The Prince — Page 1

Vocabulary

군주론

gunjuron — 关于君主统治之理论，马基雅维利名著

저자

jeoja — 书籍或文章的作者、著作者

번역자

beonyeokja — 将文章或书籍翻译成其他语言的人

목차

mokcha — 书籍各章节的排列顺序，即目录

서론

seoron — 文章或书籍开头的介绍性部分，即序论

청년

cheongnyeon — 指年轻人，通常指青年阶段

시절

sijeol — 某一特定的时期或阶段

나이

nai — 人的年龄

재직

jaejik — 在某职位上任职、在职

문학

munhak — 文学，指书面艺术创作的总称

활동과

hwaldong gwa — 活动与……，表示并列关系

죽음

jugeum — 生命的终结，即死亡

그

geu — 他，指第三人称男性或特定人物

사람과

saram gwa — 人与……，表示并列

그의

geuui — 他的，表示第三人称男性的所有格

작품들

jakpumdeul — 多件作品，문学或艺术创作的总称

헌정사

heonjeongsa — 书籍开头献给某人的致辞，即献词

제1장

je il jang — 第一章，书籍的第一个章节

군주국에는

gunjuguge neun — 在君主国中，关于君主制国家

얼마나

eolmana — 多少，用于询问程度或数量

많은

maneun — 很多的，数量大的

종류가

jongnyu ga — 种类，事物的类别

있으며

isseuryeo — 有……并且，表示存在并连接后续内容

어떤

eotteon — 哪种，什么样的，用于询问种类

방법으로

bangbeop euro — 用什么方法，通过何种手段

획득되는가

hoekdeuk doe neun ga — 是如何被获得的？表示疑问

제2장

je i jang — 第二章，书籍的第二个章节

세습

sesup — 将权力或财产传给后代，即世袭

군주국에

gunjuguge — 在君主国中，关于君主制国家

관하여

gwanhayeo — 关于……，就某事物而言

제3장

je sam jang — 第三章，书籍的第三个章节

혼합

honhap — 混合，将不同事物结合在一起

제4장

je sa jang — 第四章，书籍的第四个章节

정복한

jeongbokan — 征服了……，以武力使对方臣服

왕국이

wanggugi — 王国，君主统治的国家

사후에

sahue — 在死后，某人去世之后

후계자들에게

hugyejadul ege — 对继承者们，指权力的后继者

반란을

ballaneul — 叛乱，反抗统治者的武装行动

일으키지

ireukkiji — 不引发……，不发动（后接否定）

않은

aneun — 没有……的，否定过去动作的定语形式

이유

iyu — 原因，某事发生的理由

제5장

je o jang — 第五章，书籍的第五个章节

합병되기

hapbyeong doegi — 被合并，指领土或国家被并入他国

전에

jeone — 在……之前，表示时间上的先后

자신들의

jasindeului — 他们自己的，表示复数第三人称所有格

법률에

beomnyure — 在法律上，依照法律规定

따라

ttara — 按照，依据某标准或方向

살았던

saratdeon — 曾经生活过的，过去生活状态的定语形式

도시나

dosina — 城市或……，表示选择关系

군주국을

gunjugugeul — 君主国，作为句子宾语

통치하는

tongchiha neun — 统治的，进行统治管理的定语形式

방법에

bangbeobe — 关于方法，在方式手段方面

제6장

je yuk jang — 第六章，书籍的第六个章节

자신의

jasinui — 自己的，表示第一或第三人称所有格

무력과

muryeok gwa — 武力与……，指军事力量并列

능력으로

neungnyeok euro — 凭借能力，以才能为手段

획득한

hoekdeukan — 获得了的，取得某物的定语形式

새로운

saeroun — 新的，崭新的，全新的

제7장

je chil jang — 第七章，书籍的第七个章节

타인의

tainui — 他人的，别人的所有格形式

무력이나

武力或……，表示选择关系

행운으로

haengwun euro — 凭借运气，以幸运为手段

제8장

je pal jang — 第八章，书籍的第八个章节

사악한

saakan — 邪恶的，道德上极为不良的

수단으로

sudan euro — 以手段，用某种方式方法

얻은

eodeun — 获得了的，取得某物的定语形式

자들에

jadeul e — 对那些人们，指特定人群

제9장

je gu jang — 第九章，书籍的第九个章节

시민

simin — 市民，国家或城市的普通公民

제10장

je sip jang — 第十章，书籍的第十个章节

모든

modeun — 所有的，一切的

군주국의

gunjugugeui — 君主国的，属于君主制国家的

힘을

himeul — 力量、实力，作为句子宾语

측정하는

cheukjeongha neun — 测量、衡量的，进行评估的定语形式

제11장

je sipil jang — 第十一章，书籍的第十一个章节

교회

gyohoe — 教会，基督教的宗教组织或机构

제12장

je sibi jang — 第十二章，书籍的第十二个章节

병력에는

byeongnyeoge neun — 关于兵力，在军队力量方面

용병에

yongbyeong e — 关于雇佣兵，指受雇作战的士兵

제13장

je sipsam jang — 第十三章，书籍的第十三个章节

지원군

jiwon gun — 援军，来自外部支援的军队

군대

gundae — 军队，国家的武装力量

및

mit — 以及，和，表示并列的连接词

자국

jaguk — 本国，自己国家的

군대에

gundae e — 关于军队，在军队方面

제14장

je sip sa jang — 第十四章，书籍的第十四个章节

전쟁에

jeonjaeng e — 关于战争，在战争方面

관한

gwanhan — 有关的，关于某事的定语形式

군주의

gunjuui — 君主的，属于统治者的所有格

의무에

uimue — 关于义务，在责任职责方面

제15장

je sibo jang — 第十五章，书籍的第十五个章节

사람들

saramdeul — 人们，多个人的复数形式

특히

teuki — 尤其，特别，强调某事物

군주들이

gunjudeuri — 君主们，多位统治者作为主语

칭찬받거나

chingchan batgeona — 受到称赞或……，表示选择关系

비난받는

binan banneun — 受到批评谴责的，被指责的定语形式

일들에

ildeure — 关于那些事情，在各类事务方面

제16장

je sip yuk jang — 第十六章，书籍的第十六个章节

관대함과

gwandaeham gwa — 宽容大方与……，表示并列

인색함에

insaekaeme — 关于吝啬，在吝啬小气方面

제17장

je sip chil jang — 第十七章，书籍的第十七个章节

잔인함과

janinham gwa — 残忍与……，指残酷无情并列

자비로움에

jabiroume — 关于慈悲，在仁慈宽厚方面

그리고

geurigo — 而且，并且，连接前后内容的连接词

사랑받는

sarang banneun — 被爱戴的，受到喜爱的定语形式

것이

geosi — ……这件事作为主语，名词化表达

두려움을

duryeoum eul — 恐惧，被害怕的感情，作为宾语

받는

banneun — 接受的，获得……的定语形式

것보다

geot boda — 比……（这件事）更，表示比较

나은지에

是否更好，关于哪个更优的疑问

제18장

je sip pal jang — 第十八章，书籍的第十八个章节

신의를

sinuireul — 诚信、信义，作为宾语

지켜야

jikyeoya — 必须遵守，应当信守承诺

하는

haneun — 做……的，进行某动作的定语形式

제19장

je sip gu jang — 第十九章，书籍的第十九个章节