The Prince — Page 1
राजकुमार
The Prince
निकोलो मैकियावेली द्वारा
by Nicolo Machiavelli
डब्ल्यू. के. मैरियट द्वारा अनुवादित
Translated by W. K. Marriott
विषय-सूची
Contents
प्रस्तावना
INTRODUCTION
युवावस्था आयु १-२५—१४६९-९४
YOUTH Æt. 1-25—1469-94
पद पर आयु २५-४३—१४९४-१५१२
OFFICE Æt. 25-43—1494-1512
साहित्य और मृत्यु आयु ४३-५८—१५१२-२७
LITERATURE AND DEATH Æt. 43-58—1512-27
व्यक्ति और उसकी रचनाएँ
THE MAN AND HIS WORKS
समर्पण
DEDICATION
राजकुमार
THE PRINCE
अध्याय एक। राज्य कितने प्रकार के होते हैं और किन साधनों से प्राप्त किए जाते हैं
CHAPTER I. HOW MANY KINDS OF PRINCIPALITIES THERE ARE, AND BY WHAT MEANS THEY ARE ACQUIRED
अध्याय दो। वंशानुगत राज्यों के विषय में
CHAPTER II. CONCERNING HEREDITARY PRINCIPALITIES
अध्याय तीन। मिश्रित राज्यों के विषय में
CHAPTER III. CONCERNING MIXED PRINCIPALITIES
अध्याय चार। सिकंदर द्वारा जीते गए दारा के राज्य ने सिकंदर की मृत्यु के बाद उसके उत्तराधिकारियों के विरुद्ध विद्रोह क्यों नहीं किया
CHAPTER IV. WHY THE KINGDOM OF DARIUS, CONQUERED BY ALEXANDER, DID NOT REBEL AGAINST THE SUCCESSORS OF ALEXANDER AT HIS DEATH
अध्याय पाँच। उन नगरों या राज्यों पर शासन करने के तरीके के विषय में जो अपने मिलाए जाने से पहले अपने स्वयं के कानूनों के अधीन रहते थे
CHAPTER V. CONCERNING THE WAY TO GOVERN CITIES OR PRINCIPALITIES WHICH LIVED UNDER THEIR OWN LAWS BEFORE THEY WERE ANNEXED
अध्याय छह। उन नए राज्यों के विषय में जो अपनी स्वयं की सेना और योग्यता से प्राप्त किए जाते हैं
CHAPTER VI. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED BY ONE'S OWN ARMS AND ABILITY
अध्याय सात। उन नए राज्यों के विषय में जो दूसरों की सेनाओं या सौभाग्य से प्राप्त किए जाते हैं
CHAPTER VII. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED EITHER BY THE ARMS OF OTHERS OR BY GOOD FORTUNE
अध्याय आठ। उन लोगों के विषय में जिन्होंने दुष्टता से राज्य प्राप्त किया है
CHAPTER VIII. CONCERNING THOSE WHO HAVE OBTAINED A PRINCIPALITY BY WICKEDNESS
अध्याय नौ। नागरिक राज्य के विषय में
CHAPTER IX. CONCERNING A CIVIL PRINCIPALITY
अध्याय दस। उस तरीके के विषय में जिसमें सभी राज्यों की शक्ति को मापा जाना चाहिए
CHAPTER X. CONCERNING THE WAY IN WHICH THE STRENGTH OF ALL PRINCIPALITIES OUGHT TO BE MEASURED
अध्याय ग्यारह। धार्मिक राज्यों के विषय में
CHAPTER XI. CONCERNING ECCLESIASTICAL PRINCIPALITIES
अध्याय बारह। सैनिक कितने प्रकार के होते हैं और भाड़े के सैनिकों के विषय में
CHAPTER XII. HOW MANY KINDS OF SOLDIERY THERE ARE AND CONCERNING MERCENARIES
अध्याय तेरह। सहायक सेनाओं, मिश्रित सैन्य बल और अपनी स्वयं की सेना के विषय में
CHAPTER XIII. CONCERNING AUXILIARIES, MIXED SOLDIERY, AND ONE'S OWN
अध्याय चौदह। युद्ध के विषय में एक राजकुमार से संबंधित बातें
CHAPTER XIV. THAT WHICH CONCERNS A PRINCE ON THE SUBJECT OF WAR
अध्याय पंद्रह। उन बातों के विषय में जिनके लिए मनुष्यों की, और विशेष रूप से राजकुमारों की, प्रशंसा या निंदा की जाती है
CHAPTER XV. CONCERNING THINGS FOR WHICH MEN, AND ESPECIALLY PRINCES, ARE PRAISED OR BLAMED
अध्याय सोलह। उदारता और कंजूसी के विषय में
CHAPTER XVI. CONCERNING LIBERALITY AND MEANNESS
अध्याय सत्रह। क्रूरता और दया के विषय में, और क्या प्रेम किए जाने की अपेक्षा भय खाए जाना बेहतर है
CHAPTER XVII. CONCERNING CRUELTY AND CLEMENCY, AND WHETHER IT IS BETTER TO BE LOVED THAN FEARED
अध्याय अठारह। उस तरीके के विषय में जिसमें राजकुमारों को वचन निभाना चाहिए
CHAPTER XVIII. CONCERNING THE WAY IN WHICH PRINCES SHOULD KEEP FAITH
अध्याय उन्नीस।
CHAPTER XIX.
Vocabulary
- Prince
- किसी राज्य का शासक या राजकुमार।
- Translated
- एक भाषा से दूसरी भाषा में रूपांतरित किया गया।
- Contents
- पुस्तक के अध्यायों की सूची या विषय-सूची।
- INTRODUCTION
- पुस्तक की प्रारंभिक भूमिका जो विषय से परिचय कराती है।
- YOUTH
- जीवन का वह प्रारंभिक काल जब व्यक्ति युवा होता है।
- OFFICE
- सरकारी या प्रशासनिक पद जिस पर कोई नियुक्त हो।
- LITERATURE
- लिखित रचनाओं का समूह, विशेषतः कला और ज्ञान से संबंधित।
- DEATH
- जीवन का अंत, प्राणी का मृत हो जाना।
- MAN
- वयस्क पुरुष या सामान्यतः मनुष्य।
- WORKS
- किसी लेखक या कलाकार की रचनाएँ या कृतियाँ।
- DEDICATION
- पुस्तक को किसी विशेष व्यक्ति को समर्पित करने की भूमिका।
- PRINCE
- राज्य का शासक या उत्तराधिकारी राजकुमार।
- CHAPTER
- पुस्तक का एक विभाग या खंड।
- KINDS
- प्रकार या श्रेणियाँ, विभिन्न भेद।
- PRINCIPALITIES
- वे राज्य या क्षेत्र जिन पर किसी राजकुमार का शासन हो।
- MEANS
- साधन या तरीका जिससे कोई कार्य संपन्न हो।
- ACQUIRED
- प्रयास या कौशल द्वारा प्राप्त किया या हासिल किया।
- CONCERNING
- किसी विषय के बारे में, संबंधित।
- HEREDITARY
- वंशानुगत, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी परिवार में चला आए।
- MIXED
- मिश्रित, जिसमें एक से अधिक प्रकार के तत्व हों।
- KINGDOM
- राजा द्वारा शासित राज्य या साम्राज्य।
- CONQUERED
- युद्ध में पराजित करके किसी भूमि या शत्रु पर विजय पाई।
- REBEL
- शासन के विरुद्ध विद्रोह करना या बगावत करना।
- AGAINST
- किसी के विरोध में या विपरीत दिशा में।
- SUCCESSORS
- वे व्यक्ति जो किसी पद या शासन को बाद में संभालते हैं।
- WAY
- तरीका, मार्ग या पद्धति जिससे कोई काम किया जाए।
- GOVERN
- किसी राज्य या समूह का शासन चलाना या नियंत्रण करना।
- CITIES
- बड़ी आबादी वाले नगर या शहर।
- LIVED
- निवास किया या जीवन व्यतीत किया।
- UNDER
- किसी के अधीन या नियंत्रण में।
- LAWS
- नियम या विधियाँ जो समाज में व्यवस्था बनाए रखती हैं।
- ANNEXED
- किसी राज्य को जबरन अपने क्षेत्र में मिला लिया।
- ARMS
- यहाँ अर्थ है हथियार या सैन्य शक्ति।
- ABILITY
- किसी कार्य को करने की क्षमता या योग्यता।
- EITHER
- दोनों में से कोई एक, दो विकल्पों में से।
- FORTUNE
- भाग्य, संयोग या अनायास मिली सफलता।
- OBTAINED
- प्रयास या अवसर से कुछ प्राप्त किया या हासिल किया।
- PRINCIPALITY
- वह राज्य क्षेत्र जिस पर किसी राजकुमार का शासन हो।
- WICKEDNESS
- दुष्टता, नैतिक रूप से बुरा आचरण या अपराध।
- CIVIL
- नागरिक समाज या सरकार से संबंधित, सैन्य से भिन्न।
- STRENGTH
- शक्ति या बल, शारीरिक या सैन्य क्षमता।
- OUGHT
- चाहिए, नैतिक कर्तव्य या उचितता दर्शाने वाला शब्द।
- MEASURED
- किसी मानक से तुलना करके आँका या परखा गया।
- ECCLESIASTICAL
- चर्च या धार्मिक संस्था से संबंधित।
- SOLDIERY
- सैनिकों का समूह, सेना या सैन्य दल।
- MERCENARIES
- वेतन के लिए लड़ने वाले किराए के सैनिक।
- AUXILIARIES
- सहायक सैनिक जो किसी अन्य राज्य की ओर से लड़ते हैं।
- CONCERNS
- किसी विषय से संबंधित होना या उसकी चिंता करना।
- SUBJECT
- विषय, चर्चा या अध्ययन का केंद्रीय मुद्दा।
- WAR
- दो या अधिक पक्षों के बीच सशस्त्र संघर्ष।
- ESPECIALLY
- विशेष रूप से, सबसे अधिक या मुख्य रूप से।
- PRINCES
- राजकुमारों का बहुवचन, शासकों या राजाओं के लिए प्रयुक्त।
- PRAISED
- किसी की तारीफ की गई या प्रशंसा की गई।
- BLAMED
- किसी गलती के लिए दोषी ठहराया या आलोचना की गई।
- LIBERALITY
- उदारता, दूसरों को खुलकर देने की प्रवृत्ति।
- MEANNESS
- कंजूसी या क्षुद्रता, दूसरों के प्रति कृपण व्यवहार।
- CRUELTY
- क्रूरता, जानबूझकर दूसरों को कष्ट देना।
- CLEMENCY
- दया या क्षमाशीलता, दोषियों के प्रति उदार व्यवहार।
- WHETHER
- क्या, दो संभावनाओं के बीच संदेह दर्शाने वाला शब्द।
- BETTER
- बेहतर, किसी अन्य से अधिक अच्छा या उत्तम।
- LOVED
- प्रेम किया गया, जिसे लोग प्यार और सम्मान दें।
- FEARED
- जिससे लोग डरते हों, भय का पात्र।
- SHOULD
- चाहिए, किसी कार्य की उचितता या अपेक्षा दर्शाता है।
- KEEP
- बनाए रखना या पालन करना, किसी वचन को निभाना।
- FAITH
- विश्वास या वचन, किसी के प्रति ईमानदारी और निष्ठा।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →