The Prince — Page 14

Vocabulary

이에

i-e — Thereupon; as a result of this

뒤이어

dwi-i-eo — Subsequently; following after that

약탈당하였고

yaktal-danghayeotgo — Was plundered/looted and (then)

그

geu — That; the (demonstrative or article-like)

소식을

sosig-eul — News; tidings (object marker attached)

접한

jeophan — Having received or come across (news)

민중

minjung — The common people; the masses

세력은

seryeok-eun — Power; force; influence (topic marker)

가문의

gamun-ui — Of the family/clan (possessive)

멍에를

meong-e-reul — Yoke; burden; oppressive control (object)

떨쳐버렸으며

tteolchyeobeoryeosseumyeo — Shook off completely and (furthermore)

가문은

gamun-eun — The family/clan (topic marker attached)

다시

dasi — Again; once more

한번

hanbeon — Once; one time

추방되었다

chubang-doeeotda — Was exiled; was banished

당시

dangsi — At that time; back then

떠나

tteona — Leaving; departing from a place

있었으나

isseosseuna — Was (somewhere) but; although was present

자유와

jayu-wa — Freedom and; liberty (with conjunction)

평화의

pyeonghwa-ui — Of peace (possessive marker attached)

서기라는

seogi-raneun — Called secretary; titled as secretary

이전

ijeon — Previous; former; before

직책을

jikchaek-eul — Position; official post (object marker)

되찾기를

doechatgi-reul — Recovering; reclaiming (object marker attached)

바라며

baramyeo — Hoping; wishing for something

서둘러

seodulleo — Hurriedly; in haste; rushing

귀환하였다

gwihwan-hayeotda — Returned; came back to one's place

불행히도

bulhaenghi-do — Unfortunately; sadly; regrettably

그는

geu-neun — He (topic marker attached)

도착한

doch'akhan — Having arrived at a destination

직후

jikhwu — Immediately after; right after

병에

byeong-e — To illness; with sickness (locative)

걸려

geollyeo — Catching (a disease); being afflicted

6월

yuwol — June; the sixth month

그곳에서

geugos-eseo — There; in that place

사망하였다

samang-hayeotda — Passed away; died (formal expression)

유해가

yuhae-ga — Remains; mortal remains (subject marker)

어디에

eodie — Where; in what place

안치되어

anch'i-doeeo — Being enshrined; laid to rest

있는지

inneun-ji — Whether something exists or is located

아무도

amudo — Nobody; no one at all

알

al — To know (stem form before modal)

수

su — Ability; possibility (bound noun)

없으나

eopseuna — Does not exist/cannot but; although not

현대

hyeondae — Modern times; the contemporary era

장엄한

jangeomhan — Grand; majestic; solemn and imposing

기념비를

ginyeombi-reul — Monument; memorial (object marker attached)

세우기로

seugiro — Deciding to erect/build something upright

결정하였으니

gyeoljeong-hayeosseuni — Decided; resolved (causal connective ending)

이는

i-neun — This (topic marker); this fact is

배출한

baech'ulhan — Produced; gave rise to great figures

가장

gajang — Most; the greatest (superlative adverb)

위대한

widaehan — Great; magnificent; outstanding in stature

인물들의

inmul-deul-ui — Of the figures/persons (plural possessive)

곁에

gyeote — Beside; next to; near someone

자리한

jarihan — Situated; placed; occupying a spot

것이다

geosida — It is (the fact that); nominal ending

다른

dareun — Other; different; another

나라들이

nara-deul-i — Countries; nations (plural subject marker)

저작에서

jeojaг-eseo — In the works/writings (locative marker)

무엇을

mueot-eul — What (object marker attached)

발견하였든

balgyeon-hayeotdeun — Whatever was discovered; regardless of findings

간에

gan-e — Regardless of; whether or not

안에서

ane-seo — Inside; within (locative marker)

통일의

tongil-ui — Of unification; unity (possessive marker)

이념과

inyeom-gwa — Ideology and; idea (with conjunction)

유럽

Yuреop — Europe (continent name)

국가들

gukga-deul — Nations; states (plural form)

사이에서의

saie-seo-ui — Among; between (locative possessive)

부흥의

buheung-ui — Of revival; renaissance (possessive)

씨앗을

ssiat-eul — Seed; origin (object marker attached)

발견하였음을

balgyeon-hayeosseumеul — That (it) was discovered (nominalized object)

인정한

injeonghan — Acknowledged; recognized; admitted

이름이

ireum-i — Name (subject marker attached)

전

jeon — Whole; entire; all (prefix meaning)

세계적으로

segyejeoк-euro — Globally; on a worldwide scale

지닌

jinин — Possessing; carrying; having an attribute

불길한

bulgílhan — Ominous; ill-omened; foreboding

의미에

uimi-e — To the meaning; in significance (locative)

맞서

majseo — Confronting; standing against; opposing

항변하는

hangbyeon-haneun — Protesting; arguing against; defending oneself

것이

geosi — The act of; thing that (nominalized subject)

무의미한

muuimihan — Meaningless; pointless; without significance

일이기는

il-igi-neun — Although it is a matter/task

하나

hana — But; however (concessive conjunction)

명성이

myeongseong-i — Fame; reputation (subject marker attached)

함의하는

hamui-haneun — Implying; connoting; carrying an implication

교리에

gyori-e — To the doctrine; in the teaching (locative)

대한

daehan — Regarding; concerning; about something

가혹한

gahokhan — Harsh; severe; cruel and merciless

해석은

haeseoк-eun — Interpretation; reading (topic marker)

살았던

saratdeon — The era he lived in; once lived

시대에는

sidae-eneun — In the era/age (emphatic topic marker)

알려지지

allyeoji-ji — Not being known; not made known

않았으며

anh-asseumyeo — Was not (done) and; did not (connector)

근래의

geunlae-ui — Of recent times; lately (possessive)

연구들

yeongu-deul — Studies; researches (plural form)

덕분에

deokbune — Thanks to; owing to something positive

우리가

uri-ga — We (subject marker attached)

보다

boda — More; rather; comparatively (adverb)

합리적으로

Rationally; reasonably; in a logical manner

해석할

haeseoкhal — To interpret; future/prospective interpretation

있게

itge — So as to be able to; enabling

되었음을

doeeosse-umeul — That it has become (nominalized object)

지적할

jijeoкhal — To point out; to indicate (prospective)

있다

itda — There is; to exist; to be present

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over a long period

사람들의

saram-deul-ui — Of people; people's (plural possessive)

뇌리를

noeri-reul — Mind's core; depths of memory (object)

사로잡았던

sarojabatdeon — Had captivated; gripped the imagination

불경한

bulgyeonghan — Impious; sacrilegious; irreverent

형상이

hyeongsang-i — Image; figure; likeness (subject marker)

사라지기

sarajigi — Disappearing; fading away (nominalized)

시작한

sijakhan — Began; started (past modifier form)

바로

baro — Precisely; exactly; right (emphatic adverb)

이러한

ireоhan — Such; this kind of; like this

덕분이다

deokbunida — It is thanks to; owing to this