The Prince — Page 2
कि किसी को तिरस्कृत और घृणित होने से बचना चाहिए
THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED
अध्याय XX. क्या किले और कई अन्य चीज़ें, जिनका राजकुमार अक्सर सहारा लेते हैं, लाभदायक हैं या हानिकारक?
CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?
अध्याय XXI. एक राजकुमार को प्रसिद्धि पाने के लिए अपना आचरण कैसा रखना चाहिए
CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN
अध्याय XXII. राजकुमारों के सचिवों के बारे में
CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES
अध्याय XXIII. चापलूसों से कैसे बचा जाए
CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED
अध्याय XXIV. इटली के राजकुमारों ने अपने राज्य क्यों खोए
CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES
अध्याय XXV. भाग्य मानव मामलों में क्या प्रभाव डाल सकता है और उसका सामना कैसे करें
CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER
अध्याय XXVI. इटली को बर्बर लोगों से मुक्त कराने का आह्वान
CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS
ड्यूक वैलेंटिनो द्वारा विटेलोज़ो विटेली, ओलिवेरोटो दा फ़र्मो, सिग्नोर पागोलो और ड्यूक दि ग्रेविना ओर्सिनी की हत्या के समय अपनाई गई विधियों का विवरण
DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI
लुक्का के कास्त्रुच्चो कास्त्राकानी का जीवन
THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA
निकोलो मैकियावेली का जन्म 3 मई 1469 को फ्लोरेंस में हुआ था।
Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469.
1494 से 1512 तक उन्होंने फ्लोरेंस में एक आधिकारिक पद संभाला, जिसमें विभिन्न यूरोपीय दरबारों में राजनयिक मिशन शामिल थे।
From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts.
1512 में फ्लोरेंस में कैद किए गए; बाद में निर्वासित हुए और सान काशियानो लौट आए।
Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano.
22 जून 1527 को फ्लोरेंस में निधन हुआ।
Died at Florence on 22nd June 1527.
प्रस्तावना
INTRODUCTION
निकोलो मैकियावेली का जन्म 3 मई 1469 को फ्लोरेंस में हुआ था।
Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469.
वे बर्नार्डो दि निकोलो मैकियावेली के दूसरे पुत्र थे, जो एक प्रतिष्ठित वकील थे, और उनकी पत्नी बार्तोलोम्मेआ दि स्तेफानो नेल्ली के पुत्र थे।
He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife.
दोनों माता-पिता पुरानी फ्लोरेंटाइन कुलीनता के सदस्य थे।
Both parents were members of the old Florentine nobility.
उनका जीवन स्वाभाविक रूप से तीन कालखंडों में विभाजित होता है, जिनमें से प्रत्येक उल्लेखनीय रूप से फ्लोरेंस के इतिहास में एक अलग और महत्वपूर्ण युग का प्रतिनिधित्व करता है।
His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.
Vocabulary
- AVOID
- किसी चीज़ से दूर रहना, बचना
- DESPISED
- जिसे लोग घृणा और तिरस्कार से देखें
- HATED
- जिससे लोग नफ़रत करते हों, घृणित
- FORTRESSES
- मजबूत किले जो सुरक्षा के लिए बनाए जाते हैं
- PRINCES
- राजकुमार या शासक, राज्य के स्वामी
- RESORT
- किसी उपाय या तरीके का सहारा लेना
- ADVANTAGEOUS
- लाभदायक, जिससे फायदा हो
- HURTFUL
- हानिकारक, जो दर्द या नुकसान पहुँचाए
- PRINCE
- राजकुमार या किसी राज्य का शासक
- CONDUCT
- आचरण करना, किसी तरह से व्यवहार करना
- GAIN
- प्राप्त करना, हासिल करना
- RENOWN
- प्रसिद्धि, यश, ख्याति जो सभी जानते हों
- SECRETARIES
- सचिव, जो शासक के कार्य में सहायता करते हैं
- FLATTERERS
- चापलूस लोग जो झूठी तारीफ करते हैं
- AVOIDED
- जिससे बचा जाए, दूर रखा जाए
- STATES
- राज्य, शासित क्षेत्र या देश
- FORTUNE
- भाग्य, किस्मत, जो नियंत्रण से बाहर हो
- EFFECT
- प्रभाव, किसी क्रिया का परिणाम
- AFFAIRS
- मामले, कार्य, घटनाएं जो महत्वपूर्ण हों
- WITHSTAND
- सामना करना, टिके रहना, प्रतिरोध करना
- EXHORTATION
- प्रोत्साहन देना, किसी कार्य के लिए उत्साहित करना
- LIBERATE
- मुक्त करना, आज़ाद करना, बंधन से छुड़ाना
- BARBARIANS
- बर्बर लोग, असभ्य और क्रूर विदेशी आक्रमणकारी
- DESCRIPTION
- वर्णन, किसी चीज़ का विस्तृत विवरण
- METHODS
- तरीके, उपाय, विधियां
- ADOPTED
- अपनाया गया, किसी तरीके को स्वीकार करना
- DUKE
- ड्यूक, एक उच्च यूरोपीय कुलीन उपाधि
- MURDERING
- हत्या करना, किसी को जानबूझकर मार डालना
- Machiavelli
- मैकियावेली, प्रसिद्ध इतालवी राजनीतिक विचारक और लेखक
- official
- आधिकारिक, सरकारी पद या कार्य से संबंधित
- post
- पद, सरकारी या आधिकारिक नियुक्ति का स्थान
- included
- शामिल होना, किसी चीज़ का हिस्सा होना
- diplomatic
- कूटनीतिक, देशों के बीच संबंधों से जुड़ा
- missions
- अभियान, किसी विशेष उद्देश्य से भेजे गए कार्य
- various
- विभिन्न, अनेक प्रकार के
- courts
- राजदरबार, जहाँ राजा और शासक निवास करते थे
- Imprisoned
- कारावास में डाला गया, जेल में बंद किया गया
- exiled
- देश निकाला दिया गया, अपनी जगह से बाहर किया गया
- INTRODUCTION
- परिचय, किसी पुस्तक की प्रारंभिक व्याख्या
- lawyer
- वकील, जो कानूनी मामलों में सहायता करे
- repute
- प्रतिष्ठा, समाज में अच्छी पहचान होना
- members
- सदस्य, किसी समूह या वर्ग से संबंधित लोग
- Florentine
- फ्लोरेंटाइन, फ्लोरेंस शहर से संबंधित व्यक्ति
- nobility
- कुलीन वर्ग, समाज का उच्च और सम्मानित वर्ग
- naturally
- स्वाभाविक रूप से, बिना प्रयास के
- periods
- काल खंड, समय के विभिन्न चरण
- singularly
- विशेष रूप से, असाधारण तरीके से
- constitutes
- बनाना, निर्मित करना, किसी का हिस्सा होना
- distinct
- अलग, स्पष्ट रूप से भिन्न
- era
- युग, इतिहास का एक विशेष समयकाल
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →