The Prince — Page 1
《君主论》
The Prince
作者：尼科洛·马基雅维利
by Nicolo Machiavelli
W. K. 马里奥特 译
Translated by W. K. Marriott
目录
Contents
简介
INTRODUCTION
青年时期 年龄1-25岁——1469-94年
YOUTH Æt. 1-25—1469-94
任职时期 年龄25-43岁——1494-1512年
OFFICE Æt. 25-43—1494-1512
文学创作与辞世 年龄43-58岁——1512-27年
LITERATURE AND DEATH Æt. 43-58—1512-27
此人及其著作
THE MAN AND HIS WORKS
献词
DEDICATION
《君主论》正文
THE PRINCE
第一章：君主国有多少种类，以及通过何种方式获得
CHAPTER I. HOW MANY KINDS OF PRINCIPALITIES THERE ARE, AND BY WHAT MEANS THEY ARE ACQUIRED
第二章：论世袭君主国
CHAPTER II. CONCERNING HEREDITARY PRINCIPALITIES
第三章：论混合君主国
CHAPTER III. CONCERNING MIXED PRINCIPALITIES
第四章：为何大流士王国被亚历山大征服后，在亚历山大死后并未反抗其继承者
CHAPTER IV. WHY THE KINGDOM OF DARIUS, CONQUERED BY ALEXANDER, DID NOT REBEL AGAINST THE SUCCESSORS OF ALEXANDER AT HIS DEATH
第五章：论如何治理在被吞并之前依据自身法律生活的城市或君主国
CHAPTER V. CONCERNING THE WAY TO GOVERN CITIES OR PRINCIPALITIES WHICH LIVED UNDER THEIR OWN LAWS BEFORE THEY WERE ANNEXED
第六章：论凭借自身武力与才能获得的新君主国
CHAPTER VI. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED BY ONE'S OWN ARMS AND ABILITY
第七章：论凭借他人武力或幸运获得的新君主国
CHAPTER VII. CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED EITHER BY THE ARMS OF OTHERS OR BY GOOD FORTUNE
第八章：论那些通过邪恶手段获得君主国的人
CHAPTER VIII. CONCERNING THOSE WHO HAVE OBTAINED A PRINCIPALITY BY WICKEDNESS
第九章：论公民君主国
CHAPTER IX. CONCERNING A CIVIL PRINCIPALITY
第十章：论应如何衡量所有君主国的实力
CHAPTER X. CONCERNING THE WAY IN WHICH THE STRENGTH OF ALL PRINCIPALITIES OUGHT TO BE MEASURED
第十一章：论教会君主国
CHAPTER XI. CONCERNING ECCLESIASTICAL PRINCIPALITIES
第十二章：军队有多少种类及论雇佣兵
CHAPTER XII. HOW MANY KINDS OF SOLDIERY THERE ARE AND CONCERNING MERCENARIES
第十三章：论辅助军、混合军与本国军队
CHAPTER XIII. CONCERNING AUXILIARIES, MIXED SOLDIERY, AND ONE'S OWN
第十四章：君主在战争方面的职责
CHAPTER XIV. THAT WHICH CONCERNS A PRINCE ON THE SUBJECT OF WAR
第十五章：论人，尤其是君主，因何受到称赞或责备
CHAPTER XV. CONCERNING THINGS FOR WHICH MEN, AND ESPECIALLY PRINCES, ARE PRAISED OR BLAMED
第十六章：论慷慨与吝啬
CHAPTER XVI. CONCERNING LIBERALITY AND MEANNESS
第十七章：论残酷与仁慈，以及被爱戴是否胜于被畏惧
CHAPTER XVII. CONCERNING CRUELTY AND CLEMENCY, AND WHETHER IT IS BETTER TO BE LOVED THAN FEARED
第十八章：论君主应如何信守承诺
CHAPTER XVIII. CONCERNING THE WAY IN WHICH PRINCES SHOULD KEEP FAITH
第十九章
CHAPTER XIX.
Vocabulary
- Prince
- 君主，王子，统治者
- by
- 由，表示作者或方式
- Translated
- 已翻译，将文字转换为另一种语言
- Contents
- 目录，书籍章节的列表
- INTRODUCTION
- 介绍，书籍开头的引言部分
- YOUTH
- 青年时期，年轻的阶段
- OFFICE
- 职位，公职，担任官职的时期
- LITERATURE
- 文学，书面作品的总称
- DEATH
- 死亡，生命的终结
- MAN
- 男人，成年男性
- HIS
- 他的，表示男性的所有格
- WORKS
- 作品，著作，创作的总称
- DEDICATION
- 题献，书前献给某人的致辞
- PRINCE
- 君主，王子，统治者
- CHAPTER
- 章节，书籍中的一个部分
- HOW
- 如何，以什么方式
- MANY
- 许多，数量大
- KINDS
- 种类，类型，分类
- PRINCIPALITIES
- 公国，由君主统治的小国
- THERE
- 那里，表示存在或位置
- BY
- 通过，由，表示方式或作者
- WHAT
- 什么，询问事物
- MEANS
- 方法，手段，途径
- THEY
- 他们，第三人称复数代词
- ACQUIRED
- 获得，取得，通过努力得到
- CONCERNING
- 关于，涉及某个主题
- HEREDITARY
- 世袭的，通过继承获得的
- MIXED
- 混合的，由不同成分组成的
- WHY
- 为什么，询问原因
- KINGDOM
- 王国，由国王统治的国家
- CONQUERED
- 征服，通过战争占领某地
- REBEL
- 反叛，起义，反抗统治者
- AGAINST
- 反对，对抗，与某人相对
- SUCCESSORS
- 继承者，接任某职位的人
- WAY
- 方式，方法，道路
- GOVERN
- 统治，管理，领导一个国家
- CITIES
- 城市，较大的城镇
- WHICH
- 哪个，用于引导关系从句
- LIVED
- 生活，居住，存在过
- UNDER
- 在...之下，受...统治
- THEIR
- 他们的，第三人称复数所有格
- OWN
- 自己的，属于自身的
- LAWS
- 法律，法规，社会规则
- BEFORE
- 在...之前，以前
- ANNEXED
- 被吞并，被强制并入另一国家
- NEW
- 新的，全新的，最近出现的
- ARMS
- 武器，军队，武装力量
- ABILITY
- 能力，才能，完成某事的本领
- EITHER
- 任一，两者之一，也
- OTHERS
- 其他人，别人，另外的人
- GOOD
- 好的，优秀的，有价值的
- FORTUNE
- 运气，财富，命运
- THOSE
- 那些，指特定的一群人
- WHO
- 谁，引导关系从句的代词
- OBTAINED
- 获得，得到，取得某物
- WICKEDNESS
- 邪恶，恶行，不道德的行为
- CIVIL
- 公民的，民事的，国内的
- STRENGTH
- 力量，实力，强度
- ALL
- 所有，全部，每一个
- OUGHT
- 应该，表示义务或建议
- MEASURED
- 被衡量，被评估，被测量
- ECCLESIASTICAL
- 教会的，与基督教组织相关的
- SOLDIERY
- 士兵群体，军队，武装人员总称
- MERCENARIES
- 雇佣兵，为钱而战的士兵
- AUXILIARIES
- 辅助军，盟国提供的援助部队
- CONCERNS
- 涉及，关心，与...有关
- SUBJECT
- 主题，科目，话题
- WAR
- 战争，国家间的武装冲突
- THINGS
- 事物，东西，事情
- MEN
- 男人们，成年男性的复数
- ESPECIALLY
- 尤其，特别，格外
- PRINCES
- 君主们，王子们，统治者们
- PRAISED
- 被称赞，受到好评，被表扬
- BLAMED
- 被责备，被批评，被指责
- LIBERALITY
- 慷慨，大方，乐于给予的品质
- MEANNESS
- 吝啬，小气，不愿给予
- CRUELTY
- 残忍，暴虐，故意造成痛苦
- CLEMENCY
- 仁慈，宽容，对敌人的宽大处理
- WHETHER
- 是否，表示两种可能性的选择
- BETTER
- 更好的，比较级，更优秀的
- LOVED
- 被爱，受到喜爱，被人爱戴
- THAN
- 比，用于比较两者
- FEARED
- 被惧怕，令人恐惧，受人畏惧
- SHOULD
- 应该，表示义务或建议的助动词
- KEEP
- 保持，遵守，保守
- FAITH
- 信仰，信念，信守承诺
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →