The Prince — Page 1
El Príncipe
The Prince
por Nicolás Maquiavelo
by Nicolo Machiavelli
Traducido por W. K. Marriott
Translated by W. K. Marriott
Contenido
Contents
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
JUVENTUD Æt. 1-25—1469-94
YOUTH Æt. 1-25—1469-94
CARGO Æt. 25-43—1494-1512
OFFICE Æt. 25-43—1494-1512
LITERATURA Y MUERTE Æt. 43-58—1512-27
LITERATURE AND DEATH Æt. 43-58—1512-27
EL HOMBRE Y SUS OBRAS
THE MAN AND HIS WORKS
DEDICATORIA
DEDICATION
EL PRÍNCIPE
THE PRINCE
CAPÍTULO I. CUÁNTAS CLASES DE PRINCIPADOS EXISTEN Y POR QUÉ MEDIOS SE ADQUIEREN
CHAPTER I. HOW MANY KINDS OF PRINCIPALITIES THERE ARE, AND BY WHAT MEANS THEY ARE ACQUIRED
CAPÍTULO II. ACERCA DE LOS PRINCIPADOS HEREDITARIOS
CHAPTER II. CONCERNING HEREDITARY PRINCIPALITIES
CAPÍTULO III. ACERCA DE LOS PRINCIPADOS MIXTOS
CHAPTER III. CONCERNING MIXED PRINCIPALITIES
CAPÍTULO IV. POR QUÉ EL REINO DE DARÍO, CONQUISTADO POR ALEJANDRO, NO SE REBELÓ CONTRA LOS SUCESORES DE ALEJANDRO A SU MUERTE
CHAPTER IV. WHY THE KINGDOM OF DARIUS, CONQUERED BY ALEXANDER, DID NOT REBEL AGAINST THE SUCCESSORS OF ALEXANDER AT HIS DEATH
CAPÍTULO V. ACERCA DE LA MANERA DE GOBERNAR CIUDADES O PRINCIPADOS QUE VIVÍAN BAJO SUS PROPIAS LEYES ANTES DE SER ANEXIONADOS
CHAPTER V. CONCERNING THE WAY TO GOVERN CITIES OR PRINCIPALITIES WHICH LIVED UNDER THEIR OWN LAWS BEFORE THEY WERE ANNEXED
CAPÍTULO VI. ACERCA DE LOS NUEVOS PRINCIPADOS QUE SE ADQUIEREN CON LAS PROPIAS ARMAS Y CAPACIDAD
CHAPTER VI. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED BY ONE'S OWN ARMS AND ABILITY
CAPÍTULO VII. ACERCA DE LOS NUEVOS PRINCIPADOS QUE SE ADQUIEREN CON LAS ARMAS DE OTROS O POR BUENA FORTUNA
CHAPTER VII. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED EITHER BY THE ARMS OF OTHERS OR BY GOOD FORTUNE
CAPÍTULO VIII. ACERCA DE QUIENES HAN OBTENIDO UN PRINCIPADO MEDIANTE LA MALDAD
CHAPTER VIII. CONCERNING THOSE WHO HAVE OBTAINED A PRINCIPALITY BY WICKEDNESS
CAPÍTULO IX. ACERCA DEL PRINCIPADO CIVIL
CHAPTER IX. CONCERNING A CIVIL PRINCIPALITY
CAPÍTULO X. ACERCA DE LA MANERA EN QUE DEBE MEDIRSE LA FORTALEZA DE TODOS LOS PRINCIPADOS
CHAPTER X. CONCERNING THE WAY IN WHICH THE STRENGTH OF ALL PRINCIPALITIES OUGHT TO BE MEASURED
CAPÍTULO XI. ACERCA DE LOS PRINCIPADOS ECLESIÁSTICOS
CHAPTER XI. CONCERNING ECCLESIASTICAL PRINCIPALITIES
CAPÍTULO XII. CUÁNTAS CLASES DE SOLDADOS EXISTEN Y ACERCA DE LOS MERCENARIOS
CHAPTER XII. HOW MANY KINDS OF SOLDIERY THERE ARE AND CONCERNING MERCENARIES
CAPÍTULO XIII. ACERCA DE LOS AUXILIARES, LOS SOLDADOS MIXTOS Y LOS PROPIOS
CHAPTER XIII. CONCERNING AUXILIARIES, MIXED SOLDIERY, AND ONE'S OWN
CAPÍTULO XIV. LO QUE CONCIERNE A UN PRÍNCIPE EN MATERIA DE GUERRA
CHAPTER XIV. THAT WHICH CONCERNS A PRINCE ON THE SUBJECT OF WAR
CAPÍTULO XV. ACERCA DE LAS COSAS POR LAS QUE LOS HOMBRES, Y ESPECIALMENTE LOS PRÍNCIPES, SON ALABADOS O CENSURADOS
CHAPTER XV. CONCERNING THINGS FOR WHICH MEN, AND ESPECIALLY PRINCES, ARE PRAISED OR BLAMED
CAPÍTULO XVI. ACERCA DE LA LIBERALIDAD Y LA MEZQUINDAD
CHAPTER XVI. CONCERNING LIBERALITY AND MEANNESS
CAPÍTULO XVII. ACERCA DE LA CRUELDAD Y LA CLEMENCIA, Y SI ES MEJOR SER AMADO QUE TEMIDO
CHAPTER XVII. CONCERNING CRUELTY AND CLEMENCY, AND WHETHER IT IS BETTER TO BE LOVED THAN FEARED
CAPÍTULO XVIII. ACERCA DE LA MANERA EN QUE LOS PRÍNCIPES DEBEN MANTENER LA FE
CHAPTER XVIII. CONCERNING THE WAY IN WHICH PRINCES SHOULD KEEP FAITH
CAPÍTULO XIX.
CHAPTER XIX.
Vocabulary
- Prince
- Gobernante masculino de un estado o territorio.
- by
- Indica autoría o agente de una acción.
- Translated
- Convertido de un idioma a otro diferente.
- Contents
- Lista de temas o capítulos de un libro.
- INTRODUCTION
- Sección inicial que presenta el tema principal.
- YOUTH
- Período de la vida entre niñez y adultez.
- OFFICE
- Cargo público o posición de autoridad oficial.
- LITERATURE
- Conjunto de obras escritas de valor artístico.
- DEATH
- Fin permanente de la vida de un ser.
- MAN
- Ser humano adulto de género masculino.
- HIS
- Pronombre posesivo masculino de tercera persona singular.
- WORKS
- Conjunto de obras o escritos de un autor.
- DEDICATION
- Texto inicial que ofrece la obra a alguien.
- PRINCE
- Gobernante o líder de un principado o estado.
- CHAPTER
- División principal del contenido de un libro.
- HOW
- Adverbio que pregunta de qué manera ocurre algo.
- MANY
- Indica gran cantidad o número de cosas.
- KINDS
- Tipos o categorías de una cosa o concepto.
- PRINCIPALITIES
- Territorios gobernados por un príncipe soberano.
- THERE
- Adverbio que indica existencia o lugar específico.
- BY
- Preposición que indica medio, agente o autoría.
- WHAT
- Pronombre interrogativo que pregunta sobre alguna cosa.
- MEANS
- Métodos o recursos para lograr un objetivo.
- ACQUIRED
- Obtenido o conseguido mediante esfuerzo o acción.
- CONCERNING
- Preposición que significa 'acerca de' o 'sobre'.
- HEREDITARY
- Transmitido de padres a hijos por herencia.
- MIXED
- Combinado o compuesto de elementos diferentes juntos.
- WHY
- Adverbio interrogativo que pregunta la razón o causa.
- KINGDOM
- Estado gobernado por un rey o reina.
- CONQUERED
- Derrotado y dominado por un ejército victorioso.
- REBEL
- Oponerse con fuerza a la autoridad establecida.
- AGAINST
- Preposición que indica oposición o contrariedad hacia algo.
- SUCCESSORS
- Personas que continúan el cargo de otra persona.
- WAY
- Método o camino para lograr algo específico.
- GOVERN
- Dirigir y administrar un estado o territorio.
- CITIES
- Grandes poblaciones urbanas con gobierno propio.
- WHICH
- Pronombre relativo que introduce cláusula adjetiva.
- LIVED
- Residió o existió en un lugar determinado.
- UNDER
- Preposición que indica subordinación o posición inferior.
- THEIR
- Pronombre posesivo de tercera persona plural.
- OWN
- Adjetivo que indica propiedad o pertenencia personal.
- LAWS
- Normas establecidas que regulan la conducta social.
- BEFORE
- Indica anterioridad en el tiempo o espacio.
- ANNEXED
- Incorporado o unido a un territorio más grande.
- NEW
- Reciente, no existente antes, por primera vez.
- ONE
- Número cardinal uno; también pronombre indefinido.
- ARMS
- Armas o fuerzas militares de un estado.
- ABILITY
- Capacidad o talento para realizar algo bien.
- EITHER
- Cualquiera de dos opciones; también 'tampoco'.
- OTHERS
- Personas o cosas distintas de las mencionadas.
- GOOD
- De calidad positiva, benéfico o moralmente correcto.
- FORTUNE
- Destino, suerte o conjunto de bienes materiales.
- THOSE
- Pronombre demostrativo plural que señala personas lejanas.
- WHO
- Pronombre relativo que se refiere a personas.
- OBTAINED
- Conseguido o adquirido algo mediante esfuerzo propio.
- PRINCIPALITY
- Estado o territorio gobernado por un príncipe.
- WICKEDNESS
- Maldad o comportamiento cruel e inmoral deliberado.
- CIVIL
- Relativo a los ciudadanos o la sociedad organizada.
- STRENGTH
- Poder físico, militar o capacidad de resistencia.
- ALL
- Totalidad de personas o cosas sin excepción.
- OUGHT
- Verbo modal que expresa obligación o conveniencia.
- MEASURED
- Evaluado o calculado con criterio y precisión.
- ECCLESIASTICAL
- Relativo a la Iglesia o al clero religioso.
- SOLDIERY
- Conjunto de soldados o tropa militar organizada.
- MERCENARIES
- Soldados que luchan a cambio de pago económico.
- AUXILIARIES
- Tropas extranjeras que apoyan al ejército principal.
- CONCERNS
- Temas o asuntos de importancia para alguien.
- SUBJECT
- Tema principal tratado en un texto o discusión.
- WAR
- Conflicto armado entre naciones o grupos organizados.
- THINGS
- Objetos, asuntos o conceptos de cualquier tipo.
- MEN
- Plural de hombre; seres humanos adultos masculinos.
- ESPECIALLY
- Principalmente, de manera particular o destacada.
- PRINCES
- Plural de príncipe; gobernantes de estados pequeños.
- PRAISED
- Elogiado o reconocido favorablemente por sus acciones.
- BLAMED
- Culpado o criticado negativamente por sus acciones.
- LIBERALITY
- Generosidad al dar bienes o recursos a otros.
- MEANNESS
- Mezquindad o tacañería al negarse a dar.
- CRUELTY
- Disposición a causar sufrimiento sin compasión alguna.
- CLEMENCY
- Misericordia o perdón otorgado a quien lo merece.
- WHETHER
- Conjunción que introduce alternativa o duda entre opciones.
- BETTER
- Comparativo de bueno; de mayor calidad o ventaja.
- LOVED
- Querido o apreciado profundamente por otras personas.
- THAN
- Conjunción usada en comparaciones entre dos elementos.
- FEARED
- Temido o respetado por inspirar miedo en otros.
- SHOULD
- Verbo modal que expresa deber, obligación o recomendación.
- KEEP
- Mantener, conservar o cumplir un compromiso adquirido.
- FAITH
- Confianza, lealtad o cumplimiento de una promesa.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →