meaning 'various' or 'several.'
corti
kor-ti — Plural noun meaning 'courts,' as in royal or noble courts.
europee
eu-ro-pe-e — Feminine plural adjective meaning 'European.'
Imprigionato
im-pri-dʒo-na-to — Past participle meaning 'imprisoned' or 'incarcerated.'
nel
nel — Contraction of 'in' and 'il,' meaning 'in the.'
in
in — Preposition meaning 'in,' 'into,' or 'within.'
seguito
se-gwi-to — Noun meaning 'following'; in 'in seguito' means 'afterwards.'
esiliato
e-zi-lja-to — Past participle meaning 'exiled' or 'banished from a place.'
e
e — Conjunction meaning 'and,' linking words or phrases.
tornato
tor-na-to — Past participle meaning 'returned' or 'gone back.'
San
san — Abbreviated title meaning 'Saint,' used before a name.
Morì
mo-ri — Past tense of 'morire,' meaning 'he died.'
giugno
dʒu-ɲo — Noun meaning 'June,' the sixth month of the year.
INTRODUZIONE
in-tro-du-tsjo-ne — Noun meaning 'introduction' to a text or subject.
nacque
nac-kwe — Past tense of 'nascere,' meaning 'he/she was born.'
Era
e-ra — Imperfect tense of 'essere,' meaning 'he/she/it was.'
secondo
se-kon-do — Ordinal adjective meaning 'second' or 'second-born.'
figlio
fi-ʎo — Noun meaning 'son' or 'child.'
di
di — Preposition meaning 'of' or 'from.'
avvocato
av-vo-ka-to — Noun meaning 'lawyer' or 'attorney.'
una
u-na — Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an.'
certa
tʃer-ta — Feminine adjective meaning 'a certain' or 'some degree of.'
fama
fa-ma — Noun meaning 'fame,' 'reputation,' or 'renown.'
sua
su-a — Possessive adjective meaning 'his,' 'her,' or 'its.'
moglie
mo-ʎe — Noun meaning 'wife' or 'spouse' (female).
Entrambi
en-tram-bi — Pronoun meaning 'both' (masculine plural).
i
i — Masculine plural definite article meaning 'the.'
genitori
dʒe-ni-to-ri — Plural noun meaning 'parents' or 'father and mother.'
appartenevano
ap-par-te-ne-va-no — Imperfect tense meaning 'they belonged' to a group.
all'
al — Contraction of 'a' and 'la/l',' meaning 'to the' before vowel.
antica
an-ti-ka — Feminine adjective meaning 'ancient,' 'old,' or 'long-established.'
nobiltà
no-bil-ta — Noun meaning 'nobility' or 'aristocratic class.'
fiorentina
fjo-ren-ti-na — Feminine adjective meaning 'Florentine,' relating to Florence.
La
la — Feminine singular definite article meaning 'the.'
vita
vi-ta — Noun meaning 'life' or 'lifetime.'
si
si — Reflexive pronoun used in impersonal or reflexive constructions.
divide
di-vi-de — Third-person singular meaning 'it divides' or 'is divided.'
naturalmente
na-tu-ral-men-te — Adverb meaning 'naturally' or 'in a natural way.'
tre
tre — Cardinal number meaning 'three.'
periodi
pe-rjo-di — Plural noun meaning 'periods' or 'phases' of time.
ognuno
o-ɲu-no — Pronoun meaning 'each one' or 'every one.'
dei
dei — Contraction of 'di' and 'i,' meaning 'of the' (masculine plural).
quali
kwa-li — Relative pronoun meaning 'which' or 'who.'
costituisce
ko-sti-twi-ʃe — Third-person singular meaning 'it constitutes' or 'forms.'
per
per — Preposition meaning 'for,' 'by,' or 'through.'
singolare
sin-go-la-re — Adjective meaning 'singular,' 'remarkable,' or 'unique.'
coincidenza
ko-in-tʃi-den-tsa — Noun meaning 'coincidence' or 'remarkable concurrence of events.
un'
un — Feminine indefinite article before a vowel, meaning 'a' or 'an.'
epoca
e-po-ka — Noun meaning 'era,' 'epoch,' or 'historical period.'
distinta
dis-tin-ta — Feminine adjective meaning 'distinct,' 'separate,' or 'defined.'
importante
im-por-tan-te — Adjective meaning 'important' or 'significant.'
nella
nel-la — Contraction of 'in' and 'la,' meaning 'in the' (feminine singular).
storia
sto-rja — Noun meaning 'history' or 'story.'
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →